left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
the world turned upside down...
ฉันไม่ได้ตรวจทราบ ทั้งหมดในทันทีที่โลกหันคว่ำ...Princess Mononoke (1997)
Will that frown turn upside down.
ถึงจะดึงเจ้าให้ล่วงลงมาข้างล่างนี้ได้Mulan 2: The Final War (2004)
But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind.
และผมก็ยังรู้อีกว่า ถึงแม้ว่าโลกจะตีลังกา ผมก็จะมีคุณอยู่ในใจตลอดไปThe Perfect Man (2005)
Your world was turned upside down.
ทุกอย่างมันกลับตารปัตรLeft Turn Ahead (2007)
With three missing, turned upside down
ถ้าขาดไปสาม ประเทศชาติจะอยู่ในขั้นคับขันPortrait of a Beauty (2008)
It has to be turned upside down, stepped on, and able to withstand the heat in a kiln. That's what you said.
พี่บอกเองว่าฉันต้องผ่านการหล่อ ขึ้นรูปแล้วก็เผาในเตาอบ เพื่อที่จะได้มีความอดทนEpisode #1.22 (2009)
This place is turned upside down by the internal investigation crew.
ที่นี่ยุ่งเหยิงไปหมด เพราะพวกพนักงานสืบสวนภายในIris (2009)
Did you have fun watching my life turn upside down because of love?
ตลกนักใช่ไหม ที่เห็นชีวิตฉันต้องตกต่ำเพราะความรักWhen in Rome (2010)
The whole country was turned upside down.
โลกทั้งโลกมันยุ่งเหยิงไปหมดEpisode #1.14 (2010)
It's something we need to be reminded of whenever our world has been turned upside down.
มีบางอย่างที่เราต้องรับรู้เอาไว้ เมื่อใดก็ตามที่โลกเราเปลี่ยนแปลงไปAssassins (2011)
I feel like my whole world has been turned upside down.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าโลกทั้งโลก มันกลับตาลปัตรไปหมดJust Let Go (2011)
I go back to the shed, the whole world turns upside down.
ผมกลับไปที่โรงเก็บของนั่น ทั้งหมดกลับตาลปัตรWho, What, Where, Wendigo? (2011)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กลับด้าน
(v)reverse, See Also:turn upside down, turn inside out, invert, Syn.พลิกด้าน, Example:เวลาจะรีดผ้า เราจะต้องกลับด้านเอาผ้าที่เป็นด้านในออกมา, Thai Definition:พลิกหน้าเป็นหลัง
คว่ำ
(v)invert, See Also:turn upside down, capsize, Ant.หงาย, Example:การขายปลากระเบนตัวใหญ่ๆ คนขายจะคว่ำปลาเอาส่วนหลังขึ้นเสมอ เขาจะไม่หงายเอาท้องปลาขึ้นเลย, Thai Definition:กริยาที่เอาหน้าลง, กริยาที่เอาข้างบนลงล่าง, พลิกเอาด้านบนลงล่าง
กลับ
(v)reverse, See Also:turn upside down, turn inside out, invert, Syn.พลิก, กลับด้าน, Example:แม่ครัวกลับปลาที่ทอดอยู่ในกระทะ, Thai Definition:พลิกหน้าเป็นหลัง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คว่ำ
[khwam] (v) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn  FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; retourner
EDICT JP-EN Dictionary
返す(P);反す(P)
[かえす, kaesu](v5s, vt) (1) (esp. 返す) (See 帰す・かえす) to return (something); to restore; to put back; (2) to turn over; to turn upside down; to overturn; (3) (esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate; (suf, v5s) (4) (after the -masu stem of a verb) to repeat ...; to do ... back; (P)#12243[Add to Longdo]
ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io)
[ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu](v5s, vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse[Add to Longdo]
逆になる
[さかになる, sakaninaru](exp, v5r) to turn upside down[Add to Longdo]
俯ける;俯向ける
[うつむける, utsumukeru](v1, vt) to turn upside down; to turn (face) downward[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ