32 ผลลัพธ์ สำหรับ

own up

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: own up, *own up*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

own up

(phrv) ยอมรับผิด, See Also: สารภาพผิด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ดูหมิ่น

[dūmin] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner ; narguer

ดูถูก

[dūthūk] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner

ดูถูกดูแคลน

[dūthūkdūkhlaēn] (v) EN: look down upon ; underestimate ; disparage ; disdain ; slight ; insult ; snub ; affront

แก่

[kaē] (adj) EN: ripe ; mature ; grown up FR: mûr ; mature

รับผิด

[rapphit] (v) EN: admit one's mistake ; confess ; own up ; plead guilty FR: avouer ; s'accuser

สารภาพ

[sāraphāp] (v) EN: confess ; concede ; profess ; admit ; own up ; acknowledge ; plead guilty FR: confesser ; avouer ; admettre ; reconnaître

สบประมาท

[soppramāt] (v) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; slight FR: offenser ; outrager

หยามน้ำหน้า

[yāmnāmnā] (n) EN: look down upon ; scorn FR: toiser ; rabaisser

เหยียดหยาม

[yīetyām] (v) EN: insult ; abuse ; affront ; call names ; slight ; look down upon FR: dédaigner ; mépriser

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But the way you owned up to everything it just showed me how much you've grown, you know?

แต่การยอมรับทุกสิ่งทุกอย่าง มันทำให้เห็นว่าเธอโตขึ้น รู้มั้ย The One with the Jellyfish (1997)

Do you have anything you wanna own up to?

มีอะไรอยากจะพูดมั้ยจ๊ะ? Mean Girls (2004)

If no one owns up, we'll all take a trip down to HQ.

ถ้าไม่มีใครรับ งั้นก็ไปสถานีกันหมดนี่แหละ Uno (2004)

At first, I won't be able to trust you, but after I use this, you'll own up to a few things.

อย่างแรก ฉันไม่สามารถไว้ใจแกได้ แต่หลังจากที่ฉันใช้สิ่งนี้ แกจะยอมรับผิดกับสิ่งเล็กน้อย Pan's Labyrinth (2006)

Do you have to be 18 before you can bring yourself to own up to a lie?

เธอต้องอายุ 18 ก่อนรึไง ถึงจะยอมรับความจริงออกมาได้ Atonement (2007)

But he didn't have to own up to anything.

แต่ เขาไม่จำเป็นต้องรวย Rufus Getting Married (2009)

You want to tell your little pal he's welcome to go and own up any time.

ฝากไปบอกเพื่อนนายด้วยว่า... ผมยินดีให้เขามายอมรับผิดชอบได้ตลอด The Blind Banker (2010)

He owned up to the death of the security guard.

เขายอมรับการตายของรปภ. Empire of the Son (2011)

People who make mistakes should own up to them.

คนเราไม่ว่าใครก็เคยทำผิดพลาดทั้งนั้น Betrayal (2011)

The goal is to break barriers, forge new connections, and own up to bad behavior.

เป้าหมายคือ ทำลายสิ่งกีดขวาง แปลงความสัมพันธ์ใหม่ๆ และเปิดโปงพฤติกกรมที่ไม่ดี The Naked Truth (2012)

It's also about coming clean and owning up to the truth, but, hey, if you want to stay in denial, go for it.

มันเกี่ยวกับการชำระล้างด้วยเหมือนกัน และการรับผิดจะนำไปสู่ความจริง แต่ เฮ้ ถ้าคุณต้องการไม่ยอมรับต่อไป ก็เอาเลย The Naked Truth (2012)

Or I swear, once again, someone is going to die because you were too weak to own up to your lies.

หรือผมสาบาน อีกครั้ง ใครสักคนจะตาย เพราะคุณอ่อนแอเกินกว่า Duress (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

own up

She did not need to own up to her faults.

own up

She would never own up to a mistake.

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

逆鱗に触れる

[げきりんにふれる, gekirinnifureru] (exp, v1) (1) to infuriate your superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon (one); (2) (original meaning) to provoke the Emperor's displeasure

照付ける;照り付ける;照りつける

[てりつける, teritsukeru] (v1, vi) to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

吹き下ろす

[ふきおろす, fukiorosu] (v5s, vi) to blow down upon

大人ぶる

[おとなぶる, otonaburu] (v5r) to act like a grown up; to pretend to be an adult

地吹雪

[じふぶき, jifubuki] (n) snow blown up from the ground

舞い降りる

[まいおりる, maioriru] (v1, vi) to swoop down upon; to fly down; to alight

未成年者

[みせいねんしゃ, miseinensha] (n) minor; person not grown up