[ān len] (v, exp) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir
[aojai] (v) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter
[bamroē] (v) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn
[dūay khwām yindī] (n, prop) FR: avec plaisir
[dūlen] (v) EN: just have a look ; look at something for pleasure FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir
[kām] (n) EN: lust ; sexual desire ; sensuality ; lewdness ; libido ; kama FR: plaisir sexuel [ m ] ; plaisir charnel [ m ] ; érotisme [ m ] ; sensualité [ f ] ; désir sexuel [ m ] ; envie [ f ]
[kāmmakhun] (n) EN: five sensual pleasures ; the five desires FR: sensualité [ f ] ; plaisir sensuel [ m ]
[kāmmatanhā] (n) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence FR: volupté [ f ] ; jouissance [ f ] ; sensualité [ f ] ; plaisir charnel [ m ] ; lascivité = lasciveté [ f ] ; concupiscence [ f ]
[khwām khopkhan] (n) EN: amusement ; humour ; fun FR: amusement [ m ] ; plaisir [ m ]
[khwām sanuk] (n) EN: enjoyment ; fun FR: joie [ f ] ; plaisir [ m ] ; agrément [ m ]
[khwāmsuk] (n) EN: happiness ; pleasure ; felicity ; bliss; contentment FR: bonheur [ m ] ; joie [ f ] ; plaisir [ m ] ; bien-être [ m ] ; félicité [ f ] (litt.)
[khwām yindī] (n) EN: joy ; gladness ; pleasure ; happiness FR: joie [ f ] ; plaisir [ m ] ; enchantement [ m ]
[len] (adv) EN: for fun ; for joy ; for pleasure ; for amusement ; playfully FR: pour le plaisir ; pour l'amusement
[mai jing jang] (x) EN: not seriously ; dabble FR: pour le plaisir ; sans se prendre au sérieux
[pīti] (n) EN: elation ; exultation ; joy ; rejoicing FR: joie [ f ] ; plaisir [ m ]
[saringkhān] (n) EN: the good things of life ; wealth ; Mammon FR: les plaisirs de la vie [ mpl ]
[tham len-len] (v, exp) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité
[thuk køn laēo jeung suk] (xp) FR: nul plaisir sans peine