มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | animal husbandry | การเลี้ยงสัตว์, วิชาเกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์, สัตวบาล. -animal husbandman n. | | husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม, ใช้อย่างประหยัด, เป็นสามี, แต่งงาน, หาสามีให้, ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse | | husbandman | (ฮัช'เบินดฺเมิน) n. ชาวนา -pl. husbandmen | | husbandry | (ฮัช'เบินดรี) n. การทำไร่ไถนา, การปศุสัตว์, การเกษตร, การทำฟาร์ม, การจัดการอย่างระมัดระวังและประหยัด, การเคหศาสตร์, Syn. tillage |
|
| | | | | Situations like, passing by and overhearing her future husband proposing to another girl. | สถานการณ์ที่เหมือนกับการเดินผ่านไปและได้ยินสามีในอนาคตของเธอขอผู้หญิงคนอื่นแต่งงาน Episode #1.1 (2006) | | Suddenly separated from her husband by death, it was have been very traumatizing for her. | ทันทีที่สามีของเธอเสียชีวิต เธอก็แยกออกมา มันเป็นสิ่งที่เจ็บปวดมากสำหรับเธอ Episode #1.3 (2006) | | The Tong Ne ceremony is supposed to be the first night together as husband and wife. | พิธี Tong Ne นี้เป็นการสมมติว่าเป็นคืนแรกของการเป็นสามีภรรยา Episode #1.3 (2006) | | But if you just think that because I am your husband and that I have the responsibility to take care of you. | ถ้าเธอคิดอย่างนั้นเพราะว่าฉันเป็นสามีของเธอและ ฉันต้องคอยรับหน้าที่ดูแลเธอล่ะก็ Episode #1.3 (2006) | | Yeah, look at my husband, y'all! | ใช่มองไปที่สามีของฉันนะ! โว! Cars (2006) | | ...to be my lawfully wedded husband. | ...เป็นสามีถูกต้องตามกฎหมาย Mission: Impossible III (2006) | | "... to be my lawfully wedded husband. " | "... เป็นสามีถูกต้องตามกฎหมาย" Mission: Impossible III (2006) | | You, my husband.... | ทั้งคุณ และสามีฉันด้วย Casino Royale (2006) | | What makes your husband a bad man? | ทำไมสามีคุณถึงเป็นคนไม่ดีล่ะ? Casino Royale (2006) | | As you'd already killed her husband she must have been the only one left to question. | จึงน่าจะเหลือหล่อนคนเดียว ให้พวกมันสอบสวน Casino Royale (2006) | | Few realize that Mary was descended from kings, just as her husband was. | น้อยคนที่จะรู้ว่าแมรี่ สืบเชื้อสายจากกษัตริย์ เช่นเดียวกับองค์เยซู The Da Vinci Code (2006) | | It's the ghost of a lady widowed before her marriage, I figure it, searching for her husband, lost at sea. | เป็นวิญญาณของ.. หญิงหม้ายก่อนแต่ง พนันได้เลย ออกตามหาสามีที่สาบสูญในทะเล Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | -Ninety percent of the time when a wife takes a run she takes the daughter to a place like this I'd say she's damn mad at her husband. | -เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของเวลานั้น... ...ในขณะที่ภรรยาเริ่มออกวิ่ง ...เธอพาลูกสาว มาในที่แบบนี้ Silent Hill (2006) | | I need you to talk to your husband. He listens to you. | ฉันต้องการพูดกับสามีคุณ เค้าฟังคุณ Firewall (2006) | | - Talk to your husband. | -Good luck. Thank you. Firewall (2006) | | But if you turn around and take us back, my husband can give you whatever you want. | -Yeah, I'll be there. -Do you hear me? -I'll be there. Firewall (2006) | | You didn't forget to mention your husband, did you? | คุณคงไม่ลืม เล่าเรื่องสามีของคุณนะ ใช่ไหม? The Lake House (2006) | | Well, of course I love my husband, who is also a doctor. | อืม ฉันก็รักสามีฉันนะ เขาเป็นหมอด้วย The Lake House (2006) | | There's only one woman's words that should affect the mood of my husband. | แล้วสิ่งใดเล่าที่ราชันพึงกระทำ เพื่อรักษาอาณาจักร 300 (2006) | | It is not a question of what a Spartan citizen should do nor a husband, nor a king. | เพียงถามตนเองเถิด สุดที่รักของข้า ว่าอันใดเล่า ที่เสรีชนพึงกระทำ? 300 (2006) | | My husband does not have two days. | เธเรินต้องการสิ่งที่อยู่ในกำกับท่าน เมื่อมันส่งเสียงท่านต้องเงียบ 300 (2006) | | Your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter. | ท่านโง่เขลาเยี่ยงลีโอนายเดิส 300 (2006) | | Your husband fights for his land and his love. | กลับมาสู่คำกล่าวว่า ข้าจะช่วยท่านส่งทัพขึ้นเหนือ แล้วผู้นิยมความจริง ต้องการสิ่งใดจากราชินี ? 300 (2006) | | A bribe of the flesh, gentlemen while her husband promotes anarchy and war. | ราชินีแพศยาแห่งข้า ช่างพระพฤติตนได้สมเป็นราชินี ! 300 (2006) | | But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us. | และก่อนนั้น บิดามัน ดาริอุส ที่มาราธอน 300 (2006) | | You don't need nobody like that around your husband anyway. | คุณคงไม่อยากให้สาวทรงโต อยู่ใกล้ ๆสามีใช่มั๊ยคะ Big Momma's House 2 (2006) | | I own my own marketing business... and my husband, Tom, is in software. | ฉันเปิดบริษัทด้านการตลาด ทอมทำธุรกิจซอฟต์แวร์ Big Momma's House 2 (2006) | | So your husbands out on a new project? | สามีคุณกำลังทำโปรเจคท์ใหม่อยู่ใช่มั๊ย Big Momma's House 2 (2006) | | Um, my husband, Tom, seems to think that I'm a little too obsessive about this... but, you know, the world is changing. | สามีฉันชอบหาว่าฉันบ้าเรื่องพวกนี้ แต่โลกเปลี่ยนไปทุกวันนะ Big Momma's House 2 (2006) | | - I completely trust my husband. | ฉันเชื่อใจสามีฉัน Big Momma's House 2 (2006) | | You mean keep em so busy that they don't realize that you and your husband are never around? | คุณหมายถึงทำให้เด็ก ๆ ไม่ว่าง แกจะได้ไม่รู้ว่า... . คุณกับสามีไม่เคยอยู่บ้านเหรอ Big Momma's House 2 (2006) | | Is it true that Mr. Lim's daughter killed my husband? | มันเป็นเรื่องจริง ที่ลูกสาวคุณลิมฆ่าสามีคุณ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | I won't kill the man who will be your husband today. | ฉันจะไม่ฆ่าคน ที่จะเป็นสามีของเธอในวันนี้ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | You have to turn on the air-conditioning, my husband is ill. | เปิดแอร์หน่อยเถอะ สามีฉันไม่สบาย Babel (2006) | | My husband is a good man. | สามีฉัน เขาเป็นคนดี The Last King of Scotland (2006) | | Since I had Mackenzie, my husband prefers us to be somewhere more private. | ตั้งแต่ฉันมีเขา สามีฉันก็ให้ฉันแยกออกมาอยู่ เพื่อไม่ต้องมีคนรู้ The Last King of Scotland (2006) | | Tell her that my husband is afraid of zombies? | บอกเขาว่าสามีฉันเป็นโรคกลัวซอมบี้ งั้นเหรอ? Fido (2006) | | Then call my husband, ask him to meet me for dinner at that place I went to with Massimo. | บอกให้สามีฉันไปกินข้าวเย็น ที่ร้านที่ฉันเคยไปกับแมสซิโม่ The Devil Wears Prada (2006) | | - Call my husband and confirm dinner... | - โทรหาสามีฉัน ยืนยันเรื่องอาหารค่ำ The Devil Wears Prada (2006) | | She left her husband to go to America. | ฉะนั้นเธอจึงอยู่กับสามีในอเมริกา เธออาจต้องการผู้ชายมาดูแลเธอ ขณะที่เดินทางกลับ Golden Door (2006) | | Is your husband traveling with you? | สามีของนางมาด้วยไหม Golden Door (2006) | | Miss D'Agostino, do you acknowledge the gentleman standing before you as your fiancé and future husband? | ว่าผู้ชายคนนี้เป็นสามีของคุณ Golden Door (2006) | | Do you acknowledge this man as your future husband? | คุณยอมรับใช่ไหม ว่าผู้ชายคนนี้เป็นสามีคุณ กรุณาตอบด้วยค่ะ Golden Door (2006) | | Miss, do you acknowledge this man as your future husband? | เรามีเวลาไม่มากสำหรับเรื่องนี้ Golden Door (2006) | | Miss Napolitano, do you acknowledge the gentleman standing before you as your fiancé and future husband? | คุณแจ้งมาว่ายอมรับผู้ชายคนนี้ เป็นสามีของคุณใช่ไหม Golden Door (2006) | | Miss, do you acknowledge this man as your future husband? | เป็นสามีของคุณใช่ไหม Golden Door (2006) | | Do you acknowledge this man as your future husband? | เมื่อเป็นสามีภรรยากัน คุณควรอภัยให้เขา Golden Door (2006) | | - as your fiancé and future husband? - Yes. | ใช่ค่ะ Golden Door (2006) | | He's fine. Is my husband around? | เขาสบายดี เห็นสามีฉันอยู่แถวๆนี้มั้ย? The Omen (2006) | | My friend's nephew's husband's brother-in-law is a cop, maybe we should contact him...? | น้องเขยของสามีของหลานของเพื่อนพ่อ เป็นตำรวจ บางทีเราน่าจะติดต่อเขา... ? The Host (2006) |
| | husband | A bad wife is the shipwreck of her husband. | | husband | A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side. | | husband | After her husband died, her baby was all in all to her. | | husband | After her husband's death, she brought up the two children all by herself. | | husband | After her husband's death she reared four children by herself. | | husband | After my husband's death I walked around like a zombie. | | husband | A good husband makes a good wife. [ Proverb ] | | husband | A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. | | husband | A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. | | husband | And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. | | husband | A wife can have property independent of her husband. | | husband | A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | | husband | A woman whose husband has died is a widow. | | husband | A woman whose husband is dead is called a widow. | | husband | Because of disaffection with her good-for-nothing husband. | | husband | Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | | husband | Compared with her husband, she is not so careful. | | husband | Do you feel equal to meeting your ex-husband? | | husband | He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband. | | husband | He is a good husband to me. | | husband | He is a hen-pecked husband. | | husband | He is an ideal husband for me. | | husband | He'll be a good husband. | | husband | He'll become a good husband. | | husband | He'll make a good husband. | | husband | He lured her away from her husband. | | husband | He proved to be an ideal husband. | | husband | Her heart broke when her husband died. | | husband | Her husband also wanted custody of the children. | | husband | Her husband demanded that she tell him the him the whole truth. | | husband | Her husband emerged from his study. | | husband | Her husband has been in prison for three years. | | husband | Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. | | husband | Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | | husband | Her husband is a member of the Oda family. | | husband | Her husband is an excellent cook. | | husband | Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. | | husband | Her husband is heavily dependent on drugs. | | husband | Her husband is in prison. | | husband | Her husband is now living in Tokyo. | | husband | Her husband is usually drunk. | | husband | Her husband's death has tried her severely. | | husband | Her husband's health is very precious to her. | | husband | Her husband's illness caused her great anxiety. | | husband | Her husband turned out to be a snake in the grass. | | husband | Her husband wants to have his own way in everything. | | husband | Her late husband was a pianist. | | husband | Her late husband was a violinist. | | husband | He will be a good husband. | | husband | He will make her a good husband. |
| | คู่ชื่น | (n) lover, See also: husband and wife, sweetheart, Syn. คู่รัก, คู่สามีภรรยา, Example: คราใดที่ซิ้มรำลึกถึงคู่ชื่น เขาก็จะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ย, Count Unit: คู่, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว | | เลิกกัน | (v) terminate (the relationship), See also: abandon/desert (one's wife or husband), Syn. เลิก, เลิกร้าง, Ant. คบกัน, Example: คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก, Thai Definition: เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา | | คู่ผัวตัวเมีย | (n) couple, See also: spouse, husband and wife, Syn. คู่สามีภรรยา, ผัวเมีย, Example: ไม่ว่าสามีจะทำผิดต่อเธอแค่ไหน ดวงดอมก็ยังให้อภัย เพราะเป็นคู่ผัวตัวเมียกันมานาน, Count Unit: คู่ | | ช้างเท้าหน้า | (n) leader, See also: husband, Syn. สามี, ผู้นำ, Ant. ช้างเท้าหลัง, Example: สมัยก่อนชายเป็นช้างเท้าหน้าหญิงเป็นช้างเท้าหลังเดี๋ยวนี้เสมอภาคกันตามแบบประชาธิปไตย, Notes: (สำนวน) | | แม่ผัว | (n) woman's mother-in-law, See also: husband's mother, Syn. แม่สามี, Example: แม่ผัวพยายามรักษาความเป็นแม่หวงแหนลูกชาย เพราะกลัวลูกสะใภ้จะช่วงชิงความรักจากลูกชายไป, Count Unit: คน, Thai Definition: มารดาของสามี | | สงวน | (v) preserve, See also: conserve, save, husband, keep, Syn. ถนอม, รักษา, เก็บ, Example: ทหารต้องยอมวางอาวุธเพื่อเปิดทางผ่านให้แก่กองทัพญี่ปุ่น เพื่อสงวนชีวิตคนไทยไว้, Thai Definition: ถนอมรักษาไว้, หวงแหนไว้ | | อยู่กิน | (v) live together as husband and wife, See also: cohabit as husband and wife, Example: ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน, Thai Definition: ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย | | ออม | (v) save, See also: conserve, reserve, husband, Syn. ถนอม, สงวน, เก็บ, Example: เธออยากจะหลับตาพักสักงีบ เพื่อออมแรงไว้ตรวจงานของลูกศิษย์ | | สามี | (n) husband, Syn. ผัว, Ant. ภรรยา, ภริยา, Example: สามีต้องขยันทำงานตัวเป็นเกลียว เพื่อหาเงินมาผ่อนบ้านในแต่ละเดือน, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | สามีภรรยา | (n) husband and wife, Syn. ผัวเมีย, Example: พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา, Count Unit: คู่ | | คู่สร้างคู่สม | (n) spouse, See also: husband and wife, partner, consort, significant other, mate, Syn. คู่ชีวิต, Example: ทุกคนลงความเห็นตรงกันว่าทั้งคู่เป็นคู่สร้างคู่สมที่เหมาะสมกันที่สุด, Count Unit: คู่, Thai Definition: คู่รักที่มีความเหมาะสมกันที่จะใช้ชีวิตร่วมกันเป็นสามีภรรยา | | คู่ทุกข์คู่ยาก | (n) married couple in adversity, See also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example: ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Count Unit: คู่, Thai Definition: ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี | | ภรรดา | (n) husband, Syn. ภัสดา, ภรัสดาษ, ผัว, สามี, Example: นางไปมีชู้กับชายอื่นเช่นนี้ ผู้เป็นภรรดาคงมิให้อภัยเด็ดขาด, Count Unit: คน, Thai Definition: ผัวหรือชายที่เป็นคู่ครองของหญิง | | เกษตรกรรม | (n) agriculture, See also: husbandry, farming, Example: การเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรม จะกระทบกระเทือนโครงสร้างเดิมของสังคมที่มีโครงสร้างเกษตรกรรม, Thai Definition: การใช้ที่ดินเพาะปลูกพืชต่างๆ รวมทั้งการเลี้ยงสัตว์ การประมง และการทำป่าไม้, Notes: (สันสกฤต) | | คบชู้สู่ชาย | (v) commit adultery, See also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, มีชู้, Example: ใครๆ ก็พากันลือทั้งตลาดว่า เธอชอบคบชู้สู่ชาย | | คู่ครอง | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, Example: พ่อแม่ทุกคนหวังจะเห็นลูกมีคู่ครองที่ดี, Count Unit: คน | | คู่เคียง | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่รัก, คู่สมรส, คู่ครอง, คู่สามีภรรยา, Example: เธอเป็นคู่เคียงเขามาตลอดชีวิต, Thai Definition: ผัวเมียที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน | | คู่ชีวิต | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ทุกข์คู่ยาก, คู่ครอง, Example: ในที่สุดวรเชษฐ์ก็เลือกพิมพ์พรรณเป็นคู่ชีวิต | | คู่แต่งงาน | (n) bride and groom, See also: bridal pair, spouse, mate, husband and wife, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่สมรส | | คู่สมรส | (n) spouse, See also: mate, husband and wife, bride and groom, bridal pair, Syn. คู่บ่าวสาว, คู่ผัวตัวเมีย, คู่ชีวิต, สามีภรรยา, Example: ผมขออวยพรให้คู่สมรสอยู่ด้วยกันจนถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร, Count Unit: คู่ | | คู่สามีภรรยา | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง, Example: ชีวิตของท่านเจ้าคุณและคุณหญิงเป็นคู่สามีภรรยาที่เรียบง่ายและเป็นแบบอย่างให้อนุชนได้ | | ฝาละมี | (n) husband, Syn. สวามี, ภัสดา, สามี, ผัว, Ant. ภรรยา, เมีย, Example: ผู้หญิงมักค่อนขอดผู้ชายที่เป็นสามีว่า ฝาละมี, Count Unit: คน, Thai Definition: สามี, Notes: (สแลง) | | พ่อบ้าน | (n) husband, See also: the head of the family, Syn. สามี, สวามี, ผัว, Ant. แม่บ้าน, Example: พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว | | แพ้ผัว | (v) have several husbands died, See also: have had two or more husbands die, Ant. แพ้เมีย, Thai Definition: มีผัวกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด | | ภรรดร | (n) husband, Syn. ภรรดา, สามี, ผัว, ภรัสดาษ | | ภัสดา | (n) husband, Syn. ภารดา, สามี, ผัว, ภรัสดาษ, ภรรดา, Count Unit: คน | | มีชู้ | (v) commit adultery, See also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย, Example: สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้, Thai Definition: ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน | | ผัว | (n) husband, Syn. สามี, สวามี, ภัสดา, Ant. ภรรยา, เมีย, Example: เขามีลูก 3 คนคนโตแต่งงานมีผัวไปแล้วเหลือ 2 คนกำลังเรียน, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง | | ผัวเมีย | (n) spouses, See also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example: ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา | | มีชู้ | (v) commit adultery, See also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย, Example: สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้, Thai Definition: ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน | | เลี้ยงต้อย | (v) raise since childhood, See also: rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up, Example: นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา, Thai Definition: เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง | | อาวาหะ | (n) marriage which the wife moves into husband's house, Thai Definition: การแต่งงานแบบหนึ่งที่ฝ่ายชายจะนำหญิงที่ตนแต่งงานด้วยมาอยู่ที่บ้านของตน, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | สัตวบาล | (n) animal husbandman, Example: การผสมและคัดพันธุ์หมูเป็นหน้าที่ของสัตวบาลที่จะต้องดูแลจัดการ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เลี้ยงและดูแลสัตว์ | | ได้คู่ | (v) get married, See also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example: แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด | | ถนอม | (v) preserve, See also: conserve, save, husband, Syn. เก็บ, รักษา, Example: อย่างหนึ่งที่พ่อไม่ชอบคืออ่านค้างแล้วพับหน้าหนังสือค้างไว้ พ่อถนอมหนังสือนักต้องหาที่คั่นหนังสือมาใช้, Thai Definition: ใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว | | บดีพรต | (n) loyalty, See also: a woman who is loyal to her husband, Syn. บดีวรดา, Thai Definition: การซื่อสัตย์ต่อสามี, Notes: (สันสกฤต) | | บุพเพสันนิวาส | (n) state of being husband and wife in the past life, See also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example: เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน | | กรมปศุสัตว์ | (n) Department of Livestock Development, See also: Department of Livestock Promotion, Animal Husbandry Department, Example: กรมปศุสัตว์คิดวัคซีนชนิดใหม่ขึ้นมาเพื่อรักษาโรคระบาดของไก่ | | กินผัว | (v) bring death to the husband, See also: run through one's husbands, Example: เพราะเธอกินผัวถึงไม่ใครอยากที่จะแต่งงานด้วย, Thai Definition: มีผัวกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด | | คนธรรพวิวาห์ | (v) become husband and wife without marriage, Thai Definition: ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง | | น้องผัว | (n) husband's younger sister, See also: husband's younger brother, Count Unit: คน |
| | อดีตสามี | [adīt sāmī] (n, exp) EN: ex-husband FR: ex-mari [ m ] | | บุพเพสันนิวาส | [bupphēsanniwāt] (n) EN: state of being husband and wife in the past life | | ได้กัน | [dāikan] (v, exp) EN: become husband and wife ; live together | | ได้คู่ | [dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife | | แฟน | [faēn] (n) EN: husband ; wife FR: mari [ m ] ; épouse [ f ] | | กสิกรรม | [kasikam] (n) EN: agriculture ; farming ; animal husbandry FR: agriculture [ f ] | | เขยน้อย | [khoēi nøi] (n, exp) EN: husband of a younger daughter FR: mari de la fille cadette [ m ] | | เขยใหญ่ | [khoēi yai] (n, exp) EN: husband of an elder daughter FR: mari de la fille aînée [ m ] | | คนธรรพวิวาห์ | [khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage | | คบชู้สู่ชาย | [khopchū sū chāi] (v, exp) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband | | คู่ครอง | [khūkhrøng] (n) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [ m ] ; promis [ m ] (vx) | | คู่สมรส | [khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [ m ] | | หลานเขย | [lān khoēi] (n, exp) EN: husband of one's granddaugheter or niece FR: mari de la petite-fille ou de la nièce [ m ] | | แม่ผัว | [maēphūa] (n) EN: woman's mother-in-law ; husband's mother FR: belle-mère [ f ] (pour l'épouse) | | มีชู้ | [mī chū] (v) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband FR: avoir une liaison extraconjugale | | น้องผัว | [nøng phūa] (n, exp) EN: husband's younger sister ; husband's younger brother FR: frère cadet du mari [ m ] ; soeur cadette du mari [ f ] | | ภัรรดา | [phandā] (n) EN: husband FR: époux [ m ] ; mari [ m ] | | พ่อผัว | [phøphūa] (n) EN: father of one's husband ; father-in-law FR: beau-père [ m ] ; père du mari [ m ] | | ผัว | [phūa] (n) EN: husband FR: mari [ m ] ; époux [ m ] | | ผัวเมีย | [phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ] | | สามี | [sāmī] (n) EN: husband FR: mari [ m ] ; époux [ m ] | | สามีฝรั่ง | [sāmī farang] (n, exp) EN: foreign husband FR: mari d'origine étrangère [ m ] | | สามีภรรยา | [sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ] | | สินบริคณห์ | [sinbørikhon] (n) EN: common property owned by the husband and the wife FR: biens du couple [ mpl ] | | ถนอม | [thanøm] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; husband FR: préserver ; conserver ; chérir | | หย่าร้างกับสามี | [yārāng kap sāmī] (v, exp) EN: divorce one's husband |
| | | 人家 | [rén jiā, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 人 家] household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be #1,335 [Add to Longdo] | | 丈夫 | [zhàng fu, ㄓㄤˋ ㄈㄨ˙, 丈 夫] husband #2,204 [Add to Longdo] | | 老公 | [lǎo gōng, ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ, 老 公] (informal) husband #2,313 [Add to Longdo] | | 夫 | [fū, ㄈㄨ, 夫] husband; man #2,870 [Add to Longdo] | | 嫁 | [jià, ㄐㄧㄚˋ, 嫁] to marry (a husband) #3,187 [Add to Longdo] | | 夫妇 | [fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 夫 妇 / 夫 婦] a (married) couple; husband and wife #3,885 [Add to Longdo] | | 离婚 | [lí hūn, ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣ, 离 婚 / 離 婚] to divorce; to be divorced from (one's wife or husband) #3,984 [Add to Longdo] | | 叔 | [shū, ㄕㄨ, 叔] uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. shu2 #4,028 [Add to Longdo] | | 爱人 | [ài ren, ㄞˋ ㄖㄣ˙, 爱 人 / 愛 人] spouse; husband; wife; sweetheart #4,710 [Add to Longdo] | | 婆婆 | [pó po, ㄆㄛˊ ㄆㄛ˙, 婆 婆] husband's mother; mother-in-law #6,242 [Add to Longdo] | | 老伴 | [lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老 伴] spouse (husband or wife); better half #11,500 [Add to Longdo] | | 公公 | [gōng gong, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ˙, 公 公] husband's father; father-in-law #12,606 [Add to Longdo] | | 畜牧业 | [xù mù yè, ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ, 畜 牧 业 / 畜 牧 業] animal husbandry #12,617 [Add to Longdo] | | 姐夫 | [jiě fu, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨ˙, 姐 夫] (informal) older sister's husband #12,714 [Add to Longdo] | | 女婿 | [nǚ xu, ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 女 婿] daughter's husband／son-in-law #13,009 [Add to Longdo] | | 俪 | [lì, ㄌㄧˋ, 俪 / 儷] husband and wife #20,799 [Add to Longdo] | | 前夫 | [qián fū, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ, 前 夫] former husband #21,967 [Add to Longdo] | | 分居 | [fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分 居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo] | | 大伯 | [dà bó, ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ, 大 伯] husband's older brother; brother-in-law #23,730 [Add to Longdo] | | 两口子 | [liǎng kǒu zi, ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄗ˙, 两 口 子 / 兩 口 子] husband and wife #24,374 [Add to Longdo] | | 公婆 | [gōng pó, ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ, 公 婆] husband's parents; parents-in-law #25,279 [Add to Longdo] | | 婆家 | [pó jia, ㄆㄛˊ ㄐㄧㄚ˙, 婆 家] husband's family #26,349 [Add to Longdo] | | 妹夫 | [mèi fu, ㄇㄟˋ ㄈㄨ˙, 妹 夫] younger sister's husband #27,961 [Add to Longdo] | | 牧业 | [mù yè, ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ, 牧 业 / 牧 業] animal husbandry; animal product industry #30,997 [Add to Longdo] | | 贵贱 | [guì jiàn, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 贵 贱 / 貴 賤] noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism #32,359 [Add to Longdo] | | 大姑 | [dà gū, ㄉㄚˋ ㄍㄨ, 大 姑] husband's older sister; sister-in-law #37,790 [Add to Longdo] | | 姨夫 | [yí fu, ㄧˊ ㄈㄨ˙, 姨 夫] mother's sister's husband; husband of mother's sister #39,417 [Add to Longdo] | | 五常 | [wǔ cháng, ㄨˇ ㄔㄤˊ, 五 常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas #39,436 [Add to Longdo] | | 嫂嫂 | [sǎo sao, ㄙㄠˇ ㄙㄠ˙, 嫂 嫂] sister in law (husband's side) #39,746 [Add to Longdo] | | 姑父 | [gū fu, ㄍㄨ ㄈㄨ˙, 姑 父] father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle #44,023 [Add to Longdo] | | 小姑 | [xiǎo gū, ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ, 小 姑] husband's younger sister; sister-in-law #45,004 [Add to Longdo] | | 娌 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 娌] husband's brother's wife #45,921 [Add to Longdo] | | 姨父 | [yí fu, ㄧˊ ㄈㄨ˙, 姨 父] mother's sister's husband; husband of mother's sister #45,972 [Add to Longdo] | | 姑爷 | [gū yé, ㄍㄨ ㄧㄝˊ, 姑 爷 / 姑 爺] father's father's sister's husband; paternal grandaunt's husband #46,769 [Add to Longdo] | | 合葬 | [hé zàng, ㄏㄜˊ ㄗㄤˋ, 合 葬] to bury husband and wife together; joint interment #53,037 [Add to Longdo] | | 老伴儿 | [lǎo bàn r, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄦ˙, 老 伴 儿 / 老 伴 兒] erhua variant of 老伴, spouse (husband or wife); better half #54,443 [Add to Longdo] | | 小叔 | [xiǎo shū, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ, 小 叔] husband's younger brother; brother-in-law #56,129 [Add to Longdo] | | 相夫教子 | [xiāng fū jiào zǐ, ㄒㄧㄤ ㄈㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ, 相 夫 教 子] to support one's husband and raise children; mothering skills; a woman's place is in the home (old view) #57,346 [Add to Longdo] | | 叔公 | [shū gōng, ㄕㄨ ㄍㄨㄥ, 叔 公] great uncle; grandfather's younger brother; husband's father's younger brother #60,294 [Add to Longdo] | | 孟姜女 | [Mèng jiāng nǚ, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ, 孟 姜 女] heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body #65,569 [Add to Longdo] | | 姨丈 | [yí zhàng, ㄧˊ ㄓㄤˋ, 姨 丈] mother's sister's husband; husband of mother's sister #66,923 [Add to Longdo] | | 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三 从 四 德 / 三 從 四 德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 #68,873 [Add to Longdo] | | 姑丈 | [gū zhàng, ㄍㄨ ㄓㄤˋ, 姑 丈] husband of paternal aunt #72,078 [Add to Longdo] | | 良人 | [liáng rén, ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 良 人] husband (arch.) #74,398 [Add to Longdo] | | 姑夫 | [gū fu, ㄍㄨ ㄈㄨ˙, 姑 夫] father's sister's husband; husband of paternal aunt; uncle #83,222 [Add to Longdo] | | 伉 | [kàng, ㄎㄤˋ, 伉] husband; wife #90,384 [Add to Longdo] | | 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ㄨˇ ㄔㄤˊ, 三 纲 五 常 / 三 綱 五 常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) #90,588 [Add to Longdo] | | 嫜 | [zhāng, ㄓㄤ, 嫜] husband's parent; lady in the moon #96,479 [Add to Longdo] | | 公爹 | [gōng diē, ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄝ, 公 爹] husband's father #101,748 [Add to Longdo] | | 孙女婿 | [sūn nǚ xu, ㄙㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄒㄩ˙, 孙 女 婿 / 孫 女 婿] son's daughter's husband; granddaughter's husband #116,785 [Add to Longdo] |
| | ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] TH: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น EN: husband (hon) |
| | | 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) #295 [Add to Longdo] | | 夫(P);良人 | [おっと, otto] (n) (See 良人・りょうじん・1) husband; (P) #1,564 [Add to Longdo] | | 貴方(P);貴女;貴男 | [あなた, anata] (pn, adj-no) (1) (uk) (pol) (貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males) you (referring to someone of equal or lower status); (2) (貴方, 貴男 only) dear (what a wife calls a husband); (P) #3,704 [Add to Longdo] | | 夫婦 | [ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3,728 [Add to Longdo] | | 宅 | [たく, taku] (n) house; home; husband; (P) #5,388 [Add to Longdo] | | 奴 | [やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her #6,984 [Add to Longdo] | | 主人(P);主(P) | [しゅじん, shujin] (n, adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) #7,632 [Add to Longdo] | | 婿(P);聟;壻 | [むこ, muko] (n) (1) husband; groom; (2) (one's) son-in-law; (P) #12,612 [Add to Longdo] | | 畜産 | [ちくさん, chikusan] (n) animal husbandry; (P) #12,844 [Add to Longdo] | | 旦那(P);檀那 | [だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) { Buddh } (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越, 檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) #18,713 [Add to Longdo] | | あーた | [a-ta] (n) (sl) (See あんた) you (slang for anta, often used by a wife addressing her husband) [Add to Longdo] | | お宅(P);御宅 | [おたく, otaku] (n) (1) (hon) your house; your home; your family; (2) (hon) your husband; (3) (hon) your organization; (pn, adj-no) (4) (hon) you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close); (P) [Add to Longdo] | | ご主人(P);御主人 | [ごしゅじん, goshujin] (n) (hon) (See 主人) your husband; her husband; (P) [Add to Longdo] | | ハウスハズバンド | [hausuhazubando] (n) househusband [Add to Longdo] | | ハズ | [hazu] (n) (abbr) (See ハズバンド) husband; hubby [Add to Longdo] | | ハズハント | [hazuhanto] (n) husband hunt [Add to Longdo] | | ハズバンド | [hazubando] (n) husband [Add to Longdo] | | 愛妻家 | [あいさいか, aisaika] (n) devoted husband [Add to Longdo] | | 悪妻は百年の不作 | [あくさいはひゃくねんのふさく, akusaihahyakunennofusaku] (exp) a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband [Add to Longdo] | | 押し掛け女房 | [おしかけにょうぼう, oshikakenyoubou] (n) woman who forced her husband into marriage [Add to Longdo] | | 仮面夫婦 | [かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife [Add to Longdo] | | 家庭を持つ | [かていをもつ, kateiwomotsu] (exp, v5t) (See 所帯を持つ) to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family [Add to Longdo] | | 我が妻;我が夫 | [わがつま, wagatsuma] (n) my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband [Add to Longdo] | | 旧夫 | [きゅうふ, kyuufu] (n) former husband [Add to Longdo] | | 共稼ぎ | [ともかせぎ, tomokasegi] (n, vs) working together; (husband and wife) earning a living together; (P) [Add to Longdo] | | 共働き | [ともばたらき, tomobataraki] (n, vs) (See 共稼ぎ) (husband and wife) both working; dual income; (P) [Add to Longdo] | | 恐妻家 | [きょうさいか, kyousaika] (n) hen-pecked husband [Add to Longdo] | | 愚夫 | [ぐふ, gufu] (n) (1) (hum) foolish man; (2) husband [Add to Longdo] | | 契る | [ちぎる, chigiru] (v5r, vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed [Add to Longdo] | | 形影一如 | [けいえいいちにょ, keieiichinyo] (n) being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart [Add to Longdo] | | 継夫 | [けいふ, keifu] (n) second husband [Add to Longdo] | | 結婚相手 | [けっこんあいて, kekkon'aite] (n) (1) marriage partner; spouse; (2) wife-to-be; husband-to-be; future spouse; (P) [Add to Longdo] | | 元夫 | [もとおっと, motootto] (n) ex-husband; former husband [Add to Longdo] | | 後家を立てる | [ごけをたてる, gokewotateru] (exp, v1) to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry [Add to Longdo] | | 後追い心中;跡追い心中 | [あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death [Add to Longdo] | | 婚家 | [こんか, konka] (n) the family of one's husband [Add to Longdo] | | 姉さん女房 | [あねさんにょうぼう, anesannyoubou] (n) (col) (See 姉さん・あねさん) wife who is older than her husband [Add to Longdo] | | 姉婿 | [あねむこ, anemuko] (n) the husband of one's elder sister [Add to Longdo] | | 子は鎹 | [こはかすがい, kohakasugai] (exp) children are a bond between husband and wife [Add to Longdo] | | 主夫 | [しゅふ, shufu] (n) house-husband [Add to Longdo] | | 宿六 | [やどろく, yadoroku] (n) husband [Add to Longdo] | | 熟年夫婦 | [じゅくねんふうふ, jukunenfuufu] (n) middle-aged couple; middle-aged husband & wife [Add to Longdo] | | 熟年離婚 | [じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo] | | 女房天下 | [にょうぼうてんか, nyouboutenka] (n) husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government [Add to Longdo] | | 尻に敷く | [しりにしく, shirinishiku] (exp, v5k) to dominate (usu. one's husband) [Add to Longdo] | | 寝取る | [ねとる, netoru] (v5r, vt) to steal another's wife (husband, lover) [Add to Longdo] | | 専業主夫 | [せんぎょうしゅふ, sengyoushufu] (n) full-time house-husband; stay-at-home dad [Add to Longdo] | | 前夫;先夫 | [ぜんぷ(前夫);せんぷ(先夫), zenpu ( mae otto ); senpu ( saki otto )] (n) former husband; late husband [Add to Longdo] | | 粗大ごみ;粗大ゴミ;粗大塵 | [そだいごみ(粗大ごみ;粗大塵);そだいゴミ(粗大ゴミ), sodaigomi ( sodai gomi ; sodai chiri ); sodai gomi ( sodai gomi )] (n) (1) oversize garbage; bulky rubbish; (2) (col) (derog) husband; useless man about the house [Add to Longdo] | | 旦つく | [だんつく, dantsuku] (n) husband [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
