48 ผลลัพธ์ สำหรับ

%streichen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: streichen, -streichen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

streichen

(vt) |strich, hat gestrichen| กำจัด, ลบออก เช่น Die Firma wird 2000 Stellen streichen.

streichen

(vt) |strich, hat gestrichen| ทาสี เช่น die Fassade und die Wand streichen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Butter { f } | mit Butter bestreichen | ohne Butter

butter | to butter | unbuttered

Liste { f }; Register { n } | jdn. von der Liste streichen

roll | to strike sb. off the roll

abkleben | (vor dem Streichen) ein Fenster abkleben

to mask | to mask a window (before paining)

ablaufen; verstreichen (Zeit)

to elapse

absetzen; streichen

to drop

abstreichen (von Stellen einer Zahl)

to round down; to round up

abstreichen | abstreichend | abgestrichen

to wipe off | wiping off | wiped off

anstreichen; überstreichen; überziehen; beschichten

to coat

aufstreichen | aufstreichend | aufgestrichen

to lay on | laying on | laid on

ausfasern; umherstreichen | ausfasernd; umherstreichend

to rove | roving

ausstreichen | ausstreichend

to cross out | crossing out

ausstreichen

to scratch out

ausstreichen; streichen; wegstreichen

to strike out; to strike off

betonen; herausstreichen; hervorheben | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben

durchkreuzen; (mit Kreuzen) durchstreichen | durchkreuzend | durchkreuzt | durchkreuzt | durchkreuzte

to crisscross | crisscrossing | crisscrossed | crisscrosses | crisscrossed

durchstreichen; annullieren

to cancel

to cross out; to cross through; to strike out; to strike through | crossing out; crossing through; striking out; striking through | crossed out; crossed through; strikethrough; strikeout | he/she crosses through | I/he/she crossed through | he/she has/had crossed through

fugen; ausfugen; abdichten; verstreichen

to grout

glattstreichen

to smooth down

glattstreichend; glättend

smoothing

gleiten; streichen (über; entlang)

to skim (over; along)

herausstreichen (aus)

to cross out; to delete (in)

hervorheben; unterstreichen; betonen; Akzent legen | hervorhebend; unterstreichend; betonend | hervorgehoben; unterstrichen; betont

to emphasize; to emphasise [ Br. ] | emphasizing | emphasized

kennzeichnen; markieren; anstreichen | kennzeichnend; markierend; anstreichend

to mark | marking

korrigieren; ausstreichen

to blue-pencil

kürzen; reduzieren; zusammenstreichen

to prune

streichen; durchstreichen; tilgen | streichend; durchstreichend; tilgend | gestrichen; durchgestrichen; getilgt

to delete | deleting | deleted

streichen

to discard

etw. ersatzlos streichen

to cancel sth.

(Arbeitsplätze) streichen

to kill off (jobs)

unterstreichen | unterstreichend

to punctuate | punctuating

unterstreichen | unterstreichend

to underline | underlining

unterstreichen | unterstreichend

to underscore | underscoring

verstreichen; vergehen; verfließen; verrinnen | versteichend; vergehend; verfließend; verrinnend | verstrichen; vergangen; verflossen; verronnen | verstrich; verging; verfloss; verrann

to elapse | elapsing | elapsed | elapsed

zusammenstreichen

to cut down

Das muss ich rot anstreichen.

I must make a special note of that.

Nichtzutreffendes streichen.

Delete as applicable.

Unzutreffendes bitte streichen.

Delete as applicable.

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

削る

[けずる, kezuru] hobeln, abhobeln;, ausstreichen;, einschraenken