(sprachlicher) Fehler { m }; Fauxpas { m }; Schnitzer { m }
solecism
Fehler { m }; Flüchtigkeitsfehler { m }; Schnitzer { m }; Lapsus { m }
slip
Knochenschnitzen { n }
bone carving
im Raum (von) Chemnitz
in the Chemnitz area
Schnitzarbeit { f }; Schnitzerei { f }
carving
Schnitzel { m } [ cook. ]
cutlet
Wiener Schnitzel { n } [ cook. ]
(Wiener) schnitzel
Schnitzeljagd { f } (Geländespiel)
paper chase; hare and hounds
Schnitzer { m }; Schnitzerin { f }
carver
Schnitzer { m }; grober Fehler | Schnitzer { pl }; grobe Fehler
boner; blooper [ coll. ] | boners; bloopers
Schnitzkunst { f }
wood craft
Schnitzmesser { m }
wood karving knife; whittle
Schweineschnitzel { n } [ cook. ]
pork fillet
Splitter { m }; Span { m }; Schnitzel { m }
chipping
Stilblüte { f }; Schnitzer { m }; grober Fehler | einen Bock schießen [ übtr. ]
bloomer | to make a bloomer
Wiedersehen { n } mit Chemnitz
Chemnitz revisited
abraspeln; abschnitzeln | abgeraspelt; abgeschnitzelt
to chip | chipped
eingraben; einprägen; einschnitzen
to grave { graved; graven; graved }
schnitzen | schnitzend | geschnitzt | er/sie schnitzt | ich/er/sie schnitzte | er/sie hat/hatte geschnitzt | eine Figur aus Holz schnitzen
to carve | carving | carved | he/she carves | I/he/she carved | he/she has/had carved | to carve a figure in wood
schnitzeln
to chop up; to shred
schnitzen; einschnitzen; einschneiden (in); stechen
to engrave (on)
schnitzen | schnitzend | schnitzt | schnitzte
to whittle | whittling | whittles | whittled
zerschnitzeln | zerschnitzelnd | zerschnitzelt | zerschnitzelt | zerschnitzelte
to shred | shredding | shredded | shreds | shredded
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.
I really blew it.
Chemnitz (früher: Karl-Marx-Stadt) (Stadt in Deutschland)
Chemnitz (formerly Karl-Marx-Stadt) (city in Germany)