[kān thalaēng] (n) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [ f ]

ประกาศ

[prakāt] (n) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [ f ] ; déclaration [ f ] ; proclamation [ f ] ; notification [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

By this proclamation, I validate his marriage to Portia Charney and acknowledge his humanity.

และด้วยประกาศนี้ ข้าพเจ้าขอรับรอง การแต่งงานของเขากับพอร์ช่า ชาร์นีย์ และรับรองความเป็นมนุษย์ของเขา Bicentennial Man (1999)

Lincoln signed the Emancipation Proclamation.

ลินคอล์นลงนามประกาศเลิกทาส Frost/Nixon (2008)

The king has issued a proclamation.

กษัตริย์ต้อง ประกาศบางอย่าง Bedtime Stories (2008)

Proclamation.

คำแถลง Today Is the Day: Part 1 (2009)

After all your proclamations about what a model prisoner you were going to be, you had to try to escape.

หลังจากคำให้การของแก เกี่ยวกับนายแบบขี้คุก ที่แกอยากจะเป็น แกเลยจำเป็นต้องหนี Keep This Party Going (2009)

The attorney general just issued a proclamation for his immunity.

และทนายทั่วไปได้ตีพิมพ์คำประกาศ เพื่อคุ้มกันเค้า Rates of Exchange (2009)

From now, you're free to make whatever wild proclamations you want to about a profile.

จากนี้ไป คุณกธสามารถทำข้อมูลได้อย่างอิสระ จะบ้าบอแค่ไหนก็ได้ Episode #1.6 (2009)

Making promises and proclamations to all of us

ให้สัญญาและป่าวประกาศไว้ ต่อหน้าพวกเรา บนความรู้สึก Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)

Issue a proclamation

ป่าวประกาศออกไป The Nightmare Begins (2009)

A little thanksgiving proclamation--

ขอประกาศในงานขอบคุณพระเจ้า The Treasure of Serena Madre (2009)

I wish to make a proclamation of love.

ข้าปรารถนาที่จะประกาศเกี่ยวกับความรักของข้า Sweet Dreams (2009)

Article 57 of the Shadow Proclamation.

กลับมาเดี๋ยวนี้เลย! The Eleventh Hour (2010)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

proclamation

/P R AA2 K L AH0 M EY1 SH AH0 N/ /พรา เขลอะ เม้ เฉิ่น/

proclamations

/P R AA2 K L AH0 M EY1 SH AH0 N Z/ /พรา เขลอะ เม้ เฉิ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

proclamation

(n) /prˌɒkləmˈeɪʃən/ /เพราะ เขลอะ เม้ เฉิ่น/ /p r o2 k l @ m ei1 sh @ n/

proclamations

(n) /prˌɒkləmˈeɪʃənz/ /เพราะ เขลอะ เม้ เฉิ่น สึ/ /p r o2 k l @ m ei1 sh @ n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

proclamation

(n) the formal act of proclaiming; giving public notice, Syn. promulgation, Example:his promulgation of the policy proved to be premature

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Proclamation

n. [ F. proclamation, L. proclamatio. See Proclaim. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of proclaiming; official or general notice; publication. [ 1913 Webster ]

King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. 1 Kings xv. 22. [ 1913 Webster ]

2. That which is proclaimed, publicly announced, or officially declared; a published ordinance; as, the proclamation of a king; a Thanksgiving proclamation. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

宣言

[せんげん, sengen] (n, vs) declaration; proclamation; announcement; (P) #1674

公表

[こうひょう, kouhyou] (n, vs) official announcement; proclamation; (P) #2328

触れ

[ふれ, fure] (n) (1) proclamation; official notice; (2) touch; contact #3749

声明

[せいめい, seimei] (n, vs) declaration; statement; proclamation; (P) #7548

公布

[こうふ, koufu] (n, vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) #9756

発令