ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verursachen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verursachen, -verursachen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, sir, it might.Könnte es dann nicht eine blutende Wunde verursachen? Witness for the Prosecution (1957)
But what I really needed for regular experiments... was a new form of power, something that was smoother, something that would flow through my brain without causing collapse.Aber was ich wirklich für meine Experimente brauchte war eine neue Art von Energie, die gleichmäßiger floss und in meinem Gehirn keinen Schock verursachen würde. Fiend Without a Face (1958)
They make all the real trouble.Die verursachen die größten Probleme. Touch of Evil (1958)
And if you have no antagonisms, our commercials will create some for you.Wenn Sie keine Aggressionen haben, wird unsere Werbung welche verursachen. A Personal Matter (1959)
Pressing buttons, making explosions and giving everybody horrible weather in the summer.Knöpfe drücken, Explosionen verursachen und für furchtbares Wetter sorgen. Carry on Nurse (1959)
It can do a great deal more than that.Es kann sehr viel mehr verursachen als das. The Tingler (1959)
The entire block would be bothered by the sight. You could come and live with me as my governess.Das würde einen Skandal in der ganzen Nachbarschaft verursachen. The Sun's Burial (1960)
We cause most of our own griefs. We need no help from him.Das meiste Leid verursachen wir selbst, dafür brauchen wir seine Hilfe nicht. The Howling Man (1960)
Meteors can do crazy things like, like sun spots.Meteore können verrückte Dinge verursachen, so wie Sonnenflecken. The Monsters Are Due on Maple Street (1960)
They raise Cain with radio reception all over the world.Die verursachen auf der ganzen Welt Funkstörungen. The Monsters Are Due on Maple Street (1960)
All well and sane to be the owner of factories, the products of which cause the violent deaths of millions in war time, and in peace.Sie besitzen einige Fabriken, die hauptsächlich Kriegsmaterial produzieren und das finden Sie anständig. Trotzdem die Produkte dieser Fabriken den Tod von Millionen Menschen verursachen. Master of the World (1961)
A blow which could affect it permanently.Und dauerhafte Schäden verursachen. Scream of Fear (1961)
Blood-Soaked Clown." lt's loathsome.Sie ahnte sicher nicht, dass ihre Ausbrüche einen Skandal verursachen. Madame (1961)
But i doubt they'll cause any serious disturbance.Aber ich bezweifle, dass sie ernsthafte Störungen verursachen werden. The Jungle (1961)
And have a real sensation!Und einen schönen Skandal verursachen! Sundays and Cybèle (1962)
If they can't, it is their duty to cause the enemy to use an inordinate number of troops to guard them and their sworn duty to harass the enemy to the best of their ability.Wenn sie das nicht können, müssen sie möglichst viele Wachen beschäftigen. Es ist ihre Pflicht, dem Feind Ärger zu verursachen. The Great Escape (1963)
There's nothing to worry about.Das würde vielleicht einen Rückfall verursachen. 36 Hours (1964)
It's just that I don't want to upset anybody.Ich will nur keine Aufregung verursachen. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
Mostly, we cause it ourselves.Meistens verursachen wir ihn selber. Mirage (1965)
They make everything in here grow this way?Sie verursachen das Wachstum hier drinnen? Die, Monster, Die! (1965)
We're supposed to cure injuries here, not cause them.Wir sollen Verletzungen heilen, nicht verursachen. G.I. Jeannie (1965)
I hope those Brubakers don't feed him peanuts and popcorn. They always give Grandpa heartburn.Ich hoffe, dass ihm die Brubakers keine Erdnüsse oder Popcorn geben die verursachen bei Grandpa doch immer Sodbrennen. Bats of a Feather (1965)
You are not to walk, talk, or make a sound of any kind.Sie dürfen weder gehen, reden, noch sonst ein Geräusch verursachen. Fantastic Voyage (1966)
Start a panic?Eine Panik verursachen? The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
We may all go up in a mushroom.Wir könnten einen Atompilz verursachen. Pilot (1966)
To remember any portion of it, any word, will cause you pain.Jegliche Erinnerung daran, auch nur ein Wort, wird Schmerzen verursachen. Dagger of the Mind (1966)
Look, I don't wanna cause any more delays.Ich möchte keine Verzögerungen mehr verursachen. Countdown for Paula (1967)
"And there'll be a great rebirthund eine Wiedergeburt verursachen The Producers (1967)
Sabotage that dam, and the raging waters it contains will kill tens of thousands of our women and children.Wenn man diesen Damm sabotiert, wird das tosende Wasser den Tod von Zehntausenden unserer Frauen und Kinder verursachen. The Trial (1967)
Powerful enough to cause a great deal of destruction?Stark genug, um große Zerstörung zu verursachen? The Trial (1967)
Could such a storm cause a power surge in the transporter circuits, creating inter-dimensional contact with a parallel universe?Könnte so ein Sturm einen Energieschub in den Schaltkreisen verursachen und dabei interdimensionalen Kontakt mit einem Paralleluniversum herstellen? Mirror, Mirror (1967)
Hogan, please don't cause any more trouble.Hogan, verursachen Sie nicht noch mehr Ärger. Monkey Business (1968)
I don't wish to appear rude, but you're causing unnecessary disturbance.Sie verursachen unnötige Aufregung. Hot Millions (1968)
Jelousy confuses people... Jelousy confuses people... It causes much pain and worriesDas Gespenst der Eifersucht bringt uns dazu, Fehler zu begehen die außer viel Schlaflosigkeit große Schmerzen verursachen. Lucía (1968)
It seems, doctor, the injection was only enough to cause unconsciousness.Die Injektion war nur ausreichend, um Bewusstlosigkeit zu verursachen. Return to Tomorrow (1968)
Nitrogen bubbles in your blood cause the pain.Stickstoffblasen in Ihrem Blut verursachen den Schmerz. The Empath (1968)
No known natural phenomena could have caused that beam.Kein bekanntes natürliches Phänomen konnte diesen Strahl verursachen. The Gamesters of Triskelion (1968)
I think it'll work. It's optimists like you, Carter, that cause all the trouble in the world.Optimisten wie Sie, Carter, verursachen den Ärger in der Welt. The Purchasing Plan (1969)
If you can get into this room you will cause the biggest traffic jam in the history of the world.Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte. The Italian Job (1969)
A spray of this mutant strain produces death within minutes, yet becomes harmless in a few hours, making it practical for our enemies to use as a battlefield weapon.Dr. Oswald Beck gelang es, eine Mutation der Bakterien zu entwickeln, die zerebrospinale Meningitis verursachen. Sie wirken nach Minuten tödlich, aber nur für wenige Stunden. The Test Case (1969)
Then a fall couldn't cause such lesions.Ein Sturz könnte nie derartige Schäden verursachen. Z (1969)
A funeral like this, today, in a city still a mess... what's the use?In der jetzigen Situation könnte seine Beerdigung eine Katastrophe verursachen. La califfa (1970)
We felt that a court-martial might get unavoidable publicity.Ein Kriegsgericht könnte unvermeidliche Publicity verursachen. Catch-22 (1970)
No human could've made those two punctures.Kein Mensch könnte diese 2 Einstiche verursachen. House of Dark Shadows (1970)
But the politicians never let us finish. They always stop short and leave us with another war.Aber die Politiker verursachen immer wieder Kriege. Patton (1970)
That could result in an unpleasant incident.Das könnte einen unerfreulichen Zwischenfall verursachen. Shango (1970)
Getting rid of the tread marks. Those big tractors leave a lasting impression.Für das Entfernen der Reifenspuren, die die großen Traktoren verursachen. The Andromeda Strain (1971)
"Almost no way" means that some real phenomena could have triggered your hallucinations, Burton.Das heißt, irgendwelche reale Ereignisse hätten Ihre Halluzinationen doch verursachen können. Solaris (1971)
You don't ever hand me another fire.Du wirst mir nicht nochmal ein Feuer verursachen. Emperor of the North (1973)
- And if this thing does have a stomach, we just might be able to give it enough indigestion to make it turn away from Mantilles.- Und falls das Teil einen Magen hat, verursachen wir vielleicht genug Verdauungsstörungen, dass es von Mantilles abdreht. One of Our Planets Is Missing (1973)

German-Thai: Longdo Dictionary
verursachen(vt) |verursachte, hat verursacht| ก่อให้เกิด เป็นต้นตอ เช่น Der Verkehr in Bangkok hat die Luftverschmutzung verursacht. การจราจรในกรุงเทพทำให้อากาศเป็นพิษ, See also: führen zu, zur Folge haben, hervorrufen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Elfmeter { m } [ sport ] | einen Elfmeter verursachenpenalty | to concede a penalty [Add to Longdo]
Fehlstart { m }; Frühstart { m } [ sport ] | einen Fehlstart verursachenfalse start | to jump the gun [Add to Longdo]
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachenstain | stains | to stain [Add to Longdo]
Grund { m }; Verursachen { n }cause [Add to Longdo]
Korrosion verursachender Stoffcorrosive [Add to Longdo]
Schadprogramm { n }; Schaden verursachende Software [ comp. ]malware (malicios software) [Add to Longdo]
hervorbringen; verursachen; führen zuto induce [Add to Longdo]
neu verursachen | neu verursachendto reinduce | reinducing [Add to Longdo]
veranlassen; verursachento cause [Add to Longdo]
verursachen; hervorrufen; bewirken; bereiten (durch) | verursachend; hervorrufend; bewirkend; bereitend | verursacht; hervorgerufen; bewirkt; bereitet | verursacht durchto cause (by) | causing | caused | caused by [Add to Longdo]
verursachen; auslösen; entfachento spark off [Add to Longdo]
verursachen; bereitento give { gave; given } [Add to Longdo]
verursachento raise [Add to Longdo]
sich verwerfen; eine Verwerfung verursachento fault [Add to Longdo]
soporös { adj }; schwere Bewusstseinstrübung verursachend [ med. ]soporific [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
招く[まねく, maneku] winken, einladen, verursachen [Add to Longdo]
起こす[おこす, okosu] verursachen, wecken [Add to Longdo]
醸す[かもす, kamosu] -brauen, erregen, verursachen [Add to Longdo]
醸成[じょうせい, jousei] -brauen, verursachen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  verursachen /fɛruːrzaxən/
   to cause; to originate; to raise; to give {gave, given}

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Verursachen /fɛruːrzaxən/ 
   cause

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top