มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | aggravate | (vt) ทำให้โกรธ, See also: ยั่วยุ, ชวนวิวาท, ทำให้รำคาญ, Syn. irritate, annoy, provoke | | aggravate | (vt) ทำให้แย่ลง, See also: ซ้ำเติม, ทำให้มีปัญหามากขึ้น, Syn. worsen, complicate |
|
| | aggravate | (แอก' ระเวท) vt. ทำให้เลวขึ้นหรือรุนแรงขึ้น, รบกวน, ทำให้ระคายเคือง, ทำให้โมโห. -aggravatingly adv. -aggravative adj. -aggravator n. -aggravation n. |
| | aggravate | (vt) ทำให้เลวลง, ทำให้รุนแรงขึ้น, ทำให้ร้ายแรงขึ้น | | aggravation | (n) การทำให้ร้ายแรงขึ้น, การทำให้รุนแรงขึ้น |
| | | | | Can't stand the aggravation. You know how it is. | ไม่สามารถยืนทำให้รุนแรงขึ้น คุณรู้ว่ามันเป็น The Godfather (1972) | | you'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot! | พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! Spies Like Us (1985) | | The only question in Junuh's mind... was which demon was givin' him the most aggravation: | แต่ความกังขาเดียวที่เขามีคือ... ...ใครชวนให้เขามีโมโหมากกว่ากัน The Legend of Bagger Vance (2000) | | You don't need this aggravation. | นายคงไม่อยากให้เรื่องนี้วุ่นวาย. Ice Age (2002) | | - We are getting aggravated. - Yes, we are. | ชักจะโกรธแล้วนะเนี่ย / นั่นน่ะซี่ The Matrix Reloaded (2003) | | I really can't express just how aggravating that can be. | บอกไม่ถูกเลยว่าผมโมโหขนาดไหน The Matrix Revolutions (2003) | | ... butwhywouldyou aggravate the vice president? | แต่ทำไมคุณต้องเลือก กวนท่านรอง ปธน.ด้วย The Day After Tomorrow (2004) | | - To be aggravating. | - ให้มันหนักข้อกว่าเดิม Four Brothers (2005) | | - "To be aggravating." | - "ให้มันหนักข้อกว่าเดิม" Four Brothers (2005) | | Fernando Sucre, five years for aggravated robbery. | เฟอร์นานโด ซูเคร 5 ปี จากการปล้น Manhunt (2006) | | Six years for aggravated assault and home invasion, so... | ติดอยู่ 6 ปีข้อหาทำร้ายร่างกายรุนแรง และบุกรุกบ้าน Dex, Lies, and Videotape (2007) | | Oh. Now that's aggravating. | โห มันชักดูเหมือนจะแย่ขึ้นเรื่อยๆแล้ว No Country for Old Men (2007) | | Ah, Sheriff, that's aggravating. | อะฮ้า, นายอำเภอ, ทำไมทำรุนแรงอย่างนั้น... No Country for Old Men (2007) | | "Don't aggravate my desire." | "อย่ากระตุ้นอารมณ์ฉัน" Heyy Babyy (2007) | | Repeat, 245, report of an aggravated assault. | ย้ำอีกครั้ง 245 ได้รับแจ้งมีเหตุรุนแรง Brothers in Arms (2008) | | Report of an aggravated assault. | มีรายงานการก่อกวนนิดหน่อย Brothers in Arms (2008) | | Aggravated assault, moved to Arkham twice. | บันดาลโทสะ ทำร้ายผู้อื่น เข้าอาแคมสองครั้ง The Dark Knight (2008) | | - If all he does is break the coffee table and give her a certain amount of aggravation and she decides to go to court over it, that's a civil case. | - LF ทุกอย่างที่เขาทำก็คือทำลายโต๊ะกาแฟ และให้เธอจำนวนหนึ่งของการทำให้รุนแรงขึ้น และเธอตัดสินใจที่จะไปที่ศาลมากกว่านั้นที่เป็นคดีแพ่ง Revolutionary Road (2008) | | Grand theft auto, criminal destruction of property... assault with a deadly weapon, aggravated battery... leaving the scene of an accident, speeding, and now failure to stop! | criminal destruction of property... aggravated battery... and now failure to stop! I Love You, Beth Cooper (2009) | | You do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault, wounding with intent, possession of a deadly weapon? | เธอคงรู้ว่าลูกขุน จะรู้เรื่องรายการ ที่เธอก่อเรื่องเอาไว้ ก่อนหน้านี้ ใช้ความรุนแรง, ข่มขู่คนทั่วไป, ทำร้ายโดยตั้งใจ, Harry Brown (2009) | | Entire crew went away for aggravated assault, attacked Zobelle's cigar shop. | ลูกน้องทั้งหมดหนีไป จากการทำร้ายร่างกายจนได้รับอันตรายสาหัส โจมตีร้านซิการ์ของโซเบลล่า Fix (2009) | | - No and no, but the pain is aggravated when he extends or flexes his spine. | สันหลังผิดปกติมันควรเห็นได้ในเอ็มอาร์ไอ แต่ถ้ามันไม่ล่ะ? Good Mourning (2009) | | Dig up aggravated arrest complaints filed by veterans on behalf of themselves, friends, family, all right? | ขุดคุ้ยหาข้อมูลการร้องเรียนการจับกุม ในนามของทหารผ่านศึก - ตัวพวกเขาเอง เพื่อน ครอบครัว ตกลงไหม - นั่นคงจะรายชื่อยาวเป็นหางว่าว Episode #1.2 (2010) | | Mostly drunk and disorderly, aggravated assault. | ส่วนใหญ่เมาและก่อเหตุวุ่นวาย ทำร้ายร่างกายจนได้รับอันตรายสาหัส Episode #1.2 (2010) | | No aggravated assault, no killing anybody! | ไม่มีการลงโทษใดที่ทำไป เพราะเกิดอารมณ์โกรธ แล้วนำไปสู่การฆ่าคนอื่น! The Body and the Bounty (2010) | | Aggravated assault, extortion. | วิวาท ทำร้ายร่างกาย, ขู่กรรโชก Need to Know (2010) | | Don't let my words aggravate you. | ทำไมท่านทำอย่างนี้ อย่าให้คำพูดของข้าทำให้ท่านโมโหเลย Dong Yi (2010) | | You shouldn't aggravate me! | ท่านไม่ควรทำรุนแรงกับข้า Dong Yi (2010) | | Not just robbery. Rape, aggravated assault... | ไม่แค่ปล้น ข่มขืน ฆ่าคนโดยไม่ไตร่ตรอง... Samaritan (2010) | | I'm just trying to aggravate you. | ผมกำลังพยายามยั่วโมโหคุณไง Episode #1.6 (2010) | | Isn't it aggravating? | มันน่าโมโหใช่มั้ย? Episode #1.6 (2010) | | I'm trying to aggravate you. | ฉันกำลังพยายามโมโหคุณไงล่ะ Episode #1.6 (2010) | | I've also got a litany of violent crimes -- assault, battery, aggravated assault, assault with intent to intimidate -- page after page of this stuff. | ฉันยังได้แถมอาชญากรรมรุนแรงอีกหลายคดี ทำร้ายร่างกาย แบตเตอรี่ ทำร้ายร่างกายขั้นรุนแรง ทำร้ายร่างกายที่มีเจตนาที่จะข่มขู่ Dentist of Detroit (2011) | | A homicide occurred in the course of an intentional maiming of the victim, so it's aggravated murder. | การฆาตกรรมเกิดขึ้นในการเรียน วิธีการทำให้เหยื่อพิการ มันก็เลยทำให้ฆาตกรโมโหขึ้น Danse Macabre (2011) | | The man was convicted of aggravated child battery | ผู้ชายได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากข้อหาทะเลาะวิวาทกับเด็ก Charade (2011) | | Aggravated, spare for days | Aggravated, spare for days Sucker Punch (2011) | | So, it says here you were convicted of aggravated physical assault. | เอ่อ ในนี้บอกว่าคุณเคย ทำร้ายร่างกายผู้อื่นจนบาดเจ็บสาหัส Lockout (2012) | | I mean, look at me. I'm exhausted and aggravated. | ฉันหมายถึง ดูฉันสิ ฉันเหนื่อยแล้วมันก็น่าโมโห The Princess Dowry (2012) | | ♪ All this aggravation ain't satisfactioning me ♪ | การกระทำเหล่านี้ไม่ค่อยทำให้ชั้นแฮปปี้เท่าไร The Spanish Teacher (2012) | | ♪ All this aggravation ain't satisfactioning me ♪ | การกระทำเหล่านี้ไม่ค่อยทำให้ชั้นแฮปปี้เท่าไร The Spanish Teacher (2012) | | Dispatch, we have an aggravated homicide, special circumstance. | กระจายกันไป เรามีเหตุฆาตกรรม กรณีพิเศษ Game Ogre (2012) | | He did time for aggravated assault and battery. | เขาติดคุกข้อหาจู่โจม และทำร้ายร่างกาย I Helu Pu (2012) | | I wouldn't want you to aggravate that heart condition. | ฉันไม่อยากให้นาย หัวใจกำเริบอีกนะ The Contingency (2012) | | Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault... | โอลิเวอร์ ควีน คุณถูกจับเป็นผู้ต้องสงสัย ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม, An Innocent Man (2012) | | Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault, trespassing-- | โอลิเวอร์ ควีน คุณถูกจับ ข้อหา ต้องสงสัยว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ทำร้ายร่างกาย, บุกรุก Damaged (2012) | | Murder, aggravated assault, assault with intent, menacing and trespassing. | ฆาตกรรม ใช้กำลังประทุษร้าย มุ่งร้ายโดยเจตนา ข่มขู่และบุรุก Damaged (2012) | | We think that this video game aggravated a pre-existing affinity for violence. | เราคิดว่าเกมนี้ไปกระตุ้นความรุนแรงที่มีอยู่ในตัว The Wheels on the Bus... (2012) | | I've been arrested twice for aggravated assault! | ผมเคยโดนจับสองครั้งเพราะคดีทำร้ายร่างกาย! Bear Devil (2012) | | He sounded very aggravated. | ดูเหมือนว่าพวกเขาใจร้อน Her (2013) | | Save me a lot of aggravation. | ช่วยฉันมากทำให้รุนแรงขึ้น Starred Up (2013) |
| | | ยั่ว | (v) provoke, See also: infuriate, irk, irritate, aggravate, annoy, enrage, hassle, incense, Syn. ยั่วโมโห, กวนประสาท, กวนใจ, ก่อกวน, Example: เธอชอบไปยั่วเขาเดี๋ยวเขาก็โกรธให้จริงๆ แล้วจะมานั่งเสียใจ, Thai Definition: พูดหรือทำให้กำเริบหรือโกรธ | | ยวนยี | (v) provoke, See also: irritate, put out, aggravate, vex, Syn. ยียวน, กวน, แหย่, กวนโทโส, Thai Definition: ก่อกวนให้เกิดโทสะ | | ซ้ำเติม | (v) aggravate, See also: worsen, intensify, Syn. ทับถม, Example: คนบางกลุ่มมักละโมบ ฉกฉวยโอกาส และซ้ำเติมคนเคราะห์ร้าย, Thai Definition: ทำให้สถานการณ์แย่ลง, เพิ่มให้มากขึ้น |
| | กำเริบ | [kamroēp] (v) EN: worsen ; become aggravated ; increase ; extend ; relapse ; recurrence FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter | | ยั่ว | [yūa = yua] (v) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver | | ยวนยี | [yūanyī] (v) EN: provoke ; irritate ; put out ; aggravate ; vex |
| | 加剧 | [jiā jù, ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ, 加 剧 / 加 劇] to intensify; to sharpen; to accelerate; to aggravate; to exacerbate; to embitter #6,417 [Add to Longdo] | | 恼火 | [nǎo huǒ, ㄋㄠˇ ㄏㄨㄛˇ, 恼 火 / 惱 火] to get angry; irritated; to annoy; to aggravate; annoying #18,731 [Add to Longdo] | | 逼死 | [bī sǐ, ㄅㄧ ㄙˇ, 逼 死] hound sb to death; constantly aggravate #26,782 [Add to Longdo] | | 变本加厉 | [biàn běn jiā lì, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ, 变 本 加 厉 / 變 本 加 厲] lit. change to more severe (成语 saw); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate; to intensify #31,710 [Add to Longdo] | | 火上浇油 | [huǒ shàng jiāo yóu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ, 火 上 浇 油 / 火 上 澆 油] to pour oil on the fire; fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse #47,636 [Add to Longdo] | | 火上加油 | [huǒ shàng jiā yóu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ, 火 上 加 油] to add oil to the fire (成语 saw); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse #70,488 [Add to Longdo] |
| | | 悪化(P);あっ化 | [あっか, akka] (n, vs, adj-no) (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption; (P) #4,916 [Add to Longdo] | | 激化 | [げきか(P);げっか, gekika (P); gekka] (n, vs) intensification; aggravation; (P) #14,232 [Add to Longdo] | | アグラベイト;アグリベイト | [agurabeito ; aguribeito] (vs) aggravate [Add to Longdo] | | 加重 | [かじゅう(P);かちょう, kajuu (P); kachou] (n, vs) weighting (in averaging); aggravation; (P) [Add to Longdo] | | 荒立つ | [あらだつ, aradatsu] (v5t) to be(come) rough or aggravated or worse [Add to Longdo] | | 荒立てる | [あらだてる, aradateru] (v1, vt) to aggravate; to make serious [Add to Longdo] | | 高じる;昂じる;嵩じる | [こうじる, koujiru] (v1, vi) (See 高ずる) to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop [Add to Longdo] | | 高ずる;昂ずる;嵩ずる | [こうずる, kouzuru] (vz) (obsc) (See 高じる) to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop [Add to Longdo] | | 重大化 | [じゅうだいか, juudaika] (n, vs) aggravation [Add to Longdo] | | 特別背任 | [とくべつはいにん, tokubetsuhainin] (n) aggravated breach of trust [Add to Longdo] | | 不拡大 | [ふかくだい, fukakudai] (n) nonexpansion; localization; localisation; nonaggravation [Add to Longdo] | | 亢進;昂進;高進 | [こうしん, koushin] (n, vs) rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated [Add to Longdo] | | 咎める | [とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P) [Add to Longdo] | | 拗らす | [こじらす, kojirasu] (v5s) to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate [Add to Longdo] | | 拗らせる | [こじらせる, kojiraseru] (v1, vt) (uk) to aggravate; to complicate; to make worse [Add to Longdo] | | 癪にさわる;しゃくに障る;癪に障る;癪に触る(iK) | [しゃくにさわる, shakunisawaru] (exp, v5r) to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
