left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ถีบตัว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ถีบตัว-, *ถีบตัว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถีบตัว
(v)climb to, See Also:improve, make oneself better, Syn.ไต่เต้า, Example:แม็คโครจะต้องปรับตัวให้มีสมรรถนะเหนือคู่แข่งและถีบตัวขึ้นไปเรื่อยๆ, Thai Definition:พยายามเลื่อนฐานะขึ้น
ถีบตัว
(v)kick one's feet, See Also:paddle one's feet, Syn.พุ่งตัว, Example:ขณะที่ถีบตัวพุ่งลอยไปข้างหน้าความรู้สึกเขาเหมือนกำลังแหวกว่ายอยู่กลางอากาศแบบ, Thai Definition:ใช้แรงดันเพื่อทำให้ร่างกายพุ่งออกไป
ถีบตัว
(v)rise, See Also:mount, run high, soar, Syn.พุ่งขึ้น, Example:งานรับประกันในปัจจุบันรังแต่จะกำไรหดหายลง ขณะที่ความเสี่ยงภัยมีแต่ถีบตัวสูงขึ้น, Thai Definition:พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถีบตัว
ก. พุ่งตัวหรือดันตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น ราคาสินค้าถีบตัวสูงขึ้น ว่าวถีบตัวขึ้นสูง, เลื่อนฐานะขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น เขาทำงานหนักจนถีบตัวอยู่ในขั้นเศรษฐีได้ในเวลาไม่กี่ปี.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're practically goddamn royalty, ragazzo mio.
ถีบตัวขึ้นเป็นชนชั้นผู้ดีTitanic (1997)
With perseverance and determined strokes, he had churned that cream into butter and hopped out.
ด้วยความพยายามและอุตสาหะในการถีบตัวเอง มันได้ทำให้ครีมกลายเป็นเนย และโดดออกมาได้Loving Annabelle (2006)
I kept getting my ass kicked by people like me.
ฉันถีบตัวเองออกมาโดยคนอย่างฉันCharlie Bartlett (2007)
It's gonna start creeping up, and she's gonna lose this one.
ว่ามันจะเริ่มถีบตัวสูงขึ้น และเธอจะเสียมันไปThey Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
Yeah, well, while you're whining, the price is going up.
ใช่ เอ่อ ขณะที่คุณพร่ามอยู่นี่ ราคามันก็กำลังถีบตัวสูงขึ้นWitness (2012)
Nobody's in there to look at your ass!
ฉันพยายามจะถีบตัวเองอยู่นะTed 2 (2015)
Nontri Dictionary
soar
(vi)โผผิน, ถีบตัวขึ้น, ทะยาน, ลอย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ