[せきふぜんのいえにはかならずよおうあり, sekifuzennoienihakanarazuyoouari](exp) (arch) (See 積善の家には必ず余慶あり) iniquities of fathers are visited upon their sons[Add to Longdo]
[じしんかみなりかじおやじ, jishinkaminarikajioyaji](n) earthquakes, thunder, fires, fathers (this proverb compares the traditional Japanese father with other things which are generally feared)[Add to Longdo]