(n) gold leaf, See Also: gold foil, Example:ศิลปินตกแต่งผิวของรูปประติมากรรมให้มีคุณค่าขึ้น โดยการลงรักปิดทองคำเปลว, Unit:แผ่น, Thai Definition:ทองคำที่ตีแผ่ให้บางที่สุด ตัดใส่แผ่นกระดาษ ใช้สำหรับปิดบนสิ่งที่ลงรักเช่น พระพุทธรูป

ทองเปลว

(n) gold leaf, See Also: gold foil, Syn. ทองคำเปลว, Example:หากเขาได้เงินมา เขาจะซื้อทองเปลวปิดเจดีย์, Unit:แผ่น, Thai Definition:ทองคำที่แผ่ให้บางที่สุดสำหรับปิดพระพุทธรูป และของต่างๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทองใบ

[thøngbai] (n) EN: gold leaf FR: feuille d'or [ f ]

ทองคำเปลว

[thøngkhamplēo] (n, exp) EN: gold leaf ; gold foil FR: feuille d'or [ f ]

ทองเปลว

[thøngplēo] (n, exp) EN: gold leaf ; gold foil FR: feuille d'or [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

ไม้ฝังใบไม้สีทอง สลักด้วยเครื่องประดับหิน ดอกไม้และพู่ห้อยระย้า The Best Offer (2013)

Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

ไม้ฝังใบไม้สีทอง สลักด้วยเครื่องประดับหินดอกไม้ และพู่ห้อยระย้ากรอบบนสลักเป็นรูปก้นหอย The Best Offer (2013)