Search result for

怪しい

(34 entries)
(0.0699 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -怪しい-, *怪しい*.
Japanese-English: EDICT Dictionary
怪しい(P);妖しい[あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) [Add to Longdo]
怪しい手付きで[あやしいてつきで, ayashiitetsukide] (exp) clumsily; with clumsy hands [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Now four hours, that's certainly suspicious. It certainly don't look kosher.[JA] そんなに遅れるなんて 怪しいですよね Hollow Triumph (1948)
Having Haskell's wallet only makes it worse.[JA] - 必要はないわ 彼の財布持ってるのも さらに怪しい Detour (1945)
I'm so glad you don't have any fire in your eyes, lieutenant.[JA] あなたの目には怪しい光が 無いので、本当に嬉しいわ Forbidden Planet (1956)
- Reynolds disappeared.[JA] 2か月前よ 夫は怪しいと感じた D.O.A. (1949)
Suspicious.[JA] - 怪しい Taxi Driver (1976)
I work for the company. But don't let that fool you.[JA] ウェイランドの社員だ 怪しい者じゃない Aliens (1986)
I'll look around in the street. If i see anything suspicious, i'll phone you.[JA] あたりを見てくる 怪しいやつがいたら電話する Opera (1987)
I saw some suspicious-looking people over there.[JA] 怪しい奴を 見かけたんだよ 向こうで Taxi Driver (1976)
-Well, I guess that washes the robot up.[JA] - さて、私はロボットが怪しいと思う? Forbidden Planet (1956)
I assure you I'm quite respectable.[JA] 怪しい者ではありません The Spy Who Came In from the Cold (1965)
And you suspect me?[JA] そして、私が怪しいと? Forbidden Planet (1956)
- This money isn't very reliable.[JA] この金は怪しい Tikhiy Don (1957)
Ain't he, professor? --As red as the Kremlin.[JA] なにか怪しい奴を 見かけたら Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Yes, it does look bad.[JA] 確かに怪しい The Manster (1959)
-I've got a bad feeling about it.[JA] 彼が怪しい 2001: A Space Odyssey (1968)

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I smell a rat", I said to him.怪しい」と彼は言った。
"Will he succeed?" "I fear not."「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい
They are too close.あの二人はどうも怪しい
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい
The strange-looking woman was thought to be a witch.その怪しい女性は、魔女と考えられた。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
Cloudy with a chance of rain.雲行きが怪しい
The sky looks angry.空模様が怪しい
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
Her mother must have smelled something fishy.母は何か怪しいと感づいたに違いない。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain?空が怪しい。雨が降るかな。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怪しい[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich,, verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher,, unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar,, mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?

Go to Top