การสละความคุ้มกันทางการทูต ในเรื่องนี้บางประเทศออกกฎไว้ว่า ความคุ้มกันจากอำนาจทั้งทางแพ่งหรืออาญาของผู้แทนทางการทูตที่ประจำอยู่ใน ประเทศผู้รับ ตามที่กฎหมายระหว่างประเทศได้มอบให้ รวมทั้งคณะเจ้าหน้าที่ทางการทูตและบุคคลในครอบครัวของเขานั้น ย่อมสละมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่าง ประเทศของผู้นั้น เหตุผลของการออกกฎข้อนี้เป็นเพราะเขาถือว่า ความคุ้มกันนั้นมิได้เกี่ยวกับตัวเจ้าหน้าที่โดยตรงหากแต่เกี่ยวกับตำแหน่ง หน้าที่ของเขามากกว่าเรื่องการสละความคุ้มกันข้างต้น อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตรา 32 ว่า?1. ความคุ้มกันจากอำนาจศาลของตัวแทนทางการทูตและของบุคคลที่อุปโภคความคุ้มกัน ภายใต้ขอ้ 37 อาจสละได้โดรัฐผู้ส่ง 2. การสละต้องเป็นที่ชัดแจ้งเสมอ 3. การริเริ่มคดีโดยตัวแทนทางการทูต หรือโดยบุคคลที่อุปโภคความคุ้มกันจากอำนาจศาลภายใต้ข้อ 37 จะกันตัวแทนทางการทูตหรือบุคคลนั้นจากการอ้างความคุ้มกันของอำนาจศาล ในส่วนที่เกี่ยวกับการฟ้องแย้งที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเรียกร้องสิทธิ สำคัญนั้น 4. การสละความคุ้มกันจากอำนาจศาลในส่วนที่เกี่ยวกับคดีแพ่งหรือคดีปกครอง ไม่ให้ถือว่ามีนัยเป็นการสละความคุ้มกันในส่วนที่เกี่ยวกับการบังคับคดีตาม คำพิพากษา ซึ่งจำเป็นต้องมีการสละต่างหากอีก? [การทูต]

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การละทิ้ง

[kān lathing] (n) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [ m ]

การสละสิทธิ์

[kān sala sit] (n, exp) EN: waiver

การสละสิทธิ์เรียกร้อง

[kān sala sit rīekrøng] (n, exp) EN: waiver of claims

ข้อกำหนดการสละสิทธิ์

[khøkamnot kān sala sit] (n, exp) EN: waiver clause

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

waiver

(n,(count)) /wˈeɪvər/ /เว้ เฝิ่ร/ /w ei1 v @ r/

waivers

(n,(count)) /wˈeɪvəz/ /เว้ เฝอะ สึ/ /w ei1 v @ z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Waiver

n. (Law) The act of waiving, or not insisting on, some right, claim, or privilege. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

棄却

[ききゃく, kikyaku] (n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) #12186

ウェーバー;ウエーバー

[ue-ba-; ue-ba-] (n) (1) waiver; (2) weber (Wb) (unit of magnetic flux)

権利放棄

[けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver

権利放棄同意書

[けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement

債権放棄

[さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver

卒業検定

[そつぎょうけんてい, sotsugyoukentei] (n) driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test)

免責条項

[めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Verzicht { m } (auf) | Verzichte { pl }

waiver (of) | waivers

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

waiver

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download