หน้าหลัก บทความ Premium

Wordlist Spell Checker

Classic version

/S L AE1 P IH0 N DH AH0 F EY1 S//slˈæp ɪn ðə fˈeɪs//สึ แล ผึ อิน เดอะ เฟ สึ/

help

practice

ฝึกออกเสียง

17 ผลลัพธ์ สำหรับ

slap in the face

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -slap in the face-, *slap in the face*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

slap in the face

(idm) โดนตบหน้า, See Also: ด่าว่า, โดนหักหน้า, ทำให้ขายหน้าอย่างแรง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตบหน้า

[top nā] (v, exp) EN: slap in the face ; humilier FR: gifler ; souffleter (vx) ; donner une claque (à qqn) ; claquer

เหยียบจมูก

[yīep jamūk] (v, exp) EN: tread on someone's toes ; slap in the face

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.

ฉันไม่สามารถเห็นสองตบที่ใบหน้าของเขาเข้าไปกระตุ้นการฆาตกรรมกระทำ 12 Angry Men (1957)

You'll get slapped in the face three times.

คุณจะตูกตบที่หน้า 3ครั้ง Sweet 18 (2004)

But you have to admit, George, the slap in the face?

แต่ คุณ ต้อง ยอมรับ จอร์จ ปะทะกันต่อหน้า Funny Games (2007)

That is a slap in the face.

มันถือว่าเป็นการตบหน้ากันเลยนะ Chuck Versus the American Hero (2010)

Cars is gone. And I have been slapped in the face.

รถก็ไม่มีแล้ว ผมก็ถูกตบหน้า Dae Mul (2010)

Guess who's got a brand-new slap in the face

เดาซิ ว่าใครเพิ่งโดนตีกลางแสกหน้ามา Everything's Different, Nothing's Changed (2011)

Most girls would be upset about being slapped in the face but I happen to appreciate the drama of it.

เด็กสาวส่วนมากอาจจะรู้สึกแย่กับการที่ถูกตบหน้า แต่ฉันก็ขอชื่นชมกับความดราม่าของมัน Prom Queen (2011)

Not only that, your senior got slapped in the face.

ไม่เพียงแค่นั้น รุ่นพี่ของนายก็ถูกตบหน้าอีก I Need Romance (2011)

But instead, I endured a slap in the face because of you. Who am I?

แล้วทำไมฉันจะต้องทนโดนตบหน้าเพราะคุณ ฉันเป็นใคร? Codename: Jackal (2012)

But my father was angry, my mom was crying, and I got slapped in the face. - That summarizes it.

พ่อผมโกรธน่ะ แม่ผมก็เอาแต่ร้องไห้ แล้วก็มีคนตบผม คร่าวๆก็แบบนี้ล่ะ Episode #1.13 (2013)

It was kind of a slap in the face, but... the bigger concern was his safety.

เหมือนถูกตบหน้า แต่ที่สำคัญกว่า คือความปลอดภัยของเขา Meru (2015)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

[binta] (n) slap in the face

往復ビンタ;往復びんた

[おうふくビンタ(往復ビンタ);おうふくびんた(往復びんた), oufuku binta ( oufuku binta ); oufukubinta ( oufuku binta )] (n) double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ohrfeige { f } | Ohrfeigen { pl }

slap in the face | slaps in the face

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ