(n) black market, Example:ตำรวจเข้าจับกุมผู้ขายฝิ่นในตลาดมืด พบของกลาง ประมาณ 100 - 150 ตัน, Unit:แห่ง, Thai Definition:ตลาดที่แอบซื้อขายกันลับๆ โดยหลีกเลี่ยงข้อกำหนดที่ทางการได้วางไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตลาดมืด

[talāt meūt] (n, exp) EN: black market FR: marché noir [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They can trade it on the black market, do whatever they want.

ไว้ขายตลาดมืด... Schindler's List (1993)

Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market!

นาฬิกาข้อมือปลอม... ...ดูเหมือนจะซื้อมาจาก ตลาดมืดในอาฟริกาเหนือ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)

The black market: Clandestine buying, selling and killing.

นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ Night and Fog (1956)

I stole essential air force radio parts, and I sold them on the black market.

ฉันขโมยชิ้นส่วนวิทยุกองทัพอากาศ และขายมันในตลาดมืด Clue (1985)

He sold his own liver on the black market for a new set of speakers.

มันขายตับตัวเอง แล้วเอาเงินไปซื้อเครื่องเสียงใหม่ 10 Things I Hate About You (1999)

That's the only thing I could find on the black market.

เป็นอย่างเดียวที่ผมหาได้จากตลาดมืด Ghost in the Shell (1995)

Dealings with our black market contacts, listed as suppliers... in the legitimate ledger, are more complicated.

บัญชีติดต่อตลาดมืด... อยู่ในเล่ม "ซัพพลายเออร์" Schindler's List (1993)

Details are eyes-only, but I can tell you that Davian's a black-market trafficker.

มีข้อมูลแค่รูปนี้เท่านั้น รู้แค่ว่า เดเวียน คุมธุรกิจตลาดมืด Mission: Impossible III (2006)

If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe.

ถ้าเธอกำลังรีบ และมีแต่อุปกรณ์ ในตลาดมืด, บางที Mission: Impossible III (2006)

That rifle was used in an attempted murder... and the Moroccan police want to confirm it's not off the black market.

มีคนใช้ปืนนั้นฆาตกรรมคนอื่นครับ ตำรวจมอร็อคโคเลยอยากรู้ว่าเป็นปืนเถื่อนรึเปล่า Babel (2006)

You know, in, uh, Thailand they got a black market where you can get any kind of surgery you need, even a hand transplant.

ที่นั่นมีตลาดมืด ที่นายจะไปทำศัลยกรรมได้ตามต้องการ แม้แต่การปลูกถ่ายมือ Map 1213 (2006)

If you want more, you have to buy off the black market

ถ้าอยากได้เพิ่ม ต้องไปซื้อจากตลาดมืด Grave of the Fireflys (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

black market

Did you buy it on the black market?

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

black market

(n) people who engage in illicit trade

black market

(n) an illegal market in which goods or currencies are bought and sold in violation of rationing or controls

black marketeer

(n) someone who engages illegally in trade in scarce or controlled commodities

black marketeer

(v) deal on the black market

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

black market

n. 1. the illicit buying and selling of goods, in violation of price controls, rationing, tax laws, prohibition of sale, etc. [ PJC ]

2. a place where such illegal commerce is conducted, or the entire system of such illicit commerce considered as a whole; as, the black market accounts for twenty percent of the Ukrainian economy. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

黑市