main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ธุระไม่ใช่
[thura mai chai] (n, exp) EN: mind your own business ; it's none of your business
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mind your own business. Wait a minute.
- อย่ายุ่งหน่อยเลยน่า *batteries not included (1987)
Mind your own business.
ห่วงธุระของนายเถอะ Akira (1988)
You should mind your own business
แกไม่ควรยุ่งเรื่องชาวบ้าน Failan (2001)
Mind your own business See you tomorrow
ยุ่งน่า เจอกันพรุ่งนี้นะ Sweet Sex and Love (2003)
- Mind your own business, Pedro.
- ไม่ใช่ธุระของนาย เปโดร The Woodsman (2004)
Mind your own business!
ไปทำการทำงานของพวกเจ้าสิ Kung Fu Hustle (2004)
Bastards, mind your own business!
ไอ้พวกเวร อย่ายุ่งเรื่องคนอื่น Romance of Their Own (2004)
Mind your own business.
แล้วมันกงการอะไรของพี่หล่ะ Jenny, Juno (2005)
Mind your own business.
Mind your own business. Apt. (2006)
Mind your own business!
ยุ่งเรื่องของตัวเองเถอะ Art of Seduction (2005)
Just mind your own business.
เรื่องของข้า ไม่ใช่ธุระอะไรของท่าน The King and the Clown (2005)
Just mind your own business and stay away from me, ok?
มันเรื่องของฉัน แล้วก็ช่วยอยู่ห่างๆ จากฉันด้วย โอเคมั้ย? Eternal Summer (2006)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
少管闲事
[少 管 闲 事 / 少 管 閑 事, shǎo guǎn xián shìㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ] Mind your own business!; Don't interfere! #63098
  EDICT JP-EN Dictionary 
人の蠅を追うより己の蠅を追え
[ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ, hitonohaewoouyorionorenohaewooe] (exp) (id) Mind your own business
余計な御世話
[よけいなおせわ, yokeinaosewa] (exp) (id) Mind your own business
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer