eine schöne Bescherung
a nice how-d'ye-do
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen | ein schönes Fleckchen Erde
spot | spots | to spot | a lovely spot
Geschlecht { n } | Geschlechter { pl } | das zarte Geschlecht | das schöne Geschlecht | das Geschlecht bestimmen
sex | sexes | the gentle sex | the fair sex | to sex
Grüße { pl } | einen schönen Gruß an; viele Grüße an
regards | give my regards to
Kunst { f } | Künste { pl } | die schönen Künste | die bildende Kunst | die darstellenden Künste (Theater) | die darstellende Künste (Malerei) | angewandte Kunst { f } | die Kunst der Gegenwart
art | arts | the fine arts | the graphic art | performing arts | pictorial arts | applied art | contemporary art
Morgen { m }; Vormittag { m } | am Morgen | am Vormittag | am späten Vormittag | wunderschöner, glücklicher Morgen
morning | in the morning | in mid morning | in the late morning | jingle-jangle morning [ Am. ]
Schönheit { f } | Schönheiten { pl }; Schönen { pl }
belle | belles
sich einen schönen Tag machen; sich vor der Arbeit drücken
to have a good skive
Verschönerung { f }; Verzierung { f } | Verschönerungen { pl }
embellishment | embellishmentse
Verschönerung { f } | Verschönerungen { pl }
titivation | titivations
Verzierung { f }; Verschönerung { f }
adornment
Wetter { n }; Witterung { f } | Witterungen { pl } | bei schönem Wetter | unstetes Wetter
weather | weathers | if the weather is kind | dodgy weather
Wochenende { n } | Wochenenden { pl } | Schönes Wochenende!
weekend | weekends | Have a nice weekend!
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
schön { adj } | schöner | am schönsten
beautiful | more beautiful | most beautiful
schön { adj } | schöner | am schönsten
fair | fairer | fairest
verschönern | verschönernd | verschönert | verschönert | verschönerte
to embellish | embellishing | embellished | embellishes | embellished
verschönern | verschönert
to beautify | beautifies
verschönern | verschönernd | verschönert | verschönert | verschönerte
to prettify | prettifying | prettified | prettifies | prettified
wohlgelitten { adj } | wohlgeformter; wohlproportionierter; formschöner | am wohlgeformtesten; am wohlproportionierteesten; am formschönsten
well-liked | shapelier | shapeliest
Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
There are plenty of other fish in the sea. [ fig. ]
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.
Give her my regards.
Das ist eine schöne Bescherung!
That's a fine mess!
Das ist eine schöne Bescherung!
That's a pretty kettle of fish! [ fig. ]
Das ist eine schöne Geschichte!
That's a pretty mess!
Ein schönes Chaos!
A glorious mess!
Eine schöne Unordnung!
A precious mess!
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
I think we'll have good weather.
Schönen Gruß zu Hause.
Give my regards to the folks.
Schönen Feierabend!
Have a nice evening!
Sie hat eine ganz schöne Oberweite!
She's very well endowed!