พายุไต้ฝุ่น, พายุโซนร้อนที่มีกำลังแรงมาก ความเร็วลมบริเวณใกล้ศูนย์กลางเกินกว่า 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Typhoons

ไต้ฝุ่น [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พายุไต้ฝุ่น

(n) typhoon, Syn. ไต้ฝุ่น, Example:กรมอุตุฯ คาดว่าพายุไต้ฝุ่นในทะเลจีนกำลังจะสลายตัวในไม่ช้านี้, Thai Definition:ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 65 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป

ไต้ฝุ่น

(n) typhoon, Syn. พายุไต้ฝุ่น, พายุหมุน, Example:เกิดไต้ฝุ่นบริเวณภาคใต้ของไทย ทำให้ประชาชนได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก, Unit:ลูก, Thai Definition:ชื่อพายุหมุนที่มีกำลังแรงจัด ทำให้มีฝนตกหนักมาก เกิดขึ้นในบริเวณภาคตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกและในทะเลจีน มีความเร็วลมใกล้บริเวณศูนย์กลางตั้งแต่ 65 นอต หรือ 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป, Notes:(จีน)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ลูก

[lūk] (classif, (n)) EN: [ classifier : children ; animal offspring ; small round fruit (grapes ...) ; balls ; keys ; hills ; typhoons ] FR: [ classificateur : enfants ; jeunes animaux ; petits fruits ronds (raisins ...) ; balles ; buts (football), clés/clefs ]

พายุไต้ฝุ่น

[phāyu taifun] (n, exp) EN: typhoon ; tropical storm FR: typhon [ m ] ; tempête tropicale [ f ]

พายุไต้ฝุ่น “กิสนา”

[phāyu taifun “Kitsana”] (n, exp) EN: Typhoon Ketsana ; Tropical Storm Ketsana FR: typhon Ketsana [ m ] ; tempête tropicale Ketsana [ f ]

ไต้ฝุ่น

[taifun] (n) EN: typhoon FR: typhon [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

our ship was caught in a typhoon.

เรือของเราถูกไต้ฝุ่นเล่นงาน Don Juan DeMarco (1994)

All the ferries have been canceled because the typhoon's too close.

เรือข้ามฝากทุกลำถูกยกเลิก เพราะว่าไต้ฝุ่นเข้าใกล้มาแล้ว. Ringu (1998)

The typhoon might change course.

พายุไต้ฝุ่นมันเอาแน่ไม่ได้. Ringu (1998)

And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded.

ออสเตรเลียโดนใต้ฝุ่นถล่มหนักเป็นประวัติการณ์ The Day After Tomorrow (2004)

The typhoon

ไต้ฝุ่น Crying Out Love in the Center of the World (2004)

typhoon

ใต้ฝุ่น? Crying Out Love in the Center of the World (2004)

typhoon '29

ไต้ฝุ่นที่ 29 Crying Out Love in the Center of the World (2004)

Typhoon '29 is currently at sea, southwest of Kagoshima moving north slowly, at about 20 kilometers per hour

ไต้ฝุ่นที่ 29 ที่ทะเล ตอนใต้ของ Kagoshima กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือช้าๆ Crying Out Love in the Center of the World (2004)

the super typhoon '29, travelling north at approximately 15 kilometers per hour

ไต้ฝุ่นยักษ์ ที่ 29 มาจากทางเหนือ ราวๆ 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง Crying Out Love in the Center of the World (2004)

If Typhoon '29 continues its northerly course,

ถ้าไต้ฝุ่นที่ 29 ยังเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างต่อเนื่อง Crying Out Love in the Center of the World (2004)

That day, 17 years ago, after Typhoon '29 passed, Aki died alone

เธอไม่ใช่เป็นเพียงแค่ความทรงจำเท่านั้นนะ วันนั้นน่ะ เมื่อ 17 ปีที่แล้ว Crying Out Love in the Center of the World (2004)

The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour

ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป Crying Out Love in the Center of the World (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

typhoon

A big typhoon is approaching.

typhoon

A big typhoon is coming on.

typhoon

About this time of the year typhoons visit the island.

typhoon

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

typhoon

According to the weather forecast the typhoon is likely to approach the coast.

typhoon

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

typhoon

A severe typhoon has done much damage to property.

typhoon

A typhoon is approaching Japan.

typhoon

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.

typhoon

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

typhoon

Happily the crops were not harmed by the typhoon.

typhoon

He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

typhoon

(n,(count)) /tˈaɪfˈuːn/ /ท้าย ฟู้น/ /t ai1 f uu1 n/

typhoons

(n,(count)) /tˈaɪfˈuːnz/ /ท้าย ฟู้น สึ/ /t ai1 f uu1 n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

typhoon

(n) a tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Typhoon

n. [ Earlier tuffoon, tuffon, Pg. tufão, Ar. tufān a violent storm; probably fr. Gr. tyfw^n, tyfw^s, a violent whirlwind, that rushes upward from the earth, whirling clouds of dust (cf. Typhus); or perhaps from Chin. t'ai-fung a cyclonic wind. ] A violent whirlwind; specifically, a violent whirlwind occurring in the Chinese seas. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

台

[台 / 颱, tái] typhoon #530

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

台風(P);颱風

[たいふう, taifuu] (n) typhoon; hurricane; (P) #2548

神風

[かみかぜ(P);しんぷう;かむかぜ, kamikaze (P); shinpuu ; kamukaze] (n) (1) divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); (2) (かみかぜ only) kamikaze; (P) #14908

タイフーン

[taifu-n] (n) typhoon

雨台風

[あめたいふう, ametaifuu] (n) (See 風台風) rain-laden typhoon (with relatively weak wind)

台風の目;台風の眼

[たいふうのめ, taifuunome] (n) eye of a typhoon

台風一過

[たいふういっか, taifuuikka] (n) clear weather after a typhoon has passed

台風眼

[たいふうがん, taifuugan] (n) eye of a typhoon

台風銀座

[たいふうぎんざ, taifuuginza] (n) the typhoon Ginza; the area (of Japan) where typhoons frequently pass