39 ผลลัพธ์ สำหรับ

穏

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 穏, *穏*

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK KANJIDIC with AnimCJK

穏

[穏] Meaning: calm; quiet; moderation

On-yomi: オン, on

Kun-yomi: おだ.やか, oda.yaka

Radical: 禾, Decomposition:⿰禾𢚩

Variants: 穩, 稳, Rank: 1535

穩

[穩] Meaning: calm

On-yomi: オン, on

Kun-yomi: おだ.やか, oda.yaka

Radical: 禾, Decomposition:

Variants: 稳, 穏

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

穏やか

[おだやか, odayaka] (adj-na, n) calm; gentle; quiet; (P) #11417

穏やかに話す

[おだやかにはなす, odayakanihanasu] (exp, v5s) to talk quietly

穏健

[おんけん, onken] (adj-na, n) quiet; dependable; uniform; (politically) moderate; (P)

穏健派

[おんけんは, onkenha] (n) moderate faction; moderates

穏健路線

[おんけんろせん, onkenrosen] (n) moderate line; middle-of-the-road line (in politics)

穏当

[おんとう, ontou] (adj-na, n) proper; reasonable; right; (P)

穏便

[おんびん, onbin] (adj-na, n) gentle; peaceable; quiet; (P)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

穏

[穏, wěn] Japanese variant of 穩|稳, See Also: 穩, 稳 #209122

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The climate here is milder than that of England.

ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。

The climate is mild in this country.

この国は、気候が穏やかだ。

This road curves gently to the right.

この道は右へ穏やかにカーブしている。

The city was restored to tranquility after a week.

その市は一週間後に平穏に復した。

The union was modest in its wage demands.

その組合の賃上げ要求は穏当だった。

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.

だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。

Something I feel like living a more peaceful life.

もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。

Generally speaking, the climate in England is mild.

一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。

Generally saying weather was calm last year.

一般的に言って去年は気候が穏やかだった。

There are a few yachts on a calm sea.

穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。

The sea was truly calm.

海は全く穏やかであった。

The sea is far from calm.

海は穏やかなところではない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The strangers seem neither friendly nor peaceful

[JP] よそ者は友好的でも穏やかでもありません Die Walküre (1990)

Don't worry, Doctor, I'll be calm and relaxed.

[JP] 心配ないわ　先生穏やかにリラックスして Roman Holiday (1953)

Maybe we'll have some peace in our lives now.

[JP] たぶん、私たちにとって人生で一番平穏な時が来たわ Grand Prix (1966)

Spare me your ardour, the rage of your love!

[JP] どうか　離れて　私を平穏にしてどうか　私に近づかないで Siegfried (1980)

If you stay in Larisa you will find peace.

[JP] ラリサに留まれば平穏に暮らせます Troy (2004)

"in a brook's gentle laughter"

[JP] 「小川の穏やかな笑いの「 Howl's Moving Castle (2004)

Why did you jumble that combination?

[JP] なぜ君は私達の平穏な生活を破壊するのだ Forbidden Planet (1956)

But I am determined to be civil.

[JP] 穏やかに対応するわ Episode #1.6 (1995)

She's probably very gentle, and very feminine, everything that I'm not.

[JP] 彼女は穏やかなんでしょ？実に... とても女性っぽくて... Live for Life (1967)

You know, I took the night shift... so I could get some peace and quiet.

[JP] ー夜間勤務って穏やかに過ごせると思って A Nightmare on Elm Street (1984)

Yeah, it's quiet.

[JP] そうだね　穏やかだ A Summer Dress (1996)

You will know... when you are calm, at peace... passive.

[JP] すぐに分かる冷静で穏やかで... 受身でいれば Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

穏やか

[おだやか, odayaka] still, ruhig, friedlich, mild

穏便

[おんびん, onbin] guetlich, freundlich, sanft

穏健

[おんけん, onken] gemaessigt, gesund

穏和

[おんわ, onwa] gemaessigt, freundlich, sanft

穏当

[おんとう, ontou] geeignet, passend, sanft

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

穏

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download