*容* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

容

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 容, -容-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[容, róng, ㄖㄨㄥˊ] appearance, looks; form, figure; to contain, to hold Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀 [gài,mián, ㄍˋ] 谷 [gǔ, ㄍㄨˇ] Etymology: [pictophonetic] roof Rank: 442
	[溶, róng, ㄖㄨㄥˊ] to melt, to dissolve Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 容 [róng, ㄖㄨㄥˊ] Etymology: [pictophonetic] water Rank: 2278
	[蓉, róng, ㄖㄨㄥˊ] lotus, hibiscus; Chengdu, Sichuan Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 容 [róng, ㄖㄨㄥˊ] Etymology: [pictophonetic] flower Rank: 2779
	[熔, róng, ㄖㄨㄥˊ] mold; to fuse, to melt, to smelt Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 容 [róng, ㄖㄨㄥˊ] Etymology: [ideographic] To form 容 hot metal 火; 容 also provides the pronunciation Rank: 3011
	[镕, róng, ㄖㄨㄥˊ] mold; to fuse, to melt, to smelt Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 容 [róng, ㄖㄨㄥˊ] Etymology: [ideographic] A mold that holds 容 hot metal 钅; 容 also provides the pronunciation Variants: 鎔, Rank: 3283
	[鎔, róng, ㄖㄨㄥˊ] mold; to fuse, to melt, to smelt Radical: 釒, Decomposition: ⿰ 釒 [jīn, ㄐㄧㄣ] 容 [róng, ㄖㄨㄥˊ] Etymology: [ideographic] A mold that holds 容 hot metal 釒; 容 also provides the pronunciation Variants: 镕, Rank: 8785
	[榕, róng, ㄖㄨㄥˊ] banyan tree Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 容 [róng, ㄖㄨㄥˊ] Etymology: [pictophonetic] tree Rank: 4127

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

容	[容] Meaning: contain; form; looks On-yomi: ヨウ, you Kun-yomi: い.れる, i.reru Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀谷 Rank: 264
溶	[溶] Meaning: melt; dissolve; thaw On-yomi: ヨウ, you Kun-yomi: と.ける, と.かす, と.く, to.keru, to.kasu, to.ku Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵容 Rank: 1364
熔	[熔] Meaning: fuse; melt On-yomi: ヨウ, you Kun-yomi: と.ける, と.かす, いがた, to.keru, to.kasu, igata Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火容
蓉	[蓉] Meaning: lotus On-yomi: ヨウ, you Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹容
榕	[榕] Meaning: evergreen mulberry On-yomi: ヨウ, you Kun-yomi: あこう, akou Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木容
瑢	[瑢] Meaning: On-yomi: ヨウ, ユ, you, yu Radical: 玉, Decomposition: ⿰ 王容

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

容	[róng, ㄖㄨㄥˊ, 容] to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance #3,340 [Add to Longdo]
内容	[nèi róng, ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ, 内容 / 內容] content; substance; details #554 [Add to Longdo]
容易	[róng yì, ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, 容易] easy; likely; liable (to) #702 [Add to Longdo]
笑容	[xiào róng, ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ, 笑容] smile; smiling expression #3,568 [Add to Longdo]
美容	[měi róng, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ, 美容] beautify #4,219 [Add to Longdo]
容量	[róng liàng, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ, 容量] capacity; volume; quantitative (science) #4,347 [Add to Longdo]
阵容	[zhèn róng, ㄓㄣˋ ㄖㄨㄥˊ, 阵容 / 陣容] troop arrangement #4,443 [Add to Longdo]
形容	[xíng róng, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, 形容] describe; look or appearance #5,070 [Add to Longdo]
宽容	[kuān róng, ㄎㄨㄢㄖㄨㄥˊ, 宽容 / 寬容] lenient; tolerant #6,247 [Add to Longdo]
不容	[bù róng, ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 不容] not tolerate; not allow; not brook; not admit #7,252 [Add to Longdo]
好不容易	[hǎo bù róng yì, ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, 好不容易] very difficult; after all the trouble #7,648 [Add to Longdo]
包容	[bāo róng, ㄅㄠㄖㄨㄥˊ, 包容] tolerant; forgiving; to pardon; to forgive; can contain; can hold; to tolerate; to show tolerance #7,815 [Add to Longdo]
从容	[cōng róng, ㄘㄨㄥㄖㄨㄥˊ, 从容 / 從容] go easy; unhurried #8,084 [Add to Longdo]
容忍	[róng rěn, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˇ, 容忍] to put up with; to tolerate #9,136 [Add to Longdo]
容纳	[róng nà, ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ, 容纳 / 容納] contain; accommodate #10,526 [Add to Longdo]
容器	[róng qì, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 容器] receptacle; vessel #10,919 [Add to Longdo]
兼容	[jiān róng, ㄐㄧㄢㄖㄨㄥˊ, 兼容] compatible #12,190 [Add to Longdo]
面容	[miàn róng, ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ, 面容] appearance; facial features #13,478 [Add to Longdo]
整容	[zhěng róng, ㄓㄥˇ ㄖㄨㄥˊ, 整容] plastic surgery #13,497 [Add to Longdo]
容貌	[róng mào, ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ, 容貌] countenance; personage #14,505 [Add to Longdo]
电容	[diàn róng, ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ, 电容 / 電容] capacitance #15,216 [Add to Longdo]
纵容	[zòng róng, ㄗㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ, 纵容 / 縱容] to indulge; to connive at #15,584 [Add to Longdo]
慕容	[Mù róng, ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 慕容] a branch of the Xianbei 鮮卑\|鲜卑 nomadic people; two-character surname Murong #17,233 [Add to Longdo]
容积	[róng jī, ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ, 容积 / 容積] volume; physical space taken up by an object #17,902 [Add to Longdo]
容许	[róng xǔ, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩˇ, 容许 / 容許] permit; allow #18,120 [Add to Longdo]
美容院	[měi róng yuàn, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ, 美容院] beauty salon; lady's hair parlor #18,349 [Add to Longdo]
形容词	[xíng róng cí, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ, 形容词 / 形容詞] adjective #21,649 [Add to Longdo]
收容	[shōu róng, ㄕㄡㄖㄨㄥˊ, 收容] to take in (to a hostel); to shelter #23,067 [Add to Longdo]
刻不容缓	[kè bù róng huǎn, ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, 刻不容缓 / 刻不容緩] to brook no delay; to demand immediate action #24,354 [Add to Longdo]
兼容性	[jiān róng xìng, ㄐㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 兼容性] compatibility #25,772 [Add to Longdo]
好容易	[hǎo róng yì, ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, 好容易] with great difficulty; have a hard time #28,623 [Add to Longdo]
雍容	[yōng róng, ㄩㄥㄖㄨㄥˊ, 雍容] natural; graceful; and poised #29,605 [Add to Longdo]
无地自容	[wú dì zì róng, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ, 无地自容 / 無地自容] ashamed and unable to show one's face #38,732 [Add to Longdo]
从容不迫	[cóng róng bù pò, ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ, 从容不迫 / 從容不迫] calm; unruffled #39,225 [Add to Longdo]
电容器	[diàn róng qì, ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 电容器 / 電容器] capacitor #39,505 [Add to Longdo]
笑容可掬	[xiào róng kě jū, ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ, 笑容可掬] radiant with smiles #49,874 [Add to Longdo]
不相容	[bù xiāng róng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄖㄨㄥˊ, 不相容] incompatible #50,069 [Add to Longdo]
真容	[zhēn róng, ㄓㄣㄖㄨㄥˊ, 真容] portrait; genuine appearance; real face #56,215 [Add to Longdo]
仪容	[yí róng, ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ, 仪容 / 儀容] appearance #58,398 [Add to Longdo]
怒容	[nù róng, ㄋㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 怒容] angry look #60,619 [Add to Longdo]
容县	[Róng xiàn, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ, 容县 / 容縣] (N) Rong county (county in Guangxi) #62,388 [Add to Longdo]
水火不容	[shuǐ huǒ bù róng, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 水火不容] completely incompatible; lit. incompatible as fire and water #62,471 [Add to Longdo]
句容	[Jù róng, ㄐㄩˋ ㄖㄨㄥˊ, 句容] (N) Jurong (place in Jiangsu) #64,228 [Add to Longdo]
尊容	[zūn róng, ㄗㄨㄣㄖㄨㄥˊ, 尊容] your face (usually mocking) #64,949 [Add to Longdo]
遗容	[yí róng, ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ, 遗容 / 遺容] remains (corpse); lying in state #65,219 [Add to Longdo]
姿容	[zī róng, ㄗㄖㄨㄥˊ, 姿容] looks; appearance #67,372 [Add to Longdo]
病容	[bìng róng, ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ, 病容] sickly look #68,331 [Add to Longdo]
容克	[Róng kè, ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ, 容克] Junker (German aristocracy) #72,131 [Add to Longdo]
华容	[Huá róng, ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ, 华容 / 華容] (N) Huarong (place in Hunan) #73,008 [Add to Longdo]
兼容并包	[jiān róng bìng bāo, ㄐㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ, 兼容并包 / 兼容並包] to include and monopolize many things; all-embrasing #78,223 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

容量	[ようりょう, youryou] (n) ความจุ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

形容詞	[けいようし, keiyoushi] (n) คำคุณศัพท์, See also: R. adjective

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

内容	[ないよう, naiyou] TH: เนื้อหา EN: subject

Japanese-English: EDICT Dictionary

内容	[ないよう, naiyou] (n) subject; contents; matter; substance; detail; import; (P) #164 [Add to Longdo]
形(P);容;貌	[かたち(P);よう(容), katachi (P); you ( you )] (n) (1) (形, 容 only) form; shape; figure; (2) visage; (P) #296 [Add to Longdo]
顔;容	[かんばせ, kanbase] (n) (1) (arch) countenance; visage; (2) face; honor (honour); dignity #1,658 [Add to Longdo]
様子(P);容子	[ようす, yousu] (n) (1) state; state of affairs; situation; circumstances; (2) appearance; look; aspect; (3) sign; indication; (P) #2,390 [Add to Longdo]
収容	[しゅうよう, shuuyou] (n, vs) (1) accommodation; reception; housing; (2) seating; (3) custody; (4) admission; (5) entering (in a dictionary); (P) #2,969 [Add to Longdo]
入れる(P);容れる;函れる	[いれる, ireru] (v1, vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) #3,499 [Add to Longdo]
容易	[ようい, youi] (adj-na, n) easy; simple; plain; (P) #4,162 [Add to Longdo]
容量	[ようりょう, youryou] (n) capacity; electrical capacitance; (P) #4,798 [Add to Longdo]
容疑	[ようぎ, yougi] (n) suspect; charge; (P) #4,901 [Add to Longdo]
受容	[じゅよう, juyou] (n, vs) reception; (P) #6,786 [Add to Longdo]
美容	[びよう, biyou] (n, adj-no) beauty of figure or form; (P) #6,954 [Add to Longdo]
容姿	[ようし, youshi] (n) (physical) appearance (of a person); one's face and figure; (P) #7,528 [Add to Longdo]
許容	[きょよう, kyoyou] (n, vs, adj-no) permission; pardon; (P) #7,787 [Add to Longdo]
容赦	[ようしゃ, yousha] (n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P) #8,590 [Add to Longdo]
容器	[ようき, youki] (n) container; vessel; (P) #10,468 [Add to Longdo]
容認	[ようにん, younin] (n, vs) approval; (P) #11,082 [Add to Longdo]
受け入れる(P);受入れる;受け容れる;受けいれる;受容れる	[うけいれる, ukeireru] (v1, vt) to accept; to receive; to agree; (P) #11,356 [Add to Longdo]
変容	[へんよう, henyou] (n, vs) changed appearance; (P) #16,350 [Add to Longdo]
形容詞	[けいようし, keiyoushi] (n) { ling } (true) adjective; i-adjective; (P) #16,760 [Add to Longdo]
寛容	[かんよう, kanyou] (adj-na, n) tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; (P) #17,333 [Add to Longdo]
気質(P);形気;容気	[きしつ(気質)(P);かたぎ(P), kishitsu ( kishitsu )(P); katagi (P)] (n) (かたぎ is esp. as a suffix) spirit; character; trait; temperament; turn of mind; disposition; (P) #17,925 [Add to Longdo]
容積	[ようせき, youseki] (n) capacity; volume; (P) #18,276 [Add to Longdo]
形容	[けいよう, keiyou] (n, vs) (1) describing; comparing; expressing figuratively; modifying; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun); (n) (2) form; figure; condition; state; (3) personal appearance; one's face and figure; looks; (P) #18,298 [Add to Longdo]
あいまいな内容モデル;曖昧な内容モデル	[あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] (n) { comp } ambiguous content model [Add to Longdo]
イ形容詞;ィ形容詞	[イけいようし, i keiyoushi] (n) (See 形容詞, 形容動詞) adjective ending in "i"; i-adjective [Add to Longdo]
カリスマ美容師	[カリスマびようし, karisuma biyoushi] (n) star beautician; famous beautician [Add to Longdo]
コネクション容量	[コネクションようりょう, konekushon youryou] (n) { comp } connection capacity [Add to Longdo]
サービス内容	[サービスないよう, sa-bisu naiyou] (n) { comp } service content [Add to Longdo]
スイッチ容量	[スイッチようりょう, suicchi youryou] (n) { comp } switch(ing) capacity [Add to Longdo]
セルスイッチング容量	[セルスイッチングようりょう, serusuicchingu youryou] (n) { comp } cell switching capacity [Add to Longdo]
データ内容	[データないよう, de-ta naiyou] (n) { comp } data content [Add to Longdo]
データ内容記法	[データないようきほう, de-ta naiyoukihou] (n) { comp } data content notation [Add to Longdo]
ディスク容量	[ディスクようりょう, deisuku youryou] (n) { comp } disk capacity [Add to Longdo]
ナ形容詞	[なけいようし, nakeiyoushi] (n) (See 形容動詞) na-adjective; adjective ending in "na" [Add to Longdo]
メモリ容量	[メモリようりょう, memori youryou] (n) { comp } memory capacity [Add to Longdo]
圧力容器	[あつりょくようき, atsuryokuyouki] (n) pressure vessel [Add to Longdo]
偉容;威容	[いよう, iyou] (n) dignity; majestic appearance [Add to Longdo]
意味内容	[いみないよう, iminaiyou] (n) { ling } semantic content (of a term); meaning (of a sentence) [Add to Longdo]
一時収容施設	[いちじしゅうようしせつ, ichijishuuyoushisetsu] (n) (See 収容施設) temporary reception center; temporary shelter [Add to Longdo]
運動耐容能	[うんどうたいようのう, undoutaiyounou] (n) exercise tolerance [Add to Longdo]
艶容	[えんよう, enyou] (n) charming look; fascinating figure [Add to Longdo]
温容	[おんよう, onyou] (n) kindly face [Add to Longdo]
音容	[おんよう, onyou] (n) visage; voice and countenance [Add to Longdo]
佳容	[かよう, kayou] (n) comely face [Add to Longdo]
回線容量	[かいせんようりょう, kaisenyouryou] (n) { comp } line capacity; circuit capacity [Add to Longdo]
回路容量	[かいろようりょう, kairoyouryou] (n) { comp } circuit capacity [Add to Longdo]
海容	[かいよう, kaiyou] (n) forgiveness [Add to Longdo]
格納容器	[かくのうようき, kakunouyouki] (n) (See 原子炉格納容器) containment vessel (nuclear reactor); CV [Add to Longdo]
環境収容力	[かんきょうしゅうようりょく, kankyoushuuyouryoku] (n) (See 環境容量) environmental carrying capacity [Add to Longdo]
環境容量	[かんきょうようりょう, kankyouyouryou] (n) (See 環境収容力) environmental carrying capacity; environmental acceptable limit; environmental assimilating capacity; environmental capacity [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

It's no easy matter to maintain a family of six.	６人家族を養うのは容易なことではない。
You must take his age into account.	あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
That church organization takes in refugees.	あの教会施設は避難民を収容している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.	アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Once you have formed a had habit, you cannot get rid of it easily.	いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It's not honest being honest all the time.	いつも正直であるというのは、容易なことではない。
There is nothing to it.	いとも容易なことだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.	エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Kate has a good figure.	ケイトの容姿は素晴らしい。
Ken inquired about his father.	ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.	こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.	ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Testing Koko's IQ is not easy.	ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.	このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The hall contains 5, 000 people.	このホールには５０００人収容できる。
This hall contains two thousand people.	このホールは２０００人を収容する。
This hall is capable of holding 2, 000 people.	このホールは２千人の収容能力がある。
How many persons does this hall hold?	このホールは何人収容できますか。
This hall holds a maximum of 1, 000 people.	このホールは最大で、１、０００人収容できる。
This hotel can accommodate 500 guests.	このホテルは５００人の客を収容できる。
This hotel has accommodations for 1000 guests.	このホテルは千人を収容する設備がある。
This hotel can accommodate over 1, 000 guests.	このホテルは千人以上の客が収容できる。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.	この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.	この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This food will keep for a week in an airtight container.	この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.	この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Summarize the contents in 60 English words.	この内容を６０語の英文で要約しなさい。
This book is easy to read.	この本を読むのは容易だ。
This room can hold three hundred people.	この部屋は三百人収容できる。
Could you suggest a good beauty parlor near here?	この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Written in simple English this book is easy to read.	この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This is an old book with a new face.	この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.	これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.	これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
These containers are airtight.	これらの容器は気密になっている。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.	さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.	さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I could hardly follow what Jane said in her speech.	ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.	すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is not easy to be understood by everybody.	すべての人から理解されるのは容易ではない。
It is by no means easy to please everybody.	すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
Those ideas are alien to our way of thinking.	そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The two qualities are mutually exclusive.	その２つの性質は相容れない。
I can't put up with it any longer.	そのことはもはや容赦できない。
Emphasise the message in that paragraph.	そのパラグラフは内容を重視しています。
The hall was so large as to hold more than 1, 000 people.	そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The hotel has accommodation for one hundred.	そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The hotel can accommodate 300 people.	そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The princess was beautiful beyond description.	その王女は形容できないほど美しかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When I finally got one, what kind of a room was it?	[CN] 我最後好不容易才等到的, 可這是什麼房間啊? Grand Hotel (1932)
"lt wasn't as easy to run away this time!"	[CN] "这次是没那么容易逃跑了！" The Phantom Carriage (1921)
Or perhaps you may feel, Comrades, with the advantage of hindsight, that Mundt's escape from Britain was a little too brilliant, a little too easy.	[JP] しかし同志諸君も異様な感じを受けるのではないでしょうかムントの脱出はあまりにも容易すぎました The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I have already reorganized over its content	[CN] 我已经把它改编过了内容 Song at Midnight (1937)
These uptown grind joints get out early.	[CN] 這些上城人就是容易早退 Applause (1929)
But I draw the line at this place.	[JP] もう容赦しねえからな Straw Dogs (1971)
Give me leave, King Gunther, to make ready your ship for Bronhild, your royal bride.	[CN] 龔特爾殿下，容我告假，去跟船隊說： Die Nibelungen: Siegfried (1924)
They were after me like a pack of wolves.	[CN] 我好不容易逃离 Port of Shadows (1938)
When they arrest somebody, they will call him/her week after week, it is a can.	[JP] 容疑者連れて家まで来るしそれが続くのよ嫌でしょ Scarlet Street (1945)
Gru, you're positively radiant.	[CN] 格魯, 你真是容光煥發了. Grand Hotel (1932)
Undoubtedly. I'll have to tell them the truth.	[CN] 不容置疑我会告诉他们事实 Bordertown (1935)
Cancel the cancellation. Suspect released from custody.	[JP] 捜査を続行せよ容疑者は釈放された He Walked by Night (1948)
- No. They brought the car back today.	[JP] 個人的な内容よ Too Late for Tears (1949)
fingerprints, names, addresses, stories.	[JP] 指紋名前住所話す内容 He Walked by Night (1948)
Allow me to introduce myself. Mazeppa.	[CN] 容我介绍下自己 The Blue Angel (1930)
I've done more than I bargained for on this trip already.	[JP] もう取引内容以上に高くついてるからな Star Wars: A New Hope (1977)
It seems the interview is out...	[CN] 它报导的确实是采访内容 Episode #1.4 (2004)
What is the latest report on Sgt. Jones?	[JP] ジョーンズ巡査の容体は？ He Walked by Night (1948)
I want the copy to read exactly as I laid it out.	[CN] 我写的内容一个字也不能改 Design for Living (1933)
Some profession you chose.	[CN] -您的工作可真不容易 The Blue Angel (1930)
The princess and the barber?	[JP] プリンセスと美容師ね Roman Holiday (1953)
I'm not mad at you	[CN] 你都愿意容忍了 Episode #1.7 (2004)
Where are those transmissions you intercepted?	[JP] 傍受した通信内容はどこにある？ Star Wars: A New Hope (1977)
She's getting old, getting sentimental.	[CN] 她年纪大了，特别容易哭 A Mother Should Be Loved (1934)
It won't be so easy to get the ring this time!	[JP] そのとおりなら　何と容易くもう一度わしから指環を奪い取れる事だろう Siegfried (1980)
The jobs weren't exactly...	[JP] 仕事の内容がなんというか... The Spy Who Came In from the Cold (1965)
But you've got a print of every mug we take. We always send LA a copy.	[JP] 容疑者の写真は本署に送ってますよ He Walked by Night (1948)
What do you read? All about the big bank stickup!	[JP] 銀行強盗の全容だよ！ Kansas City Confidential (1952)
I was in Bakersfield, before I read that Vera's body was discovered and that the police were looking for Haskell in connection with his wife's murder.	[JP] ベラの遺体が発見された時はベーカーズフィールドにいた警察は妻殺しの容疑でハスケルを探しているらしい Detour (1945)
May I?	[CN] 容我? Persuasion (2007)
What about her?	[JP] 内容は？ Chinatown (1974)
The police are exceptionally trigger-conscious these days,	[CN] 在高度戒备状态下您的出现总容易造成误会 The Whole Town's Talking (1935)
Man, she looked as if she'd just been thrown off the crummiest freight train in the world.	[JP] むさくるしい貨物列車から放り出されたかのような容姿だ Detour (1945)
All units in the vicinity of Santa Monica and Fuller... the murder suspect in the Rowlins killing is at large.	[JP] サンタモニカとフラー通り近辺の全車に告ぐ... ロリンズ殺害の容疑者が逃走した He Walked by Night (1948)
Now, begin thy magic spell.	[CN] 现在开始我的易容术吧 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
On the broadcast of the suspect arrested in the shooting of Patrolman Rowlins:	[JP] ロリンズ巡査銃撃の容疑者逮捕の放送について He Walked by Night (1948)
The suspects began to arrive at headquarters in droves.	[JP] 容疑者達がぞろぞろ本部に連行されてきた He Walked by Night (1948)
Well, I quite appreciate that nobody can be exonerated without proof.	[JP] ええ、承知しています証拠なしには容疑を晴らせない And Then There Were None (1945)
It's easy to make fun of somebody if you don't care how much you hurt 'em.	[CN] 如果不顾别人的感受取笑他们是很容易的 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Suspect is a white male American, age 26 or 27... 5'10"or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.	[JP] 容疑者は白人男性アメリカ人年齢26か27... 身長5フィート11インチ... 体重155から165ポンド He Walked by Night (1948)
You don't. I'm having my hair done.	[JP] - ダメ美容院に行くわ Hollow Triumph (1948)
A long winter for you, Problems, problems,	[CN] 恐怕没那么容易吧 Taki no shiraito (1933)
That's easy. From one of your pursuers on the moor.	[CN] 这容易是那些追缉你的人射的啊 The 39 Steps (1935)
Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail.	[CN] 不论历史地理或是报章杂志以及无数的科学书籍甚至其中最细微的内容 The 39 Steps (1935)
So it is very easy to do bad to a person	[CN] 所以要害一个人是很容易的 Song at Midnight (1937)
I had a caption in mind: "Barber cuts in. "	[JP] オレの考えたキャプションは "美容師切り込む" Roman Holiday (1953)
I will not hear another word!	[CN] 我不能容忍任何这样的评论 The Blue Angel (1930)
80 K to Control 2, on that 117, we have the suspect florist truck.	[JP] 80号車から管制2番へ銀行強盗の件だ容疑者のトラックを確保した Kansas City Confidential (1952)
She's at the salon. She'll be here soon	[CN] 她去美容院马上就到了 Episode #1.7 (2004)
Incidentally, our rooms are beneath all contempt, Your Excellency.	[CN] 顺便说一下我们的房间不会容忍耻辱尊敬的阁下 The Scarlet Empress (1934)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

あいまいな内容モデル	[あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] ambiguous content model [Add to Longdo]
コネクション容量	[コネクションようりょう, konekushon youryou] connection capacity [Add to Longdo]
サービス内容	[サービスないよう, sa-bisu naiyou] service content [Add to Longdo]
スイッチ容量	[スイッチようりょう, suicchi youryou] switch(ing) capacity [Add to Longdo]
セルスイッチング容量	[セルスイッチングようりょう, serusuicchingu youryou] cell switching capacity [Add to Longdo]
データ内容	[データないよう, de-ta naiyou] data content [Add to Longdo]
データ内容記法	[データないようきほう, de-ta naiyoukihou] data content notation [Add to Longdo]
ディスク容量	[ディスクようりょう, deisuku youryou] disk capacity [Add to Longdo]
メモリ容量	[めもりようりょう, memoriyouryou] memory capacity [Add to Longdo]
回線容量	[かいせんようりょう, kaisenyouryou] line capacity, circuit capacity [Add to Longdo]
回路容量	[かいろようりょう, kairoyouryou] circuit capacity [Add to Longdo]
規格参照容量集合	[きかくさんしょうようりょうしゅうごう, kikakusanshouyouryoushuugou] reference capacity set [Add to Longdo]
記憶容量	[きおくようりょう, kiokuyouryou] storage capacity [Add to Longdo]
許容情報速度	[きょようじょうほうそくど, kyoyoujouhousokudo] allowable information rate [Add to Longdo]
共通内容部	[きょうつうないようぶ, kyoutsuunaiyoubu] generic content portion [Add to Longdo]
共通内容部記述部	[きょうつうないようぶきじゅつぶ, kyoutsuunaiyoubukijutsubu] generic content portion description [Add to Longdo]
空き容量	[あきようりょう, akiyouryou] free space (on a disk) [Add to Longdo]
合計容量	[ごうけいようりょう, goukeiyouryou] total capacity [Add to Longdo]
最大許容正規過電圧	[さいだいきょようせいきかでんあつ, saidaikyoyouseikikaden'atsu] maximum allowable normal mode overvoltage [Add to Longdo]
最大許容同相過電圧	[さいだいきょようどうそうかでんあつ, saidaikyoyoudousoukaden'atsu] maximum allowable common mode overvoltage [Add to Longdo]
収容	[しゅうよう, shuuyou] accommodation (vs), housing [Add to Longdo]
処理内容	[しょりないよう, shorinaiyou] processing details [Add to Longdo]
静電容量	[せいでんようりょう, seidenyouryou] capacitance, electrostatic capacity [Add to Longdo]
対象体容量	[たいしょうたいようりょう, taishoutaiyouryou] object capacity [Add to Longdo]
大容量	[だいようりょう, daiyouryou] high capacity [Add to Longdo]
大容量データストレージ	[だいようりょうデータストレージ, daiyouryou de-tasutore-ji] high capacity data storage [Add to Longdo]
大容量記憶システム	[だいようりょうきおくシステム, daiyouryoukioku shisutemu] MSS, Mass Storage System [Add to Longdo]
大容量記憶装置	[だいようりょうきおくそうち, daiyouryoukiokusouchi] mass storage [Add to Longdo]
超大容量	[ちょうだいとうりょう, choudaitouryou] ultra high capacity [Add to Longdo]
通信路容量	[つうしんろようりょう, tsuushinroyouryou] channel capacity [Add to Longdo]
低容量	[ていようりょう, teiyouryou] low capacity [Add to Longdo]
内容	[ないよう, naiyou] content [Add to Longdo]
内容の返送	[ないようのへんそう, naiyounohensou] return of content [Add to Longdo]
内容アドレス記憶装置	[ないようアドレスきおくそうち, naiyou adoresu kiokusouchi] associative storage, content addressable storage [Add to Longdo]
内容オクテット	[ないようオクテット, naiyou okutetto] contents octets [Add to Longdo]
内容モデル	[ないようモデル, naiyou moderu] content model [Add to Longdo]
内容モデル入れ子水準	[ないようモデルいれこすいじゅん, naiyou moderu irekosuijun] content model nesting level [Add to Longdo]
内容割付け処理	[ないようわりつけしょり, naiyouwaritsukeshori] content layout process [Add to Longdo]
内容完全性	[ないようかんぜんせい, naiyoukanzensei] content integrity [Add to Longdo]
内容機密性	[ないようきみつせい, naiyoukimitsusei] content confidentiality [Add to Longdo]
内容規則	[ないようきそく, naiyoukisoku] content convention [Add to Longdo]
内容検索	[ないようさくいん, naiyousakuin] content retrieval [Add to Longdo]
内容呼出しメモリ	[ないようよびだしメモリ, naiyouyobidashi memori] Content Addressed Memory, CAM [Add to Longdo]
内容参照属性	[ないようさんしょうぞくせい, naiyousanshouzokusei] content reference attribute [Add to Longdo]
内容種別	[ないようしゅべつ, naiyoushubetsu] content type [Add to Longdo]
内容種別表示	[ないようしゅべつひょうじ, naiyoushubetsuhyouji] content type indication [Add to Longdo]
内容終了オクテット	[ないようしゅうりょうオクテット, naiyoushuuryou okutetto] end-of-contents octets [Add to Longdo]
内容体系	[ないようたいけい, naiyoutaikei] content architecture [Add to Longdo]
内容体系クラス	[ないようたいけいクラス, naiyoutaikei kurasu] content architecture class [Add to Longdo]
内容体系水準	[ないようたいけいすいじゅん, naiyoutaikeisuijun] content architecture level [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

内容	[ないよう, naiyou] Inhalt [Add to Longdo]
包容力	[ほうようりょく, houyouryoku] Kapazitaet, Toleranz, Grossmut [Add to Longdo]
収容	[しゅうよう, shuuyou] Aufnahme, Unterbringung [Add to Longdo]
容	[よう, you] FORM, AUSSEHEN, INHALT [Add to Longdo]
容器	[ようき, youki] Gefaess, Behaelter [Add to Longdo]
容姿	[ようし, youshi] Gestalt, Figur [Add to Longdo]
容易	[ようい, youi] leicht, einfach [Add to Longdo]
容疑者	[ようぎしゃ, yougisha] verdaechtige_Person [Add to Longdo]
容赦	[ようしゃ, yousha] Verzeihung, Vergebung, Mitleid [Add to Longdo]
容量	[ようりょう, youryou] Kapazitaet, Aufnahmefaehigkeit [Add to Longdo]
寛容	[かんよう, kanyou] Nachsicht, Milde, Toleranz [Add to Longdo]
形容	[けいよう, keiyou] -Form, Gestalt, Metapher [Add to Longdo]
捕虜収容所	[ほりょしゅうようじょ, horyoshuuyoujo] Gefangenenlager [Add to Longdo]
美容院	[びよういん, biyouin] Frisiersalon, Schoenheitssalon [Add to Longdo]
許容	[きょよう, kyoyou] Erlaubnis, Zulassung, Toleranz [Add to Longdo]
陣容	[じんよう, jinyou] Schlachtordnung, Aufstellung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

容

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking