54 ผลลัพธ์ สำหรับ

%trennen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: trennen, -trennen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

trennen

(vt) |trennte, hat getrennt| แยก, ออกห่าง

sich trennen

(vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abschneiden { n }; Abtrennen { n }; Trennung { f }

abscission

Bruch { m } | Brüche { pl } | in die Brüche gehen; entzweigehen | in die Brüche gehen; sich trennen

break; breaking | breakings | to go to pieces | to break up

Durchschlagen { n }; Durchtrennen; Abschlagen { n }; Abtrennen { n }

severance

Rennen { n }; Wettrennen { n } (um) | ein Rennen veranstalten

race (for) | to have a race

die Spreu vom Weizen trennen [ übtr. ]

to sort the wheat from the chaff

Trennende { n }

separator

die Wirklichkeit von der Fantasie trennen

to separate fact from fancy

sich abspalten; trennen (von) | sich abspaltend; trennend | abspaltet; getrennt | spaltet sich ab; trennt

to secede (from) | seceding | seceded | secedes

abtrennen; lösen; ablösen; loslösen | abtrennend; lösend; ablösend; loslösend | abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst | nicht abgetrennt

to detach | detaching | detached | undetached

auftrennen

to unpick

auftrennend

raveling

brechen; trennen | brechend; trennend | bricht; trennt | brach; trennte

to sunder | sundering | sunders | sundered

durchtrennen; abtrennen; trennen; teilen | durchtrennend; abtrennend; trennend; teilend; | durchgetrennt; abgetrennt; getrennt; geteilt | trennt durch; trennt ab; trennt; teilt

to sever | severing | severed | severs

freundschaftlich; freundlich; friedlich { adj } | sich friedlich trennen

amicable | to part on amicable terms

isolieren; vereinzeln; trennen; absondern | isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd | isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert | isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab | isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab

to isolate | isolating | isolated | isolates | isolated

lösen; trennen

to part

neu trennen | neu trennend | trennt neu | trennte neu

to resegregate | resegregating | resegregates | resegregated

in Streifen schneiden; trennen

to slit { slit; slit }

trennen von; teilen; absondern | trennend; teilend; absondernd | getrennt; geteilt; abgesondert | trennt

to separate from | separating | separated | separates

trennen

to decollate

trennen | trennend | getrennt | trennt

to disassociate | disassociating | disassociated | disassociates

sich trennen

to divide

sich trennen (von)

to part (with)

sich trennen; sich auflösen; auseinander gehen; auseinander fallen

to break up

sich von jdm. trennen

to break up with sb.; to split up with sb.

in Teile trennen

to fractionize

vom Staat trennen

to disestablish

die Kirche vom Staat trennen

to disestablish the Church

(voneinander) trennen | trennend | getrennt | trennt

to disjoin | disjoining | disjoined | disjoins

trennen | trennend | getrennt | trennt | trennte

to dissociate | dissociating | dissociated | dissociates | dissociated

trennen | trennend | trennt | trennte

to disunite | disuniting | disunites | disunited

trennen

to unlink

trennen; zerreißen

to disrupt

trennen; isolieren | trennend; isolierend | trennt | trennte

to segregate | segregating | segregates | segregated

trennend

disjunctive

trennend

dissociative

trennend

separative

trennend { adv }

disjunctively

trennend { adj } | trennender | am trennendsten

separating | more separating | most separating

unterbrechen; trennen; ausschalten | unterbrechend; trennend; ausschaltend | unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet | unterbricht; trennt | unterbrach; trennte

to disconnect | disconnecting | disconnected | disconnects | disconnected

wegwerfen; abtrennen; absprengen

to jettison

zertrennen; zerlegen

to disjoint

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

切り離す

[きりはなす, kirihanasu] abschneiden, abtrennen

別れる

[わかれる, wakareru] Abschied_nehmen, sich_trennen

割く

[さく, saku] aufschneiden, abtrennen, trennen, sparen