amend แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


110 ผลลัพธ์ สำหรับ amend
ภาษา
/เออะ เม้ะ น ดึ//AH0 M EH1 N D//ʌmˈend/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: -amend-, *amend*, amen

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
amend(vt) ทำให้ดีขึ้น, See also: ปรับปรุง, Syn. improve, better
amend(vt) ทำให้ถูกต้อง, See also: แก้ไข, Syn. correct, mend, revise
amend(vi) ประพฤติตัวดีขึ้น
amends(n) การแก้ไข, See also: การปรับปรุง
amended(adj) ที่พัฒนาดีขึ้น
amendment(n) การแก้ไข, Syn. correction, revision
amendment(n) การพัฒนาขึ้น, See also: การปรับปรุงขึ้น, Syn. improvement
amendatory(adj) ซึ่งแก้ไข, See also: ที่ทำให้ถูกต้อง, Syn. corrective

Hope Dictionary
amend(อะเมนดฺ') vt., vi. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ, คำแปรหรือคำแก้ญัตติ -amender n. -amendatory adj.
amendment(อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn. improvement
amendment fileแฟ้มแก้ไข <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file
amends(อะเมนซ') n. การชดเชยค่าเสียหาย, การชดเชย, การฟื้นฟูสภาพเดิม, การขอขมา

Nontri Dictionary
amend(vt) แก้ไข, แก้ตัว, ทำให้ถูกต้อง, แปรญัตติ
amendment(n) การแก้ไข, การแปรญัตติ
amends(n) ค่าชดใช้, การชดเชย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
amendment๑. การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย๒. การแปรญัตติ, คำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment๑. การแก้ไขเพิ่มเติม๒. การแปรญัตติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
amendment fileแฟ้มแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
amendment recordระเบียนแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
amendment tapeแถบแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
amendment to the plaintการแก้ไขเพิ่มเติมคำฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
amendment, consequentialการแปรญัตติต่อเนื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment, constitutionalการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendment, pro formaญัตติขอให้เปิดอภิปรายต่อไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
amendments, selection ofการคัดเลือกคำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
amendmentการแก้ไขเพิ่มเติม [การทูต]
Amendments to the Charter of the United Nationsการแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติ กฎบัตรของสหประชาชาตินั้น เปิดโอกาสให้มีการแก้ไขได้โดยสมัชชาสหประชาชาติหรือโดยที่ประชุมใหญ่ (General Conference) ของสมาชิกสหประชาชาติ ซึ่งอาจจะประชุมกัน ณ วันเวลาและสถานที่ตามแต่จะมีการตกลงกัน โดยคะแนนเสียง 2 ใน 3 ส่วนของสมัชชาใหญ่ และโดยคะแนนเสียงของสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงใด ๆ 7 เสียง ในที่ประชุมใหญ่นั้น สมาชิกแต่ละประเทศของสหประชาชาติจะมีเสียงลงคะแนน 1 เสียงการที่จะแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติให้เป็นผลสำเร็จ จะต้องได้เสียงสนับสนุนจากสมาชิกเป็นจำนวน 2 ใน 3 ส่วนของสมาชิกทั้งหมดในสมัชชาหรือจากที่ประชุมใหญ่ เมื่อการแก้ไขกฎบัตรเป็นที่รับรองแล้ว จะมีผลบังคับต่อสมาชิกทั้งหมดของสหประชาชาติ ก็ต่อเมื่อได้รับการสัตยาบันจากสมาชิก 2 ใน 3 ส่วนของจำนวนทั้งหมด รวมทั้งการรับรองจากสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงด้วยอาทิเช่น ในสมัยประชุมที่ 18 ของสมัชชาใหญ่ การแก้ไขกฎบัตรได้รับการรับรองเห็นชอบด้วย โดยผ่านข้อมติที่ 1991 (XVII) ในการแก้ไขครั้งนี้ได้เพิ่มจำนวนสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงจาก 11 เป็น 15 คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมจาก 18 เป็น 27 ประเทศ การแก้ไขดังกล่าวได้รับการลงมติรับรองเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1963 ในปัจจุบันนี้ ประเทศสมาชิกเป็นจำนวนมากกำลังเรียกร้องให้มีการปรับจำนวนสมาชิกถาวรของคณะ มนตรีความมั่นคงเสียใหม่ [การทูต]

WordNet (3.0)
amend(v) make amendments to
amendable(adj) capable of being corrected by additions, Syn. correctable
amendatory(adj) effecting amendment
amendment(n) the act of amending or correcting
amendment(n) a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)
better(v) to make better, Syn. ameliorate, amend, improve, meliorate, Ant. worsen
rectify(v) set straight or right, Syn. remedy, amend, repair, remediate

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Amend

v. i. To grow better by rectifying something wrong in manners or morals; to improve. “My fortune . . . amends.” Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Amend

v. t. [ imp. & p. p. Amended; p. pr. & vb. n. Amending. ] [ F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. Emend, Mend. ] To change or modify in any way for the better; as, (a) by simply removing what is erroneous, corrupt, superfluous, faulty, and the like; (b) by supplying deficiencies; (c) by substituting something else in the place of what is removed; to rectify. [ 1913 Webster ]

Mar not the thing that can not be amended. Shak. [ 1913 Webster ]

An instant emergency, granting no possibility for revision, or opening for amended thought. De Quincey. [ 1913 Webster ]

We shall cheer her sorrows, and amend her blood, by wedding her to a Norman. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]


To amend a bill, to make some change in the details or provisions of a bill or measure while on its passage, professedly for its improvement. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To Amend, Emend, Correct, Reform, Rectify. These words agree in the idea of bringing things into a more perfect state. We correct (literally, make straight) when we conform things to some standard or rule; as, to correct proof sheets. We amend by removing blemishes, faults, or errors, and thus rendering a thing more a nearly perfect; as, to amend our ways, to amend a text, the draft of a bill, etc. Emend is only another form of amend, and is applied chiefly to editions of books, etc. To reform is literally to form over again, or put into a new and better form; as, to reform one's life. To rectify is to make right; as, to rectify a mistake, to rectify abuses, inadvertencies, etc. [ 1913 Webster ]

Amendable

a. Capable of being amended; as, an amendable writ or error. -- A*mend"a*ble*ness, n. [1913 Webster]

Amendatory

a. Supplying amendment; corrective; emendatory. Bancroft. [ 1913 Webster ]

Amende

‖n. [ F. See Amend. ] A pecuniary punishment or fine; a reparation or recantation. [ 1913 Webster ]


Amende honorable (Old French Law) A species of infamous punishment in which the offender, being led into court with a rope about his neck, and a lighted torch in his hand, begged pardon of his God, the court, etc. In popular language, the phrase now denotes a public apology or recantation, and reparation to an injured party, for improper language or treatment. [ 1913 Webster ]

Amender

n. One who amends. [ 1913 Webster ]

Amendful

a. Much improving. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Amendment

n. [ F. amendement, LL. amendamentum. ] 1. An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [ 1913 Webster ]

2. In public bodies; Any alternation made or proposed to be made in a bill or motion by adding, changing, substituting, or omitting. [ 1913 Webster ]

3. (Law) Correction of an error in a writ or process. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Improvement; reformation; emendation. [ 1913 Webster ]

Amends

n. sing. & pl. [ F. amendes, pl. of amende. Cf. Amende. ] Compensation for a loss or injury; recompense; reparation. [ Now const. with sing. verb. ] “An honorable amends.” Addison. [ 1913 Webster ]

Yet thus far fortune maketh us amends. Shak. [ 1913 Webster ]


ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll have to amend our reports. - ผมคิดผิด เราต้องเเก้ไขรายงาน Jaws (1975)
However I have wronged you, I will make amends. ที่ข้าทำผิดต่อเจ้า ข้าจะแก้ไข The Man in the Iron Mask (1998)
I mean, we-- They should be amended. ฉันหมายถึง เรา--เปล่า มันควรถูกแก้น่ะ The Story of Us (1999)
A little amendment, Iike the Constitution. แก้ไขเล็กน้อย เหมือนรัฐธรรมนูญไง The Story of Us (1999)
A simple amendment, two-thirds majority, slide through both Houses. ง่ายเลยให้แก้ว่า สองในสาม ของคะแนนทั้งสองบ้าน The Story of Us (1999)
Just once. The 1975 Cotton Bowl. This is the old "trying to make amends... มีครั้งหนึ้ง เมื่อปี 1975 ที่ คอทท่อน โบล์ว นี่คือการแสดงเก่าๆ เรียกว่า 'ขอแก้ตัว.. Death Has a Shadow (1999)
The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people. (เฮาเวิร์ด ซินน์ ผู้เขียนหนังสือ ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาฉบับประชาชน) เมื่อสิ้นสงครามกลางเมือง มีการผ่านญัตติแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 The Corporation (2003)
And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves. สิ่งที่พิลึกกึกกือมากในเรื่องนี้ก็คือ กฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 นี้ผ่านออกมาใช้ เพื่อคุ้มครองทาสที่เพิ่งได้อิสรภาพ The Corporation (2003)
So for instance between 1890 and 1910 there were 307 cases brought before the court under the 14th amendment. แต่ระหว่าง ค.ศ. 1890-1910 มีคดีขึ้นศาลภายใต้กฎหมายข้อที่ 14 นี้ ถึง 307 คดี The Corporation (2003)
Tell them that Little Tree, I mean Joshua... tell them Joshua stands ready to make amends, all right? บอกพวกเขาว่าลิตเติ้ลทรี ผมหมายถึงโจชัว... บอกพวกเขาว่าโจชัว พร้อมที่จะ ปรับปรุงตัวแล้ว นะครับ The Education of Little Tree (1997)
How can I ever make amends for such behaviour? ผมจะไถ่โทษแทนเธอได้ยังไง Pride & Prejudice (2005)
After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends. หลังจากสิ่งที่คุณทำให้ลิเดีย และฉันคิดว่า คุณทำให้เจนด้วย ฉันต่างหากที่ต้องถ่ายโทษ Pride & Prejudice (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
amendHe amended his way of living.
amendHe made amends for his mistakes.
amendHe will make amends for the damage.
amendI'll have to make amends to them for my mistake.
amendIt is never too late to make amends. [ Proverb ]
amendIt's never too late to make amends. [ Proverb ]
amendSome people want to amend the constitution.
amendThe constitution was amended so that women could vote.
amendThe Diet is likely to amend this unpopular law.
amendThe existing law concerning car accidents requires amending.
amendThe law needs to be amended.
amendTogether, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แปรญัตติ(v) amend, See also: amend a motion, propose an amendment, move to amend, propose a motion to amend, change a, Example: ส.ส.ขอให้สภาแปรญัติก่อนจะผ่านพระราชบัญญัติฉบับนั้น, Count Unit: หัวข้อ, ญัตติ, Thai Definition: เปลี่ยนหรือแก้ไขถ้อยคำหรือเนื้อความที่สภารับหลักการแล้ว
ญัตติ(n) motion, See also: amendment, proposal, issue, bill, resolution, Syn. เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา, Example: ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล, Count Unit: ญัตติ, Thai Definition: ข้อเสนอเพื่อลงมติ, Notes: (บาลี)
แก้ไข(v) amend, See also: revise, improve, edit, rectify, correct, alter, Syn. แก้, ดัดแปลง, ปรับปรุง, Example: มีข่าวว่าอังกฤษและจีนจะแก้ไขสนธิสัญญาการเช่าเกาะฮ่องกง, Thai Definition: ทำส่วนเสียให้ดีขึ้น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบี้ยปรับ[bīaprap] (n) EN: fine ; contractual penalty ; fee for tax evasion  FR: amende [ f ] ; contravention [ f ]
แก้ไข[kaēkhai] (v) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter  FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier
แก้รัฐธรรมนูญ[kaē ratthathammanūn = ratthammanūn] (v, exp) EN: amend a constitution  FR: modifier la constitution ; amender la constitution
แก้ตัว[kaētūa] (v) EN: make an excuse ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends  FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier
การแก้ไข[kān kaēkhai] (n) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction
ค่าปรับ[khāprap] (n) EN: fine ; penalty  FR: amende [ f ] ; contravention [ f ]
ค่าทำขวัญ[khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends
กลับตัว[klaptūa] (v) EN: reform ; turn over a new leaf ; amend  FR: se corriger ; tourner la page ; s'amender (litt.)
เงินค่าปรับ[ngoen khāprap] (n, exp) EN: fine ; forfeit ; forfeit money  FR: amende [ f ] ; contravention [ f ]
พินัย[phinai] (n) EN: fine  FR: amende [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
amend
amends
amended
amending
amendola
amendable
amendment
amendments
amendment's

Oxford Advanced Learners Dictionary
amend
amends
amended
amending
amendable
amendment
amendments

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
修改[xiū gǎi, ㄒㄧㄡ ㄍㄞˇ, 修 改] amend; alter #2,635 [Add to Longdo]
修正案[xiū zhèng àn, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄢˋ, 修 正 案] amendment; revised draft #16,716 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
変更[へんこう, henkou] (n, vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) #196 [Add to Longdo]
修正[しゅうせい, shuusei] (n, vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) #502 [Add to Longdo]
改正[かいせい, kaisei] (n, vs, adj-no) revision; amendment; alteration; (P) #1,334 [Add to Longdo]
格[きゃく, kyaku] (n) (arch) (See 律令) amendment (of the ritsuryo) #3,010 [Add to Longdo]
訂正[ていせい, teisei] (n, vs, adj-no) correction; revision; amendment; (P) #3,914 [Add to Longdo]
変える[かえる, kaeru] (v1, vt) to change; to alter; to vary; to convert; to revise; to amend; to transform #4,273 [Add to Longdo]
埋める[うめる, umeru] (v1, vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) #18,509 [Add to Longdo]
アメンド[amendo] (vs) to amend [Add to Longdo]
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo]
格式[かくしき;きゃくしき, kakushiki ; kyakushiki] (n) (1) formality; social rule; social status; (2) (arch) (usu. きゃくしき) (See 律令) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
修正[しゅうせい, shuusei] fix (vs), correction, amendment [Add to Longdo]
訂正[いせい, isei] fix (vs), correction, amendment [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0379 seconds, cache age: 2.127 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม