Ampullenverpackung { f }
ampoule package
Aussehen { n }; Äußere { n }; Äußeres | geschniegeltes Aussehen | jdm. ein neues Aussehen verpassen
appearance | slickness (of appearance) | to give sb. a complete makeover
Außenverpackung { f }
outer packing
Außenverpackungskarton { m }
exterior package board
Automatenverpackung { f }
package for automatic machine
Blisterverpackung { f }
blister pack
Einzelverpackung { f }
packaging
Gelegenheit verpassen
to miss the boat [ fig. ]
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassen
opportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity
Gerät { n } zum Handhaben von Chips (Montage, Verpacken)
die handler
jdm. einen Kinnhaken verpassen
to sock someone on the jaw
Klarsichtpackung { f }; Schrumpffolienverpackung { f }; Durchdrückpackung { f }; Blisterpackung { f }
blister pack
Mehrwegverpackung { f }
reuseable packaging
Röhrenverpackung { f }
tube packaging
Sonderverpackung { f }
special packing
Steuererstattung { f }; Steuerrückerstattung { f }
tax refund; restitution of overpaid tax
Straßenüberführung { f }; Überführung { f }
overpass; road bridge
Tara { n }; Verpackungsgewicht { n }; Leergewicht { n }
tare (weight)
Verpacker { m } | Verpacker { pl }
baler | balers
Verpackung { f }; Umhüllungen { f }
wrapping
Verpackung { f } | einschließlich Verpackung | Verpackung zum Selbstkostenpreis | Verpackung zu Ihren Kosten
packing | packing included | packing at cost | packing will be charged
Verpackungsmaterial { n }
wrapping; packing material; boxing
Verpackungsmaschine { f }
packing machine
Verpackungsmaß { n }
packing mass
Wegwerfverpackung { f }
non-returnable packaging
Zug { m }; Eisenbahnzug { m } | Züge { pl } | durchgehender Zug | mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) | den Zug erreichen | den Zug verpassen | Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train | trains | through train | to go by train; to take the train (to) | to catch the train | to miss the train | train spotting
aufschreiben; einen Strafzettel verpassen | einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen
to book [ coll. ] | to be booked for speeding
eingepackt; verpackte
packed
eingewickelt; eingepackt; verpackt; eingehüllt { adj }
wrapped
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen
to wrap; to wrap up
einschweißen; in Schrumpffolie verpacken
to shrink-wrap
klarsichtverpackt { adj }
blister-packed
neu verpacken | neu verpackend
to repackage | repackaging
überbezahlen; zu viel bezahlen | überbezahlend | überbezahlt; überzahlt
to overpay; to pay too much | overpaying | overpaid
überzahlen | überzahlend | überzahlt | überzahlt | überzahlte
to overpay | overpaying | overpaid | overpays | overpaid
vakuumverpackt { adj }
vacuum-packed
etw. vermieten; etw. verpachten
to let sth. on a lease
vermieten; verpachten; leasen (an)
to lease out (to)
vermietet sein (an); verpachtet sein (an)
to be on lease (to)
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; übersehen | vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; übersehend | vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; übersehen | vermisst | vermisste
to miss | missing | missed | misses | missed