55 ผลลัพธ์ สำหรับ

%zwang%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: zwang, -zwang-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Impfzwang

(n) |der, nur Sg.| การบังคับเข้ารับวัคซีนป้องก้นโรค

Zwang

(n) |der, pl. Zwänge| การบังคับให้กระทำ

Zugzwang

(n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Beschlagnahme { f }; Zwangsverwaltung { f }; Einziehung { f }

sequestration

Diktat { n }; Befehl { m }; Zwang { m }

dictates; diktat

Einweisung { f } ins Krankenhaus | Zwangseinweisung { f }

hospitalization | compulsory hospitalization

Gewissenszwang { m }

moral constraint

Kaufzwang { m } | ohne Kaufzwang

obligation to buy | with no obligation to buy

Kaufzwang { m }; zwanghafter Kaufrausch

compulsive buying

Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }

Lotsenzwang { m }

compulsory pilotage

Not { f }; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfall

necessity | to bow to necessity | in case of necessity

Notlage { f }; Zwangslage { f }; Misere { f }; schlimmer Zustand

plight

Sachzwang { m }

factual constraint

Sanktion { f }; Zwangsmaßnahme { f } [ pol. ] | Sanktionen { pl }; Zwangsmaßnahmen { pl }

sanction | sanctions

Tyrannei { f }; Gewaltherrschaft { f }; Zwangsherrschaft { f }; Willkürherrschaft { f } | Tyranneien { pl }; Gewaltherrschaften { pl }; Zwangsherrschaften { pl }; Willkürherrschaften { pl }

tyranny | tyrannies

Verhaltensstörung { f } | zwanghafte Verhaltensstörung { f }

behavioural disturbance; behavioral disturbance | obsessive-compulsive disorder

Zugzwang { m } | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geraten

tight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot

Zugzwang { m } (Schach)

zugzwang; compulsion to move

Zwangshandlung { f }

compulsive act

Zwang { m } | Zwänge { pl }

coercion | coercions

Zwang { m } | Zwänge { pl }

compulsion | compulsions

Zwang { m }; Auflage { f } | Zwänge { pl }; Auflagen { pl } | gesetzlicher Zwang

constraint | constraints | legal constraint

Zwang { m } | Zwänge { pl }

enforcement | enforcements

Zwang { m }; Druck { m } | wirtschaftlicher Zwang

pressure | economic pressure

Zwanghaftigkeit { f }; Zwangsmäßigkeit { f }

compulsivity; compulsiveness

Zwanglosigkeit { f }

unconventionality

Zwangs...

forced

Zwangsanleihe { f } | Zwangsanleihen { pl }

forced loan | forced loans

Zwangsarbeit { f }

forced labour [ Br. ]; forced labor [ Am. ]

Zwangsarbeiter { m }

forced labourer [ Br. ]; forced laborer [ Am. ]; slave labourer

Zwangsarbeiterentschädigung { f }

compensation for slave labourers

Zwangsbedingung { f }

constraint

Zwangsenteignung { f }

expropriation

Zwangsernährung { f }

forcible tube feed

Zwangsjacke { f } | Zwangsjacken { pl }

strait jacket; straitjacket | strait jackets; straitjackets

Zwangskonvektion { f }

forced convection

Zwangskraft { f }

constraint force

Zwangsläufigkeit { f }

coerciveness

Zwangslizenz { f }

compulsory licence

Zwangslage { f }

exigency

Zwangslosigkeit { f }

unrestraint

Zwangsmaßnahme { f }

compulsory measure

Zwangsmäßigkeit { f }

compulsoriness

Zwangsmittel { n }

means of coercion

Zwangsneurotiker { m }; Zwangsneurotikerin { f }

obsessive

Zwangspensionierung { f }

compulsory retirement

Zwangsräumung { f }; Räumung { f }

eviction

Zwangsräumung { f }

compulsory evacuation

Zwangsunterbringung { f }

confinement

Zwangsverkauf { m }

compulsory sale

Zwangsversteigerung { f } | Zwangsversteigerungen { pl }

forced sale | forced sales

Zwangsverwalter { m }

official receiver

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

強制

[きょうせい, kyousei] Zwang, Noetigung

束縛

[そくばく, sokubaku] Fesselung, Bindung, Zwang

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%zwang%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download