*公共* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

公共

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 公共, -公共-

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

公共	[gōng gòng, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ, 公共] public; common (use) #1,863 [Add to Longdo]
公共卫生	[gōng gòng wèi shēng, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ, 公共卫生 / 公共衛生] public health #12,477 [Add to Longdo]
公共汽车	[gōng gòng qì chē, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ, 公共汽车 / 公共汽車] bus #13,605 [Add to Longdo]
公共设施	[gōng gòng shè shī, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄕ, 公共设施 / 公共設施] public facilities; services #22,789 [Add to Longdo]
公共关系	[gōng gòng guān xì, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 公共关系 / 公共關系] public relations #27,892 [Add to Longdo]
公共事业	[gōng gòng shì yè, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公共事业 / 公共事業] public utility; state-run enterprise; public foundation or enterprise, often charitable #33,459 [Add to Longdo]
公共厕所	[gōng gòng cè suǒ, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ, 公共厕所 / 公共廁所] public toilet #36,307 [Add to Longdo]
公共财产	[gōng gòng cái chǎn, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ, 公共财产 / 公共財產] public property #47,737 [Add to Longdo]
公共交换电话网路	[gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄠㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 公共交换电话网路 / 公共交換電話網路] public switched telephone network; PSTN [Add to Longdo]
公共交通	[gōng gòng jiāo tōng, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄠㄊㄨㄥ, 公共交通] public transport; mass transit [Add to Longdo]
公共场所	[gōng gòng chǎng suǒ, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ, 公共场所 / 公共場所] public place [Add to Longdo]
公共安全罪	[gōng gòng ān quán zuì, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄢㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ, 公共安全罪] crime against public order [Add to Longdo]
公共汽车站	[gōng gòng qì chē zhàn, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄓㄢˋ, 公共汽车站 / 公共汽車站] bus stop; bus station [Add to Longdo]
公共秩序	[gōng gòng zhì xù, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄒㄩˋ, 公共秩序] public order [Add to Longdo]
公共行政	[gōng gòng xíng zhèng, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 公共行政] public administration [Add to Longdo]
公共道德	[gōng gòng dào dé, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 公共道德] public morality; social ethics [Add to Longdo]
小公共	[xiǎo gōng gòng, ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ, 小公共] mini bus (used for public transportation) [Add to Longdo]
社会公共利益	[shè huì gōng gòng lì yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ, 社会公共利益 / 社會公共利益] public interest [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

公共	[こうきょう, koukyou] (n, adj-no) public; community; public service; society; communal; (P) #2,235 [Add to Longdo]
公共の福祉	[こうきょうのふくし, koukyounofukushi] (exp) public welfare [Add to Longdo]
公共企業体	[こうきょうきぎょうたい, koukyoukigyoutai] (n) public or government corporation [Add to Longdo]
公共機関	[こうきょうきかん, koukyoukikan] (n) public agency; public institution [Add to Longdo]
公共交通機関	[こうきょうこうつうきかん, koukyoukoutsuukikan] (n) public transportation [Add to Longdo]
公共工事	[こうきょうこうじ, koukyoukouji] (n) public works [Add to Longdo]
公共債	[こうきょうさい, koukyousai] (n) government bond [Add to Longdo]
公共財	[こうきょうざい, koukyouzai] (n) (See 集合財) public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government) [Add to Longdo]
公共支出	[こうきょうししゅつ, koukyoushishutsu] (n) public expenditure; public outlay; public spending [Add to Longdo]
公共施設	[こうきょうしせつ, koukyoushisetsu] (n) public facilities; utilities [Add to Longdo]
公共施設管理公社	[こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility [Add to Longdo]
公共施設管理者	[こうきょうしせつかんりしゃ, koukyoushisetsukanrisha] (n) administrator (manager) of a public facility [Add to Longdo]
公共事業	[こうきょうじぎょう, koukyoujigyou] (n, adj-no) public utilities [Add to Longdo]
公共事業費	[こうきょうじぎょうひ, koukyoujigyouhi] (n) public-works spending [Add to Longdo]
公共職業安定所	[こうきょうしょくぎょうあんていじょ, koukyoushokugyouanteijo] (n) public employment exchange [Add to Longdo]
公共心	[こうきょうしん, koukyoushin] (n) public spirit [Add to Longdo]
公共図書館	[こうきょうとしょかん, koukyoutoshokan] (n) public library [Add to Longdo]
公共性	[こうきょうせい, koukyousei] (n) publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality [Add to Longdo]
公共組合	[こうきょうくみあい, koukyoukumiai] (n) public partnership [Add to Longdo]
公共団体	[こうきょうだんたい, koukyoudantai] (n, adj-no) public organization; public organisation [Add to Longdo]
公共哲学	[こうきょうてつがく, koukyoutetsugaku] (n) public philosophy [Add to Longdo]
公共投資	[こうきょうとうし, koukyoutoushi] (n) public investment [Add to Longdo]
公共部門	[こうきょうぶもん, koukyoubumon] (n) public sector [Add to Longdo]
公共物	[こうきょうぶつ, koukyoubutsu] (n) public property [Add to Longdo]
公共物汚損	[こうきょうぶつおそん, koukyoubutsuoson] (n) vandalism [Add to Longdo]
公共放送	[こうきょうほうそう, koukyouhousou] (n) public broadcasting (e.g. NHK, BBC); (P) [Add to Longdo]
公共料金	[こうきょうりょうきん, koukyouryoukin] (n) public utilities charge; (P) [Add to Longdo]
地方公共団体	[ちほうこうきょうだんたい, chihoukoukyoudantai] (n) local public body; (P) [Add to Longdo]
特別地方公共団体	[とくべつちほうこうきょうだんたい, tokubetsuchihoukoukyoudantai] (n) (See 財産区・ざいさんく) special local public entity [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

Public utility charges will go up next April.	４月から公共料金が値上げになる。
This place isn't convenient to public transportation.	ここは公共の乗り物が不便だ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.	このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.	しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The park is common property.	その公園は公共の財産だ。
Let no one appropriate a common benefit.	何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.	公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The public transportation system runs like clockwork.	公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Please refrain from smoking in public places.	公共の場で喫煙は控えてください。
Let's keep public place clean.	公共の場所をきれいにしておこう。
I work for public welfare.	公共の福祉のために働く。
We must always consider the public interest.	私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The government should promote common welfare.	政府は公共福祉を促進するべきである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My lawyer tells me this is land in the public domain and I have the right to homestead it.	[CN] 我的律师告诉我这是公共领土我有权利呆在这里 Devil's Doorway (1950)
Public sector, private sector.	[JP] public sector private sector 公共部門民間部門 Unknown (2011)
dude, are you sure we're invited to this party? of course, miles.	[JP] もちろんさマイルス、池なんだよ公共の財産だよ Transformers (2007)
- Phantom coach?	[CN] -幻影公共马车 The Trouble with Harry (1955)
They want you in the public relations office. I'll take your board.	[CN] 他们让你去公共关系办公室我接手你的位置 The Blue Gardenia (1953)
I want to use my spare time to inspect public utilities... and to make a study of all outstanding technical achievements in the city.	[CN] 我想用我的空闲时间看一下公共设施并研究一下这个城市的杰出技术成就 Ninotchka (1939)
His task will be to get Public Enemy Number One, John Dillinger.	[JP] 彼の仕事は公共の敵No. 1のジョン・デリンジャーです Public Enemies (2009)
If such a statement is made public...	[CN] 如果在公共场合... Indiscretion of an American Wife (1953)
Humans must put up a front like that in public.	[JP] 人間は、公共の場などでは、表面上そうでなくてはならない Confrontation (2006)
At that time, 35 millimeter nitrate film was so flammable that you couldn't even bring a reel onto a streetcar.	[JP] ナレーター: 当時の35ミリフィルムは硝酸化合物で極めて燃えやすかったため... ...公共交通機関には持ち込みが禁止されていた。 Inglourious Basterds (2009)
Hey, you'd better fix that hair, young lady, before you can be seen with me in public.	[CN] 嘿, 小姑娘，在我们一起出现在公共场合前你最好整理一下头发 Dangerous Crossing (1953)
You really ought to pay that utility bill, Dave. -You ever heard of a credit rating?	[JP] 公共料金はちゃんと払いたまえ Alvin and the Chipmunks (2007)
Shoes and shirt are required in all public spaces at all times.	[JP] 公共の場では　靴とシャツを After the Sunset (2004)
He just fainted in a public place.	[CN] 他在一个公共场合晕倒了 Le Plaisir (1952)
It wasn't considered an honor, it was a public service.	[JP] 栄誉の為でなく公共の益の為に The Dark Knight (2008)
You know damn well Hill Town Sanatorium is a state institution.	[CN] 是一个州立公共机构 Long Day's Journey Into Night (1962)
This is the part of a cycle, we call a boom.	[JP] たくさん貸し付けるのです。これが循環の1過程である公共の段階です。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It was preceded with a faxed invitation to view new work that was to be displayed somewhere in public.	[JP] - それにはどこか公共の場所が示されていた - まだ何も？ Inner Child (2009)
Public call box - West One.	[CN] 在西一区的一个公共电话亭 The Man Who Knew Too Much (1956)
Student council passed a rule against smoking in public spaces.	[JP] 生徒会の規則で ─ 公共の場での喫煙を制限してるの Pilot (2011)
- My bus. Goodbye.	[CN] - 我的公共汽车来了。 Witness for the Prosecution (1957)
I even get extra for the kid!	[CN] 公共事業社會服務慈善基金看啊我還給孩子做了準備 The Executioner (1963)
- I'll give you a bus to drive - No, I want to drive a truck	[CN] 我给你个公共汽车来开不我要开卡车 Abhijaan (1962)
- Does that stagecoach go to California?	[CN] -那辆公共马车是到加州去的吗？ Two Rode Together (1961)
If you'll give this to one of the attendants in the public lounge, she'll page him.	[CN] 你把這個交給公共大廳的服務員她會幫你廣播找他 North by Northwest (1959)
Hey, you can't bring those here on a public vehicle.	[JP] ねえ、公共交通機関にそんなものを持ち込んじゃダメですよ。 Inglourious Basterds (2009)
More public?	[CN] 公共場合? Ride the Pink Horse (1947)
Private lawns, public parks	[CN] 私人草地公共公园 Calamity Jane (1953)
Our differences were very public.	[JP] 私達の違いは公共性にあるの Matter of Time (2012)
You've been flagged for public disturbance before.	[JP] あなたは前に公共の妨害のために_フラグが設定されています。 The Island (2005)
Jones usually came to me. He had me meet him in public places.	[JP] ジョーンズとはいつも公共の場所で会ってた Worlds Apart (2012)
Bertram Cates, this court has found you guilty of violating public act volume 37, statute 31428 as charged.	[CN] 波特拉姆·科特斯本法庭判决你违反了公共法案第37章 31428号法规 Inherit the Wind (1960)
Comrade Iranoff, go to the public library... and get me the section of the Civil Code on property.	[CN] 伊万诺夫同志去公共图书馆把民法财产部分的资料找给我 Ninotchka (1939)
A German organization would give all three a chance to meet in public.	[JP] 組織は　公共の場でのみ会うことを許した Foe (2011)
It's the call of the phantom stagecoach that used to pass by here each night 200 years ago.	[CN] 那是幻影公共马车的号召 -200年前的每晚都会经过这儿 The Trouble with Harry (1955)
The plaza's one of the most wide-open public places in all of Albuquerque.	[JP] プラザはアルバカーキーでも一番開けた公共の場だ Rabid Dog (2013)
critical... utilities... their... fate... now... rests...	[JP] 電力．．．重要な．．．．．．公共施設それらの．．． Live Free or Die Hard (2007)
I was in such a hurry. The buses aren't running.	[CN] 我急忙赶来的公共汽车坏了 Ballad of a Soldier (1959)
Sometimes... Because she would pronounce... library "libary." Hi.	[JP] - 公共の場で恥もかいた - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
We'll keep you updated on this story throughout the evening.	[JP] 「公共施設運転手ロングアイランド出身家族無」「今夜は引き続き続報をお届けします」 Uneasy Lies the Head (2011)
You know, technically, the football field is public property since it's on park land.	[JP] つまり　形の上ではフットボール場は公園にあって公共財産でしょ？ Mean Girls 2 (2011)
He doesn't have a show-me which means his access to public transportation is restricted.	[JP] "ショウ・ミー"が無いので公共の足は使えない One Night in October (2011)
It's like saying, "screw the public transport system."	[JP] それって「公共交通機関をぶっ壊せ」って言ってるようなもんだ Red Sauce (2009)
You're wasting public property.	[CN] 哦哦哦你在浪费公共财产 The Bridge (1959)
Last time it was public intoxication.	[JP] この前は公共の場で酔ったけど Lone Gunmen (2012)
The stage is leaving in about 15 minutes.	[CN] 公共马车在15分钟后会出发离开 Two Rode Together (1961)
Could it be a violation of a city ordinance?	[CN] 那是否是违反公共秩序之类 101 Dalmatians (1961)
I went into public service. He went on to become an artist.	[JP] 私は公共奉仕の道を選び彼は芸術家になったの Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Apay telephone in the ladies'room of a nightclub in Palm Springs.	[CN] 棕榈泉某俱乐部的公共女厕所电话亭 Jet Pilot (1957)
- Public?	[CN] - 公共？ Paths of Glory (1957)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

公共図書館

[こうきょうとしょかん, koukyoutoshokan] public library [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

公共	[こうきょう, koukyou] Allgemeinheit, oeffentlich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

公共

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking