Amtstracht { f }
official attire
Amtstracht { f } | Amtsrachten { pl }
vestment | vestments
in Anbetracht; unter Berücksichtigung
in consideration of; by taking into consideration
Anschauung { f }; Hinblick { m }; Betrachtung { f }; Auffassung { f }
view
Aspekt { m } | Aspekte { pl } | unter diesem Aspekt betrachtet
aspect | aspects | seen from this angle
unter Beachtung von; in Anbetracht
with ... in mind
Berücksichtigung { f } | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
consideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest
in Betracht ziehen; ansehen
to consider
Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Betrachter { pl }; Betrachterinnen { pl }
observer; beholder | observers; beholders; viewers
Betrachter { m }; Betrachterin { f }; Beschauer { m }; Beschauerin { f } | der aufmerksame Betrachter wird feststellen
viewer | to the alert eye it will become apparent
Betrachtung { f }
contemplation
Betrachtung { f }
inspection
Betrachtung { f } | Betrachtungen { pl }
meditation | meditations
Betrachtungsweise { f }
approach (to); view (of)
Betrachtungswinkel { m }
viewing angle; angle of vision
Eintracht { f }; Einigkeit { f }; Eins { f }; Einheit { f }
unity
Eintracht { f }; Harmonie { f }
harmony
im Hinblick auf; in Anbetracht
in view of
Landestracht { f }
national costume
Mikrofilmbetrachter { m }
microfilm viewer
Nationaltracht { f }
national costume
Spiegel { m } | Spiegel { pl } | sich im Spiegel betrachten | jdm. einen Spiegel vorhalten
mirror | mirrors | to look at oneself in the mirror | to hold a mirror up to someone
Tracht { f }
traditional costume; dress
Tracht { f }
traditional costume; national costume
Trachtenanzug { m }
suit in the style of a traditional costume
Tracht { f } | Trachten { pl }
garb | garbs
Tracht { f } | Trachten { pl }
livery | liveries
Tracht Prügel | eine Tracht Prügel verabreichen | eine Tracht Prügel verabreichen
flogging; pounding; hiding; drubbing; whipping | to get the stick | to give the stick
Überlegung { f }; Nachdenken { n }; Betrachtung { f } | nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenken
consideration | after careful consideration
Uneinigkeit { f }; Zwietracht { f }; Hader { m }
discord
Volkstracht { f }
national costume
Zuschauer { m }; Zuschauerin { f }; Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Zuschauer { pl }; Betrachter { pl }
spectator | spectators
Zwietracht { f }
dissension
ansehen; betrachten
to esteem
behandeln; betrachten; freihalten
to treat
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen | ... wurde bereits berücksichtigt
to take sth. into account; to take account of sth. | ... was already taken into account
betrachten; nachdenken; in Erwägung ziehen; denken (an) | betrachtend | betrachtet | betrachtete
to contemplate | contemplating | contemplates | contemplated
betrachten | betrachtend
to eye | eyeing
betrachten; prüfen
to view
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten | betrachtend; ansehend | betrachtete
to regard | regarding | regarded
etw. ausgiebig betrachten
to have a long close look at sth.
betrachtet wieder
reconsiders
betrachtete wieder
reconsidered
nachschlagen; suchen; betrachten | nachschlagend | nachgeschlagen | er/sie schlägt nach | ich/er/sie schlug nach | er/sie hat/hatte nachgeschlagen
to look up | looking up | looked up | he/she looks up | I/he/she looked up | he/she has/had looked up
sehen; betrachten; erblicken | sehend; betrachtend; erblickend | gesehen; betrachtet; erblickt | sieht; betrachtet; erblickt | sah; betrachtete; erblickte
to behold | beholding | beheld | beholds | beheld
soziologisch { adj } | aus soziologischer Sicht; soziologisch betrachtet
sociological | from a sociological point of view
etw. unberücksichtigt lassen; etw. außer Betracht lassen
to leave sth. out of consideration