Quellstärke { f } (im Brennstoff)
volumetric heat generation rate
Analogquelle { f }
analog supply
Bad { n }; Mineralquelle { f }; Heilquelle { f }; Badeort { m }; Heilbad { n }
spa
Bezugsquelle { f }; Lieferquelle { f }
source of supply
Bezugsquelle { f }
supllier; buying source
Bodenschatz { m }; Hilfsquelle { f }
resource
Brunnen { m }; Quelle { f } | Brunnen { pl } | Artesischer Brunnen | einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren
well | wells | artesian well | to sink a well
Datenquelle { f }
data origin
Dividendenquellensteuer { f }
dividend withholding tax
Eigenkapitalzuwachs { m } aus sonstigen Quellen [ econ. ]
additional paid in capital
Einkommensquelle { f }
revenue
Einnahmequelle { f } (des Staates)
source of revenue
Einnahmequelle { f }
source of income
Energiequelle { f }
energy source
Erwerbsquelle { f } | Erwerbsquellen { pl }
source of income | sources of income
Fehlerquelle { f }
source of error; source of trouble
Geiser { m }; Springquell { m }
geyser
Geldquelle { f } | Geldquellen { pl }
source of capital | sources of capital
Heilquelle { f }
mineral spring
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [ electr. ]
battery eliminated circuit
Informationsquelle { f }
information source
Lichtquelle { f }
source of light
Mineralquelle { f }
mineral spring
Ölquelle { f }
oil spring; oil well
Ölquelle { f } | Ölquellen { pl }
spouter | spouters
Primäre Informationsquelle { f }
chief source of information
Quellenmaterial { n }
source material
Quelle { f }; Quell { m } | heiße Quellen
source; spring | hot springs
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzen
source | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed
Quelle { f } | Quellen { pl }
fount | founts
Quelle { f }
fountain; fountain head
Quelle { f } | Quellen { pl }
wellspring; well; wellhead | wellsprings; wells; wellheads
Quellcode { m }
source code
Quelle-Senke-Abstand { m }
source-drain spacing
Quellen { n }; Quellung { f } (von Holz)
swelling (of wood)
Quellenangabe { f }
list of references; list of sources
Quellenangaben { pl }; Quellverzeichnis { n }
bibliography
Quellenkarte { f }
source map
Quellensteuer { f }
tax at source; withholding tax
Quellenstuduim { n }; Quellenstudien { pl }
basic research
Quellfassung { f }
tapping of a spring
Quellflüsse { pl }; Oberlauf { m } (eines Flusses)
headwaters
Quellgebiet { n }; Quellflüsse { pl }
headwater; source region
Quellprogramm { n }
source program
automatische Quellprogrammgenerierung { f }
auto report facility
Quellwasser { n }
spring water
Rohstoffquelle { f }
source of raw materials
Solquelle { f }; Salzquelle { f }; Salzsole { f }
salt water spring; brine spring
Spannungsquelle { f }
voltage source
Springquelle { f } | Springquellen { pl }
gusher | gushers