Anstrich { m }; Belag { m }; Beschichtung { f } | zweiter Anstrich
coating | second coat
Anwendung { f }; Verwendung { f }; Einsatzfall { m } | weitere Anwendung | gewerbliche Anwendung
application | additional application | industrial application
Artikelstammerweiterung { f }
article master extension
Auenerweiterung { f }
expansion of alluvial areas
Aufgabenerweiterung { f }
job enlargement
Ausbau { m }; Erweiterung { f }
upgrading
Ausbreiten { n }; Erweitern { n }
widening; spreading
Ausdehnung { f }; Erweiterung { f }; Dehnung { f } | Ausdehnungen { pl }
dilatation; expansion; extension | expansions
Buserweiterung { f }
bus extender
Einzelheit { f } | Einzelheiten { pl } | in den kleinsten Einzelheiten | in allen Einzelheiten | weitere Einzelheiten
detail | details | in the minutest details | in explicit detail | further details
Erweiterbarkeit { f }
extensibility
Erweiterung { f }; Ausdehnung { f } | Erweiterungen { pl }
extension | extensions
Erweiterung { f } | Erweiterungen { pl }
amplification | amplifications
Erweiterung { f } | Erweiterungen { pl }
dilation | dilations
Erweiterung { f }; Verbesserung { f } | Erweiterungen { pl }; Verbesserungen { pl }
enhancement | enhancements
Erweiterung { f }
expansion
Erweiterung { f }
extention
Erweiterung { f }
expander
Erweiterung { f }; Interpolation { f }
interpolation
Erweiterungseinheit { f }
expander rack
Erweiterungsfähigkeit { f }
upgradeability
Erweiterungskarte { f }
expansion card
Erweiterungsspeicher { m }
add-on memory
Erweiterungsstück { n }
extension piece
Fall { m }; Kasus { m } [ gramm. ] | Nominativ { m }; erster Fall | Genitiv { m }; zweiter Fall | Dativ { m }; dritter Fall | Akkusativ { m }; vierter Fall | Instrumental { n }; fünfter Fall | Ablativ { m }; fünfter Fall | Präpositiv { m }; sechster Fall | Vokativ { m } (Anredefall); sechster Fall
case | nominative case | genitive case | dative case | accusative case | instrumental case | ablative case | prepositional case | vocative case
Gegenwart { f }; Präsens { n } [ gramm. ] | erweitertes Präsens
present tense | present continuous
Genitiv { m }; zweiter Fall [ gramm. ] | im Genitiv
genitive; possessive case | on the genitive
Getue { n }; Wirbel { m }; Umstände { pl } | ohne weiteres Aufhebens
fuss; ado | with no further ado
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
Handgelenk { n } | Handgelenke { pl } | aus dem Handgelenk; ohne weiteres
wrist | wrists | offhand
Kapazitätserweiterung { f }
addition to capacity
Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact | contacts | enlarged contact | resilient contact | machined contacts | shrouded contacts | concentric contact | pin contact | dry contact | first-to-mate last-to-break contact | to blast the contacts | removal of contacts | crimp snap-in contacts | slow action contact | connector shoulder | contact with conductor barrel | to insert contacts
zweiter Kronanwalt [ jur. ]
Solicitor General
Kurslimit { n } (zur Vermeidung weiterer Verluste) [ fin. ]
stop-loss
Matrix { f } [ math. ] | Matrizen { pl } | erweiterte Matrix { f }
matrix | matrices | augmented matrix
Nichtweitergabe { f } von Atomwaffen
nonproliferation
erweiterte Oberschule { f }
extended secondary school; extended comprehensive school
den schwarzen Peter weitergeben
to pass the buck
Plug-in { n }; Programmerweiterung { f }
plug-in
Querschnittserweiterung { f } (Wasserbau)
channel widening
zweiter Rang
upper circle; second balcony [ Am. ]
Speichererweiterung { f }
additional memory
Umgebung { f } | die nähere Umgebung von ... | die weitere Umgebung von ...
environs | the immediate environs of ... | the broader environs of ...
Verarbeitung { f }; Weiterverarbeitung { f }
processing
Vorgehen { n }; weiteres Vorgehen
action
Weg { m }; Straße { f }; Strecke { f } | Wege { pl } | noch ein weiter Weg | jdm. den Weg versperren | dem Fortschritt im Weg stehen
way | ways | a long way | to bar sb.'s way | to bar the way to progress
Weiterbehandlung { f }
further processing
Weiterbestand { m }
continued existence
Weiterbildung { f }
continuing (process of) education (learning)