57 ผลลัพธ์ สำหรับ

%spielen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: spielen, -spielen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

เล่น |spilete, gespielt|

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ball { m }; Knäuel { n }; Kugel { f } | Bälle { pl } | am Ball bleiben | am Ball sein | immer am Ball sein | jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben | bei jdm. am Ball bleiben

Beziehungen spielen lassen

to pull strings

Bowling spielen; kegeln

to bowl

Curling spielen [ sport ]

to curl

Domino { n }; Dominospiel { n } | Domino spielen

domino | to play at dominoes

Einsatz { m }; Spieleinsatz { m } | den Einsatz erhöhen | um hohe Einsätze spielen

stake; pool | to raise the stake | to gamble for high stakes

Geige { f }; Violine { f } [ mus. ] | Geigen { pl }; Violinen { pl } | die erste Geige spielen

violin | violins | to call the tune

Geldpreis { m }; Barpreis { m } (bei Gewinnspielen)

cash prize; prize money

Gitarre { f } | Gitarren { pl } | Gitarre spielen

guitar | guitars | to play the guitar

Golf spielen | Golf spielend

to golf | golfing

Harfe spielen | Harfe spielend

to harp | harping

Hauptrolle { f } | die Hauptrolle spielen

leading role; main role; lead | to play the leading role; to play the lead

die Hauptrolle spielend

starring

Kartenspiel { n }; Kartenspielen { n }

card-playing

mit jdm. Katz und Maus spielen [ übtr. ]

to play a cat-and-mouse game with sb.

Kricket { n } [ sport ] | Kricket spielen

cricket | to cricket

Poker { n } | pokern; Poker spielen

poker | to play poker

Räuber { m } | Räuber { pl } | Räuber spielen

robber | robbers | to play at robbers

eine ganze Reihe von Beispielen

a whole string of examples

Schach { n } (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach halten

chess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check

Schicksal { n }; Geschick { n } | Schicksale { pl } | Schicksal spielen | sein Schicksal herausfordern | sein Schicksal meistern | jdn. seinem Schicksal überlassen | Laune des Schicksals | durch eine Laune des Schicksals

Spaß { m }; Streich { m } | jdm. einen Streich spielen

joke | to play a joke on sb.

Spiel { n } | Spiele { pl } | ein Spiel spielen

play; game | games | to play a game

Spielen { n }

playing

aus dem Stegreif (unvorbereitet) reden (darbieten; spielen); improvisieren

to extemporize; to extemporise [ Br. ]

Streich { m }; Ulk { m }; Possen { m } | ein übler Streich | jdm. einen Streich spielen

prank; trick | a cheap trick | to play a prank on sb.; to play a trick on sb.

jdm. einen Streich spielen

to play a trick on someone

jdm. einen Streich spielen

to get a grind on one

Tee { n } (Golf) | den Ball auf das Tee legen; aufteen | Ball von Abschlag spielen

tee | to tee; to tee up | to tee off

Toto { m, n }; Fußballtoto { m, n } | im Toto spielen

pools { pl } | to do the pools

Vamp { m } | den Vamp spielen

vamp | to vamp

Zug { m } (beim Schach spielen)

draw

abschließend; ausspielend

finishing

andeuten; anspielen (auf) | andeutend; anspielend | angedeutet; angespielt

to hint (at) | hinting | hinted

anspielen (auf) | anspielend | angespielt

to allude (to) | alluding | alluded

anspielend { adj } | auf etw. anspielen

allusive | to be allusive

aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) | aufführend; vorführend; gebend; vortragend | aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen | nicht aufgeführt

to perform | performing | performed | unperformed

ausspielend

pitting

(ein Tonband) bespielen mit etw.

to record sth. (on tape)

binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen [ mus. ]

to slur

einspielen | einspielend

to bring in | bringing in

falsch spielen | falsch spielend

to misplay | misplaying

mit etw. spielend fertig werden; etw. spielend schaffen

to take sth. in one's stride

flöten; Flöte spielen

to play the flute; to play the recorder

hätscheln; zärtlich spielen | hätschelt | hätschelte

to fondle | fondles | fondled

herumalbern; herumtollen; spielen | herumalbernd; herumtollend; spielend | herumgealbert; herumgetollt; gespielt

to fool about | fooling about | fooled about

(Stück) herunterspielen

to run through

holzen (hart spielen im Fußball)

to play rough; to clog

kaputt gehen; durcheinander geraten; verrückt spielen

to go haywire

mit { prp; +Dativ } | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahren

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

吹き込む

[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen

奏でる

[かなでる, kanaderu] ein_Musikinstrument_spielen

弾く

[ひく, hiku] ein_Instrument_spielen

戯れる

[たわむれる, tawamureru] -spielen, -scherzen, -flirten

終盤戦

[しゅうばんせん, shuubansen] Endspiel (bei Brettspielen)

遊ぶ