มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | literal | (adj) ตามความหมายที่แท้จริงของคำ, Syn. denotative, explicit, Ant. figurative, metaphorical | | literal | (adj) ตามตัวอักษร, See also: ตามตัวหนังสือ | | literal | (adj) ตามที่เป็นจริง, See also: แท้จริง, Syn. truthful, exact, reliable | | literally | (adj) อย่างตามตัวอักษร, See also: ตามตัวหนังสือ | | literally | (adv) อย่างแท้จริง, See also: อย่างตามจริง, อย่างตรงกับความจริง, Syn. virtually, actually | | literalism | (n) การยึดถือตามตัวอักษร |
| | literal | (ลิท'เทอเริล) adj. ตามตัวอักษร, ตามตัวหนังสือ, ตามตัวพยัญชนะ, แท้จริง, ไม่เลยเถิด., See also: literalness n. ดูliteral, Syn. veritable, verbal |
| | | | In this case, it's the literal truth. | ในกรณีนี้, มันอย่างนั้นจริงๆ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | A source of literal, visible delight... but necessary. | แหล่งของความสุข ที่จับต้องได้ แต่จำเป็นต้องมี Wuthering Heights (1992) | | I literally don't understand what those words mean. | ผมไม่เข้าใจอย่างแท้จริง สิ่งที่คำเหล่านั้นหมายถึง In the Name of the Father (1993) | | This is big, Edward, literally and figuratively. | มันจะต้องใหญ่แน่ เอ็ดเวิร์ด ใหญ่และดัง Junior (1994) | | If only one out of a million of those had planets if just one out of a million of those had life and if just one out of a million of those had intelligent life there would be literally millions | ถ้ามีเพียงหนึ่งในล้าน ของผู้ที่มีดาวเคราะห์ ถ้าเพียงแค่หนึ่งในล้าน ของผู้ที่มีชีวิต และถ้าเพียงแค่หนึ่งในล้าน Contact (1997) | | Come in. My house is literally your house. | เ้ข้ามาสิ บ้านฉันก็เหมือน บ้านคุณ The Story of Us (1999) | | I mean, they literally gasped. | อ้าปากค้างจริงๆนะ Signs (2002) | | -Do the girls take it literally? | - ทุกคนเชื่อกันหมดเลยเหรอ Mona Lisa Smile (2003) | | We haven't actually, literally looked at each other for three months and now you're here, and I have this ring on my finger. | เราไม่ได้เจอหน้ากันเลย 3 เดือน... ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ นิ้วนางฉันใส่แหวน Mona Lisa Smile (2003) | | I'm sorry, I literally don't have anybody else to talk to. | ผมขอโทษ ผมไม่มีใครให้คุยด้วยน่ะ Love Actually (2003) | | Day after day without a word - I literally went to pieces. | วันแล้ววันเล่า ไม่มีข้อความอะไรเลย ฉันเหมือนแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ Hope Springs (2003) | | Jimmy, not everything I say is meant literally. | ฉันไม่ได้หมายความอย่างที่พูดเป๊ะๆซะหน่อย The O.C. (2003) | | Did you have to literally slam a door on the FBI's face? They were more of damn done us. | ครับผม Yankee White (2003) | | - Literally. | - นิดหน่อยค่ะ. National Treasure (2004) | | I don't mean literally. | จริงๆนะ Eating Out (2004) | | Oh of course, liliterally. | ใช่สิ มันคือเรื่องจริง Eating Out (2004) | | I can literally feel my eggs atrophy | อ่านไปอ่านมา มดลูกแทบจะหยุดทำงาน Saving Face (2004) | | Though not literally. That was done by person or persons unknown. | ถึงไม่ได้ทำตรงๆ แต่ก็โดย คนอื่นๆ และ คนอื่นๆ ที่ไม่มีใครรู้ The Constant Gardener (2005) | | Just three more of these and I'm quite literally all ears. | ขอดื่มอีกสักสามแก้ว แล้วเดี๋ยวจะนั่งฟังดีๆ Imagine Me & You (2005) | | I literally, driving myself to suicide. I failed. | มันคือความจริงของฉัน, ที่ฉันกำลังพยายามฆ่าตัวตาย, ที่ฉันผิดพลาด Saw II (2005) | | Clark, the sky was literally about to fall down on us. | คลาร์ก, ตอนนั้นโลกกำลังจะถล่มใส่เรา. ฉันไม่รู้ว่าเราจะได้เจอกันอีกรึเปล่า Arrival (2005) | | Loch Ness, lake Champlain there are literally hundreds of eyewitness accounts, but here, almost nothing. | ล็อคเนส เจ้แห่งทะเลสาป ในบันทึกบอกว่าคนนับร้อยเคยเห็นมัน แต่ว่าที่นี่ไม่มีอะไรเลย Dead in the Water (2005) | | Literally means student, however also used to call a minor. | Hak Seng: Literally means student, however also used to call a minor. Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, Mission: Impossible III (2006) | | It is quite literally this ancient symbol of womanhood. | ว่ากันตามจริงโฮลี่ เกรลเป็นสัญลักษณ์เก่าแก่ของสตรีเพศ The Da Vinci Code (2006) | | Actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse". | ในยุคสมัยนั้นคำว่า"สหาย"แปลตรงๆว่า"ผัว เมีย" The Da Vinci Code (2006) | | In Latin, sub rosa. Literal translation.. | ภาษาละติน ซัป โรซา ความหมายตรงตัวแปลได้ว่า... The Da Vinci Code (2006) | | Literally or figuratively? | ของจริง หรือของปลอมล่ะ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | He couldn't literally put his heart in a chest. | เขาทำไม่ได้หรอก .. เอาหัวใจ ของจริงใส่ไว้ในหีบ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | No. I mean I'm literally not allowed to complain. I had to sign something. | ไม่ฉันหมายถึงฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้บ่นหนะ แบบว่ามันอยู่ในสัญญา Just My Luck (2006) | | Actually, Olive, "à la mode"in French... translates literally as "in the fashion. " | โอลีฟ ที่จริงมันอ่านว่า อาลาโมด เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่าทันสมัย Little Miss Sunshine (2006) | | You know, I never thought I'd say this, literally never but I think you were absolutely right about us. | ฉันไม่เคยคิดว่าจะพูดตรงๆ นะ แต่คุณพูดถูกเรื่องของเรา The Holiday (2006) | | Your husband has literally brainwashed you and your children. | สามีคุณล้างสมองคุณและพวกเด็ก ๆ The Astronaut Farmer (2006) | | She literally led these men across rivers, up mountains all with her newborn baby on her back. | She literally led these men across rivers, up mountains... ...all with her newborn baby on her back. Night at the Museum (2006) | | Risky? It's a fucking Pandora's box, literally. | เสี่ยงเหรอะ แม่งยังกะเปิดหีบมหาภัยเลยแหละ American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | Don't take it literally! | อย่ามาเล่นคำนะ Death Note: The Last Name (2006) | | And literally blood on your hands. | และคุณมีเลือดเปื้อนมือ The Usual Suspects (2006) | | Lost. Literally can't find. | หาย หมายถึงหาไม่เจอ The Heart of the Matter (2007) | | Now, we need to step it up, literally. | ตอนนี้ เราต้องการที่จะพยามอย่างจริงจัง American Duos (2007) | | Not literally, because that would hurt. | ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ เพราะถ้า"ตั้ง"ใจจริงๆ เดี๋ยวจะล้ม Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | I don't mean bigger, like literally bigger. | ไม่ได้หมายความยังงั้นจริงๆ ใช่มั้ย Chuck Versus the Helicopter (2007) | | I was just... I literally was just in there, like, two seconds ago. | ผมเพิ่งออกมาจากที่นั่นเอง Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007) | | LIKE, LITERALLY NOT SPEAK? | เหมือนกับว่า ไม่พูดเลยใช่ปะ Poison Ivy (2007) | | Uh, missable... literally. | Uh, missable... อย่างแท้จริง Bad News Blair (2007) | | Detective Lassiter is literally on fire. | นักสิบลาซิเตอร์คือไฟอย่างแท้จริง 65 Million Years Off (2007) | | Michael Jackson in the Pepsi commercial fire or misusing the word "literally" fire? | เหมือนไมเคิลเจ๊คสันในโฆษณาเป็บซี่ หรือเราพลาดคำเล็กๆบางคำไปคือ เขาคือไฟที่กำลังลุกโชกช่วงจริงหรือ? 65 Million Years Off (2007) | | Literally. | จริงๆด้วย 65 Million Years Off (2007) | | I mean, literally. | หมายถึง โดนตัดหัวจริงๆ No Such Thing as Vampires (2007) | | The guy was literally chewed up. A wild animal maybe? | ชายคนนั้นโดนเคี้ยว สัตว์ป่าเป็นไปได้มัย? Dr. Feelgood (2007) | | It's like something was literally trying to eat this guy. | ดูเหมือนบางสิ่งพยายามจะ Dr. Feelgood (2007) |
| | | | โดยพยัญชนะ | [dōi phayanchana] (adv) EN: literally ; word for word FR: littéralement | | มณโฑ | [Monthō] (x) EN: literaly character FR: géant du Ramayana [ m ] | | แปลตามพยัญชนะ | [plaē tām phayanchana] (n, exp) EN: word-for-word translation ; literal translation | | ตามตัวอักษร | [tām tūa-aksøn] (adv) EN: literally FR: à la lettre |
| | | 字面 | [zì miàn, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 字 面] literal #39,861 [Add to Longdo] | | 本义 | [běn yì, ㄅㄣˇ ㄧˋ, 本 义 / 本 義] original meaning; literal sense #41,689 [Add to Longdo] | | 直译 | [zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 直 译 / 直 譯] direct meaning; literal translation #49,264 [Add to Longdo] | | 迂 | [yū, ㄩ, 迂] literal-minded #56,928 [Add to Longdo] | | 意译 | [yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo] | | 逐字逐句 | [zhú zì zhú jù, ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩˋ, 逐 字 逐 句] literal; word by word and phrase by phrase #73,746 [Add to Longdo] | | 字面意义 | [zì miàn yì yì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ, 字 面 意 义 / 字 面 意 義] literal meaning [Add to Longdo] | | 字面解释 | [zì miàn jiě shì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, 字 面 解 释 / 字 面 解 釋] literal explanation [Add to Longdo] | | 按照字面 | [àn zhào zì miàn, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 按 照 字 面] literally [Add to Longdo] |
| | | 文字 | [もじ(P);もんじ(ok)(P), moji (P); monji (ok)(P)] (n) (1) letter (of alphabet); character; (adj-no) (2) literal; (P) #863 [Add to Longdo] | | 定数 | [ていすう, teisuu] (n) (1) { math } constant; (2) { comp } literal; (3) quorum (for an assembly); (4) fate; (P) #5,014 [Add to Longdo] | | 直訳 | [ちょくやく, chokuyaku] (n, vs) (See 意訳) literal translation; direct translation #13,621 [Add to Longdo] | | 文字通り(P);文字どおり | [もじどおり, mojidoori] (adj-no) (1) literal; (n-adv) (2) literally; (P) #15,221 [Add to Longdo] | | アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] (n) { comp } address constant literal [Add to Longdo] | | リテラル | [riteraru] (n) literal [Add to Longdo] | | 引数表記 | [ひきすうひょうき, hikisuuhyouki] (n) { comp } parameter literal [Add to Longdo] | | 解釈済み引数表記 | [かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] (n) { comp } interpreted parameter literal [Add to Longdo] | | 空桶 | [からおけ, karaoke] (n) (See カラオケ) pun on karaoke (literally, empty bucket) [Add to Longdo] | | 写実主義 | [しゃじつしゅぎ, shajitsushugi] (n, adj-no) realism; literalism [Add to Longdo] | | 数字定数 | [すうじていすう, suujiteisuu] (n) { comp } numeric literal [Add to Longdo] | | 属性値表現 | [ぞくせいちひょうげん, zokuseichihyougen] (n) { comp } attribute value literal [Add to Longdo] | | 逐語訳 | [ちくごやく, chikugoyaku] (n, vs) literal translation [Add to Longdo] | | 逐字訳 | [ちくじやく, chikujiyaku] (n) verbatim or literal translation [Add to Longdo] | | 直定数 | [ちょくていすう, chokuteisuu] (n) { comp } literal [Add to Longdo] | | 定数表現 | [ていすうひょうげん, teisuuhyougen] (n) { comp } literal constant [Add to Longdo] | | 文字定数 | [もじていすう, mojiteisuu] (n) { comp } nonnumeric literal [Add to Longdo] | | 本食い虫 | [ほんくいむし, honkuimushi] (n) bookworm (literal and figurative) [Add to Longdo] | | 柳葉 | [やないば;やなぎば;りゅうよう, yanaiba ; yanagiba ; ryuuyou] (n) (1) (やないば, やなぎば only) willow-leaf arrowhead; (2) (やないば, やなぎば only) part of a Japanese stirrup; (3) (やなぎば, りゅうよう only) (original, literal meaning) willow leaf [Add to Longdo] |
| | アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] address constant literal [Add to Longdo] | | リテラル | [りてらる, riteraru] literal [Add to Longdo] | | 引数表記 | [ひきすうひょうき, hikisuuhyouki] parameter literal [Add to Longdo] | | 解釈済み引数表記 | [かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] interpreted parameter literal [Add to Longdo] | | 数字定数 | [すうじていすう, suujiteisuu] numeric literal [Add to Longdo] | | 属性値表現 | [ぞくせいちひょうげん, zokuseichihyougen] attribute value literal [Add to Longdo] | | 直定数 | [ちょくていすう, chokuteisuu] literal [Add to Longdo] | | 定数 | [ていすう, teisuu] constant, literal [Add to Longdo] | | 定数表現 | [ていすうひょうげん, teisuuhyougen] literal constant [Add to Longdo] | | 文字定数 | [もじていすう, mojiteisuu] nonnumeric literal [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
