Aszendent { m } | Aszendenten { pl }
ascendent | ascendents
Aufsichtsratsvorsitzende { m, f }; Aufsichtsratsvorsitzender
chairman of the board
(schützende) Begleitung { f }; Begleitperson { f }
escort
Betriebsratsvorsitzende { m, f }; Betriebsratsvorsitzender
chairman of the works committee
Betriebsratsvorsitzender { m }
shop chairman; shop steward
Drahtseil { n }; Litzendraht { m }
stranded wire
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungen
to pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured
Dutzend { n } | Dutzende { pl }
dozen | dozens
Einzugsgebiet { n } | örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
catchment area | adjacent catchment area
Epiphora { f }; Wiederholung am Satzende
epiphora
Fraktionsvorsitzende { m, f }; Fraktionsvorsitzender
floor leader; political group chairman
Glasur { f } (Keramik) | Glasur aufrühren | glänzende Glasur { f } | weiße japanische Glasur { f } | schuppige; flockige Glasur | seidenmatte Glasur | getrübte Glasur { f }
glaze | to stir a glaze | shiny glaze | shino glaze | flaked glaze | silk-matt glaze | opacified glaze
Grund { m } | auf Grund festsitzend
ground | aground; run aground
Ingwer { m } | mit Ingwer würzend | mit Ingwer gewürzt
ginger | gingering | gingered
in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetzt
to stampede | stampeding | stampeded
Parteivorsitzende { m } | Parteivorsitzenden { pl }
chairman of a party | chairmen of a party
Randwerbung { f }; unterstützende Werbung { f }
accessory advertising
Schwanzende { n } | Schwanzenden { pl }
tail end | tail ends
Sitzende { m, f }; Sitzender | Sitzenden { pl }; Sitzende
sitter | sitters
Spitzendrehbank { f }
centre lathe; center lathe
Transzendentalist { m } | Transzendentalisten { pl }
transcendentalist | transcendentalists
Transzendentalphilosophie { f }
transcendentalism
Vorsitzende { m, f } | Vorsitzenden { pl }
chairman; chairperson; chairwoman | chairmen; chairwomen
Vorsitzende { m }; Präsident { m }
president
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender
chairman; chairperson; executive chairman
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender [ econ. ]
Chief Executive Officer (CEO) [ Am. ]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender [ econ. ]
managing director [ Br. ]
Walzer tanzen | Walzer tanzend | Walzer getanzt
to waltz | waltzing | walzed
abblitzen | abblitzend | abgeblitzt
to meet with a rebuff | meeting with a rebuff | met with a rebuff
abblitzen | abblitzend
to rebuff | rebuffing
abfassen; zusammensetzen | abfassend; zusammensetzend
to compose | composing
abforsten; abholzen | abforstend; abholzend | abgeforstet; abgeholzt | forstet ab | forstete ab
to deforest | deforesting | deforested | deforests | deforested
abgrenzen (zu; von) | abgrenzend
to delimit (to); to differentiate (to; from) | delimiting
abgrenzen | abgrenzend | abgegrenzt
to mark-off | marking-off | marked-off
abkratzen | abkratzend | abgekratzt
to scrape off | scraping off | scraped off
abkürzen; verkürzen; kürzen | abkürzend; verkürzend; kürzend | abgekürzt; verkürzt; gekürzt
to abbreviate | abbreviating | abbreviated
abkürzen; verkürzen | abkürzend; verkürzend | abgekürzt; verkürzt
to shorten | shortening | shortened
abnutzen | abnutzend; abnützend | abgenutzt | nutzt ab | nutzte ab
to outwear | outwearing; wearing out | worn; outworn; worn out | outwears | outwore
abnutzen; verschleißen | abnutzend; verschleißend | abgenutzt; verschlissen | nutzt ab; verschleißt | nutzte ab; verschliss
to wear out | wearing out | worn out | wears out | wore out
abprotzen | abprotzend
to unlimber | unlimbering
abputzen; saubermachen | abputzend; saubermachend
to clean | cleaning
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetzt
to deduct | deducting | deducted
abschätzen; schätzen; veranschlagen | abschätzend; schätzend; veranschlagend | abgeschätzt; geschätzt; veranschlagt
to estimate | estimating | estimated
(Verantwortung) abschieben; abwälzen (auf) | abschiebend; abwälzend | abgeschoben; abgewälzt
to shift (on; upon) | shifting | shifted
abschmelzen | abschmelzend | abgeschmolzen
to melt off | melting off | melted off
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden | abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend | abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet | schneidet ab; stutzt | schnitt ab; stutzte
to truncate | truncating | truncated | truncates | truncated
absetzend; ausladend
discharging