Antiquitätengeschäft { n }
antique shop
Bauproduktengesetz { m }
Building Products Act
Datengeheimnis { n }
data secrecy
Felge { f } | Felgen { pl } | abnehmbare Felge | dreiteilige Felge | einteilige Felge | empfohlene Felge | fünfteilige Felge | genietete Felge | geschweißte Felge | mittengeteilte Felge | mögliche Felge | nicht zerstörbare Felge | schlauchlose Felge | theoretische Felge | vierteilige Felge | zweiteilige Felge
rim | rims | demountable rim | three-piece rim | one piece rim; single piece rim | recommended rim | five-piece rim | riveted rim | welded rim | centre split rim | alternative rim | non-fangible rim | tubeless rim | theoretical rim | four-piece rim | two-piece rim
Gartengerät { n }
gardening tool
Gaststättengewerbe { n }
catering trade
Gelenk { n }; Kettengelenk { n }
link
Getreidehalm { m }; Maisstängel { m }; Maisstengel { m } [ alt ]
cornstalk; corn stalk
Glimmstängel { m }; Glimmstengel { m } [ alt ] [ ugs. ] | Glimmstängel { pl }; Glimmstengel { pl } [ alt ]
weed; fag [ Br. ] [ coll. ] | weeds; fags [ Br. ]
Kastengeist { m }
caste spirit
Kettengeschäft { n }
chain store
Küstengewässer { n }
coastal waters
Lochkartengeräte { pl } [ comp. ]
card equipment
Nebengebäude { n }; Seitengebäude { n }
outhouse
Planetengetriebe { n } [ techn. ]
planetary gear
Raketengeschoss { n }; ferngesteuerte Rakete { f }
guided missile
Rentengeschäft { n }
annuity business
Seitengewehr { n } | Seitengewehre { pl }
bayonet | bayonets
Sittengesetz { n }
moral law
Stängel { m }; Stengel { m } [ alt ]
stalk; stem
behindertengerecht; rollstuhlgängig { adj }
handicapped accessible
behindertengerecht { adj }
adapted to the needs of the disabled
etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. to fit the needs of the disabled
flöten gehen; flötengehen [ alt ]
to go for a burton [ Br. ]
flöten gehen; flötengehen [ alt ] (Geld)
to godown the drain (money)
stengelumfassend { adj } [ bot. ]
stem-clasping
stiften gehen; stiftengehen [ alt ]
to disappear; to hop it; to do a bunk
tastaturgesteuert; tastengesteuert
key-controlled; keyboard-controlled; keyboard-operated
tastengesteuert { adj }
key-driven
Fall nicht vom Stängel (Stengel [ alt ])!
Take a deep breath, wait for this!
Ich bin fast vom Stängel (Stengel [ alt ]) gefallen.
I nearly fell over backwards.
DAG : Deutsche Angestelltengewerkschaft
Trade Union of German Employees