ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*sorgen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sorgen, -sorgen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Me? Why?Um dich mache ich mir Sorgen. Chéri (2009)
No cares...Keine Sorgen... North Sea Texas (2011)
I'm in this rehabilitation program, trying to prove to Nora Sorgent that I'm an upstanding member of society and not a raging ass-hat.ผมกำลังอยู่ในช่วงควบคุมความประพฤติ แบบว่าพยายามพิสูจน์กับคุณนอร่า ซอเจ้นท์ ว่าผมอยู่ร่วมกับคนปกติได้แล้ว Children Shouldn't Play with Undead Things (2011)
Trying to prove to Nora Sorgent, แบบว่ากำลังพิสูจน์ตัวเอง กับคุณ นอร่า ซอร์เจ้นท์ It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
Oh, poor girl...Mein Sorgenkind ... Tikhiy Don (1957)
Don't worry about him, Grandma.Machen Sie sich keine Sorgen um ihn, Großmutter. Tikhiy Don (1957)
Tell Prokhor Zykov to dig up some home brew.Sage Prochor Sykow, er soll unbedingt Selbstgebrannten besorgen. Tikhiy Don (1957)
I'm not worried about Rita and Lover Doll. You just watch.Ich mache mir keine Sorgen wegen Rita und Kuschelbärchen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Let Junior get his own signature. He was too big a man to notice me.Soll Junior sich die Unterschrift besorgen, wo er doch so mächtig ist. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I must call Christine.Und ich machte mir Sorgen wegen des Schneebesens. Witness for the Prosecution (1957)
Don't worry about his conscience.Mach dir keine Sorgen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
It really pains me, Modi.Du machst mir Sorgen. Montparnasse 19 (1958)
The doctor says he's worried.Der Arzt macht sich Sorgen. Montparnasse 19 (1958)
But it's his leg that worries me.Sein Bein macht mir Sorgen. The Night Heaven Fell (1958)
Don't get worked up so quickly, it might not be serious.Mach dir keine Sorgen, vielleicht ist es nicht schlimm. Premier mai (1958)
But get hold of those bodies.Aber sorgen Sie dafür, dass wir die Leichen bekommen. Fiend Without a Face (1958)
I want you to get me all the information you can on Prof. Walgate.Du musst mir alle Informationen besorgen die du über Professor Walgate kriegen kannst. Und alles, was er geschrieben hat. Fiend Without a Face (1958)
Don't worry.Machen Sie sich keine Sorgen. Fiend Without a Face (1958)
But you don't have to worry, Major. What I surmise I keep to myself.Aber machen Sie sich keine Sorgen, Major, was ich mir so denke, behalte ich für mich. Fiend Without a Face (1958)
Don't worry.Machen Sie sich keine Sorgen. Fiend Without a Face (1958)
See he gets plenty of rest.Sorgen Sie dafür, dass er genug Ruhe hat. Fiend Without a Face (1958)
You have problems?Machst du dir Sorgen? Inspector Maigret (1958)
I've got to be sure that someone sees me go over.Ich muss dafür sorgen, dass ich gesehen werde, wenn ich über Bord gehe. Dip in the Pool (1958)
But get Mr. Herbert Gild back on our books, huh?Aber sorgen Sie dafür, dass er wieder unser Kunde wird. Disappearing Trick (1958)
It would help, you know. I can get one.Ich werde eins besorgen. Disappearing Trick (1958)
We could have taken poison. I'd better get my guns...- Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen... Don't Interrupt (1958)
I've got nobody to account to except myself.Ich habe für keinen Menschen mehr zu sorgen, außer für mich selbst. The Right Kind of House (1958)
He was always on the go when he lived at home before, so I knew there was something bothering him.Ich wusste, dass ihm irgendetwas Sorgen bereitete. The Right Kind of House (1958)
Would you have him call the Courtney Publishing Company immediately?Hören Sie! Sorgen Sie dafür, dass er die Courtney Publishing Company anruft. Together (1958)
Worry not, my boy.Mach dir keine Sorgen, alter Junge. Together (1958)
Don't worry.Macht Euch keine Sorgen. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
And I can get a lobster.Und ich kann Hummer besorgen. Another Time, Another Place (1958)
I'm really worried, Alan.Ich mache mir Sorgen, Alan. Another Time, Another Place (1958)
I'm only trying to prevent Kay from being hurt.Ich will nur dafür sorgen, dass Kay nicht verletzt wird. Another Time, Another Place (1958)
Don't harbour any concern for my sake, Sire.Machen Sie sich um mich keine Sorgen, Herr. The Magician (1958)
- So, should I feel at ease?- Also muss ich mich nicht sorgen? The Magician (1958)
Feel at ease, Mr Vergerus.Sorgen Sie sich nicht, Mr. Vergérus. The Magician (1958)
I've got everything I need, and they shouldn't worry.Ich habe alles, was ich brauche, und niemand braucht sich zu sorgen. The Big Country (1958)
- You do your own yelling', boy.- Da musst du schon selbst für sorgen. The Big Country (1958)
Now listen, young lady I aim to get my cows back to water!Hören Sie zu, junge Dame, ... ..ich beabsichtige, meine Kühe wieder mit Wasser zu versorgen! The Big Country (1958)
Now, don't worry, Steve.Mach dir keine Sorgen, Steve. The Blob (1958)
Look, if you go to bed, I might bring you a little dog all your very own.Also, wenn du das machst, würde ich... Ich könnte dir einen kleinen Hund besorgen, für dich ganz allein. The Blob (1958)
All right, we're gonna find this thing, and we're gonna make people believe us.Nun, wir werden dieses Ding finden, und wir sorgen dafür, dass man uns glaubt. The Blob (1958)
And your job right now is to help me restore some order around here.Und deine Aufgabe ist es jetzt, mir zu helfen, hier für Ordnung zu sorgen. The Blob (1958)
- Stop worrying, Elsa.- Hör auf, dich zu sorgen, Elsa. Bonjour Tristesse (1958)
- Stop worrying, Elsa.- Hör auf, dich zu sorgen, Elsa. Bonjour Tristesse (1958)
- Yeah, but I'm worried about Emma.- Aber ich mache mir Sorgen um Emma. The Bravados (1958)
When can you get me those flints and powder?Wann können Sie mir das Pulver besorgen? The Buccaneer (1958)
I reckon us veterans will have to hold things together, soldier.Dann müssen wir Veteranen für Ordnung sorgen, Soldat. The Buccaneer (1958)
Boy, sometimes you worry me.Junge, du machst mir manchmal echt Sorgen. Cat on a Hot Tin Roof (1958)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
sorgen

German-Thai: Longdo Dictionary
sich Sorgen um etw. machenกังวลเกี่ยวกับ เช่น Um ihn braucht man sich keine Sorgen zu machen., See also: sich um etw. sorgen
sorgen für jmdn.(vi) |sorgte, hat gesorgt| ให้เงินเลี้ยงดู เช่น Er sorgt für seine ganze Familie. เขาเลี้ยงดูครอบครัวของเขาทั้งหมด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ablauf { m }; Verlauf { m } | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgenorder of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly [Add to Longdo]
Altpapier { n } | Altpapier entsorgen | aufgelöstes Altpapierwaste paper; scrap | to dispose of waste paper | pulped waste paper [Add to Longdo]
Brennstoff { m }; Brennmaterial { n }; Treibstoff { m }; Kraftstoff { m } | Brennstoffe { pl } | fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff | mit Brennstoff versorgenfuel | fuels | fossil fuel | to fuel [Add to Longdo]
Familiensorgen { pl }family troubles [Add to Longdo]
Geldsorgen { pl }money troubles [Add to Longdo]
Gerede { n } | ins Gerede kommen | jdn. ins Gerede bringen | für Gerede sorgentalk | to get oneself talked about | to get sb. talked about | to set tongues wagging [Add to Longdo]
Nachwuchssorgen habento have difficulty in finding young talent [Add to Longdo]
Sorge { f } | Sorgen { pl } | Sorge haben, dass ...worry | worries | to be worried that ... [Add to Longdo]
Sorge { f }; Schmerz { m }; Klage { f }; Jammer { m } | Sorgen { pl }sorrow | sorrows [Add to Longdo]
Sorgenfalte { f }worry line [Add to Longdo]
Sorgenkind { n }problem child [Add to Longdo]
Wunde { f } | Wunden { pl } | eine Wunde nicht versorgen | Salz in die Wunde reiben [ übtr. ]wound | wounds | to leave a wound unattended | to rub salt in the wound [Add to Longdo]
jdn. von seinen Sorgen ablenkento take someone's mind off his worries [Add to Longdo]
aufpassen; hüten; sorgen fürto look after [Add to Longdo]
beliefern; besorgen; versorgen; verschaffen | beliefert; besorgtto provide | provided [Add to Longdo]
jdm. etw. besorgenget someone sth.; provide s.o. with s.th. [Add to Longdo]
sich etw. besorgento get sth.; to buy sth. [Add to Longdo]
besorgen; erledigento see to; to deal with; to manage [Add to Longdo]
beunruhigen; plagen; ärgern; sorgento worry [Add to Longdo]
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen | eingebend; beschaffend; speisend; versorgendto supply | supplying [Add to Longdo]
(Abfall) entsorgento dispose (of waste) [Add to Longdo]
liefern; beliefern; mitliefern; versorgen (mit) | liefernd; beliefernd; mitliefernd; versorgend | geliefert; beliefert; mitgeliefert; versorgt | liefert | lieferteto supply (with) | supplying | supplied | supplies | supplied [Add to Longdo]
quälen; abquälen; sich sorgen | gequält; abgequält; gesorgtto worry | worried [Add to Longdo]
sorgen für; umsorgen | sorgend; umsorgend | gesorgt; umsorgt | sorgt; umsorgt | sorgte; umsorgteto care for | caring | cared | cares | cared [Add to Longdo]
sorgen für; sehen nach; umsorgento look after; to see to [Add to Longdo]
sorgen für; achtgeben auf; erledigento take care of [Add to Longdo]
dafür sorgento make sure [Add to Longdo]
sich sorgen; sich Sorgen machen; sich beunruhigen (um)to fret (about) [Add to Longdo]
für Frau und Kinder sorgento keep a wife and family [Add to Longdo]
sorgen für; bewirkento ensure [Add to Longdo]
sorgendminding [Add to Longdo]
sorgenfrei; sorgenlos { adj }carefree [Add to Longdo]
sorgenfrei { adv } | sorgenfrei lebenin a carefree manner | to live in a carefree manner [Add to Longdo]
sorgenschwer { adj }troubled [Add to Longdo]
sorgenvoll { adj }full of cares; worried; anxious [Add to Longdo]
treu sorgend; treusorgend [ alt ] { adj }devoted [Add to Longdo]
(Sorgen) verdrängento dispel; to drive away [Add to Longdo]
sich etw. verschaffen; besorgento get [Add to Longdo]
versorgen (mit)to provide (with) [Add to Longdo]
versorgen; sorgen (für)to provide (for) [Add to Longdo]
versorgendaccommodative [Add to Longdo]
versorgend { adv }accommodatively [Add to Longdo]
(für etw.) vorsorgento make provisions; to provide (for sth.) [Add to Longdo]
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!Please see to this while I'm away! [Add to Longdo]
Dem werde ich's besorgen!I'll give him what for! [Add to Longdo]
Machen Sie sich keine Sorgen!Don't worry! [Add to Longdo]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.Never put off till tomorrow what you can do today. [Add to Longdo]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.There's no time like the present. [Add to Longdo]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.Procrastination is the thief of time. [Add to Longdo]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.A stitch in time saves nine. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
供与[きょうよ, kyouyo] versorgen, gewaehren [Add to Longdo]
処理[しょり, shori] besorgen, erledigen [Add to Longdo]
悩む[なやむ, nayamu] -leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen [Add to Longdo]
愁える[うれえる, ureeru] sich_graemen, sich_sorgen [Add to Longdo]
憂い顔[うれいがお, ureigao] sorgenvolles_Gesicht [Add to Longdo]
憂える[うれえる, ureeru] betruebt_sein, sich_graemen, sich_sorgen [Add to Longdo]
煩う[わずらう, wazurau] -sorgen, sorgen_fuer, besorgt_sein, besorgt_sein_um [Add to Longdo]
給[きゅう, kyuu] versorgen [Add to Longdo]
賄う[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  sorgen /zɔrgən/
   to worry

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Sorgen /zɔrgən/ 
   cares; headaches; pains; solicitudes; sorrows; worries

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top