Gewissheit { f }; Zuversichtlichkeit { f }
assuredness
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzen
source | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed
Sicherheit { f }; Zuverlässigkeit { f }
safeness
Stichhaltigkeit { f }; Zuverlässigkeit { f }; Solidität { f }
soundness
Unzuverlässigkeit { f }
unreliability
Unzuverlässigkeit { f }
unsoundness
Unzuverlässigkeit { f }
untrustworthiness
Unzuverlässigkeiten { pl }
unreliableness
Vertrauen { n }; Zuversicht { f } | Vertrauen schöpfen
assurance; confidence | to draw confidence
Zuverlässigkeit { f }
credibleness
Zuverlässigkeit { f }
creditableness
Zuverlässigkeit { f }; Stabilität { f }; Systemstabilität { f }
dependability
Zuverlässigkeit { f }; Verlässlichkeit { f }; Beständigkeit { f }
reliability
Zuverlässigkeit { f }
trustiness
Zuverlässigkeit { f }; Beständigkeit { f }
steadiness
Zuverlässigkeit { f }
dependableness
Zuverlässigkeitsprüfung { f }
reliability test
Zuverlässlichkeit { f }
reliableness
annehmbares Zuverlässigkeitsniveau
acceptable reliability level
ausfallsicher; störungssicher; betriebssicher; totsicher; zuverlässig { adj }
failsafe; fail-safe
autoritativ; maßgebend; zuverlässig; amtlich { adj }
authoritative
glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig { adj } | glaubwürdiger | am glaubwürdigsten
credible | more credible | most credible
höchst zuverlässig
loyal and faithful
sicher; selbstsicher; überzeugt; zuversichtlich { adj } | sicherer; selbstsicherer; überzeugter; zuversichtlicher | am sichersten; am selbstsichersten; am überzeugtesten; am zuversichtlichsten
confident | more confident | most confident
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich { adj } | sicherer | am sichersten
sure | surer | surest
solide; ordentlich; zuverlässig { adj }
steady
strotzen vor Zuversicht
to be brimming (over) with confidence
treulos; unzuverlässig { adj } | treuloser; unzuverlässiger | am treulosesten; am unzuverlässigsten
faithless | more faithless | most faithless
unglaubwürdig; unzuverlässig { adj }
unreliable
unsicher; unzuverlässig; ungewiss { adj }; ohne Gewissheit
uncertain
untadelig; makellos; absolut zuverlässing { adj }
unimpeachable
unzuverlässig; unstet; riskant; verdächtig; zwielichtig { adj }
dodgy
unzuverlässig { adv }
disaffectedly
unzuverlässig
undependable
unzuverlässig; unsicher { adj } | unzuverlässiger | am unzuverlässigsten
unreliable | more unreliable | most unreliable
unzuverlässig { adv }
unreliably
unzuverlässig
untrustworthy
unzuverlässig { adv }
unsoundly
unzuverlässigen
unrelievable
unzuverlässiger Spieler
piker
verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher { adj } | verlässlicher; zuverlässiger; verbindlicher; betriebssicherer | am verlässlichsten; am zuverlässigsten; am verbindlichsten; am betriebssichersten
reliable | more reliable | most reliable
verlässlich; zuverlässig; betriebssicher { adv }
reliably
zuverlässig { adv }
dependably
zuverlässig { adv }
reliably