ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Publishers, authors, critics and their wives.

ทั้งสำนักพิมพ์ นักเขียน นักวิจารณ์กับพวกภรรยาของเขา The Joy Luck Club (1993)

Wu Tsing, his other wives and children.

วูชิง เมียคนอื่นของเขากับพวกลูกๆ The Joy Luck Club (1993)

I was purchased... by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch.

ผมถูกขายให้กับเมียคนหนึ่งของสุลต่าน และถูกขันทีของเธอพาไป Don Juan DeMarco (1994)

The Sultan had a harem... of fifteen hundred young women... so the demands he placed on his wives were relatively minor.

สุลต่านมีฮาเร็มมีสนมสาวๆ ถึง 1, 500 คน ดังนั้นการหลับนอนกับมเหสีจึงห่างมาก Don Juan DeMarco (1994)

- Yes, so do our wives.

- ใช่เพื่อทำภรรยาของเรา The Ugly American (1963)

I'll stick my bayonet up the jacksy of the first who talks loud of love and wives and children

ดาบปลายปืนเลือดของตัวเอง ขึ้น มากแรกว่า พูดเสียงดังของความรักและ ภรรยา How I Won the War (1967)

At least some of the Hindus brought their wives.

อย่างน้อยคนฮินดูก็พาเมียมา Gandhi (1982)

Under this act our wives and mothers are whores.

ภายใต้กฎหมายนี้ ภรรยาและแม่ของเราคือโสเภนี Gandhi (1982)

Nehru, Patel most congress officials are in jail. And their wives and children.

และ จนท.พรรคอยู่ในคุกหมด รวมทั้งภรรยาและลูกๆ Gandhi (1982)

Some wives, like Mickey Conway... used to curse at them and spit on the floor.

สบถด่าพวกเขา และถุยน้ำลายลงพื้น Goodfellas (1990)

Saturday night was for wives... but Friday night at the Copa was for the girlfriends.

วันเสาร์สำหรับภรรยา แต่คืนวันศุกร์ที่โคปา สำหรับกิ๊ก Goodfellas (1990)

Our wives, mothers, kids, everybody rode along.

เมียเรา แม่ ลูกๆ ทุกคนๆอยู่กันสบาย Goodfellas (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

wive

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

wive

However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

wive

Husbands and wives should stand by each other throughout their life.

wive

In all times and places many examples of good relations between wives and mothers-in-law can be seen.

wive

It is their husbands' faults if wives do fall.

wive

Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.

wive

Many wives complain about high prices.

wive

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.

wive

These days more young husbands help their wives with housework.

wive

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

wive

Wives usually outlive husbands.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

wives

/W AY1 V Z/ /วาย ฝึ สึ/

wives'

/W AY1 V Z/ /วาย ฝึ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

wive

(v) /wˈaɪv/ /วาย ฝึ/ /w ai1 v/

wived

(v, v) /wˈaɪvd/ /วาย ฝึ ดึ/ /w ai1 v d/

wives

(v, n,(count)) /wˈaɪvz/ /วาย ฝึ สึ/ /w ai1 v z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

wive

(v) take (someone) as a wife

wive

(v) marry a woman, take a wife

wive

(v) provide with a wife; marry (someone) to a wife

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Wive

v. i. [ imp. & p. p. Wived p. pr. & vb. n. Wiving. ] [ AS. wīfian, gewīfian. See Wite. ] To marry, as a man; to take a wife. [ 1913 Webster ]

Wherefore we pray you hastily to wive. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Wive

v. t. 1. To match to a wife; to provide with a wife. “An I could get me but a wife . . . I were manned, horsed, and wived.” Shak. [ 1913 Webster ]

2. To take for a wife; to marry. [ 1913 Webster ]

I have wived his sister. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Wivehood

n. Wifehood. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Wiveless

a. Wifeless. [ Obs. ] Homilies. [ 1913 Webster ]

Wively

a. Wifely. [ Obs. ] Udall. [ 1913 Webster ]

Wivern

{ } n. [ OE. wivere a serpent, OF. wivre, guivre, F. givre, guivre, wiver, from L. vipera; probably influenced by OHG. wipera, from the Latin. See Viper, and cf. Weever. ] [ 1913 Webster ]

1. (Her.) A fabulous two-legged, winged creature, like a cockatrice, but having the head of a dragon, and without spurs. [ Written also wyvern. ] [ 1913 Webster ]

The jargon of heraldry, its griffins, its mold warps, its wiverns, and its dragons. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) The weever. [ 1913 Webster ]

Wives

n., pl. of Wife. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

妯

[妯, zhóu] wives of brothers #271412

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

旋回(P);旋廻

[せんかい, senkai] (n, vs) revolution; rotation; turning; swiveling; circling; (P) #12264

おみ

[omi] (n) (1) (abbr) (col) (See 味噌) miso (usu. said by housewives); (2) miso soup

スイバル;スイベル

[suibaru ; suiberu] (n) swivel

ママチャリ

[mamachari] (n) (See チャリ) ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike

ワイヴァーン;ワイバーン;ワイヴァン

[waiva-n ; waiba-n ; waivan] (n) wyvern (two-legged dragon); wivern

回転カン

[かいてんカン, kaiten kan] (n) swivel clip

回転椅子

[かいてんいす, kaiten'isu] (n) swivel chair

女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい;女房と畳は新しい方がよい

[にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい(女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい);にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい(女房, nyouboutotatamihaatarashiihougaii ( nyoubou to tatami ha atarashi i houga ii ; nyou] (exp) wives and tatami are best when they're new

良人

[りょうじん;りょうにん, ryoujin ; ryounin] (n) (1) (phrase used by wives to their husbands as a form of address) (See 夫・おっと, 亭主・1, ハズバンド, 旦那・1) husband; (2) good person

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

wive

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download