Federkernmatratze { f }
innerspring mattress
Fratze { f } | Fratzen { pl }
grimace | grimaces
Gekritzel { n }; Kratzer { m }; Schramme { f }
scratch
Hängepratze { f }
suspension claw
Klaue { f }; Pratze { f } | Klauen { pl }
claw | claws
Klemmpratze { f }
clamping claw
Knirschen { n }; Kratzen { n }; Quietschen { n }
grating
Kratzbürstigkeit { f }
crabbiness
Kratzen { n } (Geräusch)
scrape (sound)
Kratzen { n }; Abkratzen { n }; Schaben { n }; Herausschaben { n }
scraping
Kratzer { m }; Striemen { m }
score
Kratzer { m }; Kratzspur { f }; Schramme { f }
scuff
Kratzer { m }; Schramme { f }
scratch
Kratzfüße machen; katzbuckeln
to bow and scrape
Luftmatratze { f }
air mattress; airbed
Luftmatratze { f }
Lilo [ tm ]
Matratze { f } | Matratzen { pl }
mattress | mattresses
Matratzenbezug { m }; Inlett { n }
tick
Pratze { f } [ techn. ] | Pratzen { pl }
support bracket; support lug | support brackets; support lugs
Pratze { f } (als Lastaufnahmemittel)
fork hook
Quadratzahl { f } [ math. ]
square number
Rührstange { f }; Kratze { f }
paddle
Schaber { m }; Kratzer { m }
scraper
Spannpratze { f }
clamping claw; clamping jaw; chucking jaw
Sprungfedermatratze { f } | Sprungfedermatratzen { pl }
spring mattress | spring mattresses
Topfkratzer { m }; Topfreiniger { m }
scourer
Wolkenkratzer { m } | Wolkenkratzer { pl }
skyscraper | skyscrapers
abkratzen | abkratzend | abgekratzt
to scrape off | scraping off | scraped off
abkratzen; verrecken; den Löffel abgeben [ ugs. ]
to peg out
abschürfen; aufschürfen; zerkratzen | abschürfend; aufschürfend; zerkratzend | abgeschürfa; aufgeschürft; zerkratzt | sich die Haut abschürfen | sich das Knie aufschürfen
to grace | gracing | grazed | to graze oneself | to graze one's knee
abziehen; abkratzen; abschleifen; abbeizen | abziehend; abkratzend; abschleifend; abbeizend | abgezogen; abgekratzt; abgeschliffen; abgebeizt
to strip | stripping | stripped
aufgekratzt { adj }
full of vim
aufgekratzt; fröhlich { adj }
cheerful
aufgeregt; aufgekratzt { adj }
psyched
ausgelassen; aufgekratzt { adj }
skittish
auskratzen | auskratzend
to scratch out | scratching out
gekratzt; kratzte
scratched
grotesk; fratzenhaft { adj } | grotesker | am groteskesten
grotesque | more grotesque | most grotesque
knirschen; kratzen; quietschen
to grate
kratzen | kratzend | kratzt | kratztie
to scratch | scratching | scratches | scratched
kratzen; auskratzen; schaben; scharren | kratzend; auskratzend; schabend; scharrend | kratzt | kratzte
to scrape | scraping | scrapes | scraped
kratzend { adv }
gratingly