Antrieb { m } | Antriebe { pl } | umrichtergespeister Antrieb | elektrische Antriebe
drive; propulsion; motor; power unit | drives | inverter-fed drive | electrical drives
Asynchronmaschine { f } [ techn. ] | umrichtergespeiste Asynchronmaschine
asynchronous machine | inverter-fed asynchronous machine
Einspeisefeld { n }
incomming feeder cubicle
Einspeisespannung { f }; Speisespannung { f }
input terminal voltage
Einspeisung { f }
feed; power feed
Endeinspeisung { f }
end feed
Flammeri { n } (Süßspeise) [ cook. ]
flummery
Fremdeinspeisung { f }
third party supply
Gebäudeeinspeisung { f }
building feed
Gericht { n }; Speise { f } | Gerichte { pl }; Speisen { pl } | warme Speisen
dish | dishes | hot dishes
Götterspeise { f } | Götterspeisen { pl }
ambrosia | ambrosias
Kopfeinspeisung { f }
top entry
Kost { f }; Verpflegung { f }; Nahrung { f }; Speise { f } | leichte Kost | magere Kost
fare | slight fare | slender fare
Lockspeise { f } | Lockspeisen { pl }
sugarplum | sugarplums
Nachspeisung { f }
backfeed
Nachtisch { m }; Nachspeise { f }
dessert; sweet; afters
Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen...
alimentary
kalte Platte { f } (Speise)
cold cuts
Quarkspeise { f }; Quark { m }
junket
Rest { m }; Speiserest { m }; Überbleibsel { pl }
leftover
Restaurant { n }; Speiselokal { n }; Speisegaststätte { f }; Gaststätte { f }
restaurant
Rückspeisung { f }
energetic recovery system
Rührei { n }; Rühreier { pl }; Eierspeise { f }
scrambled eggs
Schulspeisung { f }
school lunch
Speise { f } | Speisen und Getränke
food | food and drink
Speiseaufzug { m }
dumbwaiter
Speiseeis { n }; Eis { n }
ice cream
Speisefett { n }
cooking fat; edible fat
Speisefisch { m }
food fish
Speisehaus { n }
eating house
Speisehaus { n }
porterhouse
Speisekammer { f }
larder; pantry
Speisekarte { f }; Speisezettel { m }
menu
Speisekarte { f }
bill of fare
Speisenfolge { f }
order of courses
Speisen und Getränke
meals and drinks
Speiseöl { n }
cooking oil; edible oil
Speisepumpe { f }
feed pump
Speisequark { m } [ cook. ]
regular quark
Speisequark { m }
farmer's cheese
Speiseraum { m }
dining area
Speiseraum { m }
refectory
Speiserest { m } | Speisereste { pl }
leftover | leftovers
Speiseröhre { f } [ anat. ]
esophagus [ Am. ]; oesophagus [ Br. ]
Speiserohr { n }
feed pipe
Speisesaal { m }
dining hall; dining room
Speiseschrank { m }
food cupboard
Speiseventil { n }
feed valve