A-Betrieb { m }
class-A operation
Abfüllbetrieb { m }
bottling factory
Ablenkung { f }; Abtrieb { m }; Abweichung { f } (Schifffahrt; Luftfahrt)
deviation
Abrufbetrieb { m } | automatischer Abrufbetrieb
polling | automatic polling
Abschaltbetrieb { m }
turn-off operation
Abtrieb { m } [ mot. ]
downthrust
Abtriebsdrehmoment { n }
output torque
Abtriebsdrehzahl { f }
output speed
Abtriebsritzel { n } [ techn. ]
drive pinion
Abtriebsseite { f }
power takeoff side; output end
Abtriebswelle { f } [ techn. ]
pinion shaft
Aktivität { f }; Umtrieb { m }; Rührigkeit { f } | Aktivitäten { pl }; Umtriebe { pl }
activity | activities
Alleinvertrieb { m }
sole distributors
Almabtrieb { m }
ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
Amt { n }; Dienst { m }; Betrieb { m }; Tätigkeit { f }
commission
Anlagenbetriebstechnik { f }
plant operations engineering
Anreiz { m }; Antrieb { m }; Ansporn { m } | Anreize { pl }; Antriebe { pl } | finanzieller Anreiz | materieller Anreiz | wirtschaftliche Anreize
incentive | incentive | financial incentive | material incentive | economic incentives
Anreiz { m }; Ansporn { m }; Reiz { m }; Antrieb { m }; Anregung { f } | Anreize { pl }; Anregungen { pl }; Stimuli { pl }
stimulus | stimuli
Antriebshebel { m }
crank arm
Anstoß { m }; Auftrieb { m } | Anstöße { pl }; Auftriebe { pl } | Auftrieb geben; motivieren
impetus | impetuses | to give a strong impetus
Antrieb { m } | Antriebe { pl }
impulsion | impulsions
Antrieb { m } | Antriebe { pl } | umrichtergespeister Antrieb | elektrische Antriebe
drive; propulsion; motor; power unit | drives | inverter-fed drive | electrical drives
Antrieb { m } (Getriebe)
drive train
Antriebsachse { f }
tech driving axle
Antriebsaggregat { n }
drive assembly
Antriebsanlage { f }; Antriebssystem { n }; Kraftübertragung { f }
drive line; drive line system; driveline
Antriebskombination { f }
drive combination
Antriebskopf { m }
power head
Antriebskraft { f } [ techn. ]
driving power; motive power
Antriebsloch { n } der Diskette
drive hole
Antriebsmaschine { f } [ techn. ]
main engine; prime mover
Antriebspese { f } [ techn. ]
spring belt
Antriebsrad { m } [ techn. ]
drive wheel; driving wheel; power wheel [ Am. ]; traction wheel
Antriebsrad { n } [ techn. ]
drive gear
Antriebsrad { n }; Laufrad { n } [ techn. ] | Antriebsräder { pl }; Laufräder { pl }
impeller | impellers
Antriebsregelung { f } [ techn. ]
drive control
Antriebsritzel { n }
drive pinion
Antriebsrolle { f } [ techn. ]
driving roller
Antriebsscheibe { f } [ auto ]
drive pulley
Antriebsseite { f } [ techn. ]
drive end
Antriebsstrang { m } [ techn. ]
power train
Antriebssystem { n } [ techn. ]
drive system
Antriebssystem { n }
means of propulsion
Antriebstechnik { f } [ techn. ] | elektrische Antriebstechnik { f }
propulsion technology; drive engineering | electrical drive engineering
Antriebswelle { f } [ techn. ]
drive shaft; motor shaft
Antriebswelle { f } [ techn. ]
shaft drive