Search result for

不和

(23 entries)
(0.0159 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -不和-, *不和*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不和[bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, ] not get along well; be on bad terms; be at odds; discord [Add to Longdo]
不战不和[bù zhàn bù hé, ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, / ] neither war nor peace [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不和[ふわ, fuwa] (adj-na,n,adj-no) friction; discord; trouble; dissension; disagreement; (P) [Add to Longdo]
不和反目[ふわはんもく, fuwahanmoku] (n) discord and hostility; feud [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A quarrel estranged one boy from the other.2人の少年は口論がもとで不和になった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
His good nature seems to fufill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Both leaders should be brought together to ring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trouble at home?[JA] 何か家庭不和でも? Publicity (2012)
So unless you and I can figure out a way to resolve our differences, they will win, Nick.[JA] だから君と私が この不和を乗り越えられなければ Face Off (2013)
I'd say "Which one of my clients are you after?"[CN] 怎么不和你日渐松弛的腰际线说 The Statue (2017)
He puts four enemies together, guaranteed dissension.[JA] 敵対する4人を一緒にすれば 不和は必然 The Sunshine State (2008)
Go ask Her Majesty, my wife, why she doesn't join our toast.[CN] 去问问陛下 我的妻子 为什么她不和我们一起敬酒 The Scarlet Empress (1934)
And we will have few reasons for discord. Sounds good to me.[JA] 君と私の間に不和は ほとんどない Live by Night (2016)
- Don't tell me. They're coming after my clients too.[CN] 不和你说话真好 迈克 Divide and Conquer (2017)
Things have fallen out of balance, like we're being punished.[JA] 事態の平静が崩れて不和になって 私達を懲らしめるように M.I.A. (2015)
- What's up?[CN] 我发过誓再也不和那个混蛋 有任何往来 Quid Pro Quo (2017)
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.[JA] 数十年間 あなたは離れた土地に住んでいる 宗教的な不和によって Assassin's Creed (2016)
You know, I can't play ball with either side. I'm kind of sitting on top of the fence.[CN] 我不和两边打交道 我只是坐山观虎斗 'G' Men (1935)
I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.[JA] 私達には最近不和があったと分かってる でも あなたが あんな事しなければ失敗しなかった 何をしたらいいか教えて Search and Destroy (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不和[ふわ, fuwa] Zwietracht, Feindschaft [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top