Abonnementserneuerung { f }
renewal of subscription
Absatz { m }; Abschnitt { m } | neuer Absatz
paragraph; subsection | new paragraph
Absatzmarkt { m } | ausländische Absatzmärkte | Erschließung neuer Absatzmärkte
market | foreign markets | opening up new markets
neuer Aufruf; erneute Vorladung { f }
resummon
Beobachtung { f } von Neuerscheinungen
current awareness service
Datum { n }; Zeitangabe { f }; Zeitpunkt { m }; Termin { m }; Verabredung { f } | Daten { pl } | neueren Datums
date | dates | of recent date
Erneuerung { f } | Erneuerungen { pl }
renewal | renewals
Liste der Neuerscheinungen
list of new publications
Liste der Neuerwerbungen
list of new acquisitions; list of recent acquisitions
Neophobie { f }; Angst vor Neuerungen
neophobia
Neue { m, f }; Neuer (insb. in NetNews)
newbie (new boy) [ slang ]
Neuerscheinung { f }
new publication; new release
Neuerstellung { f }; Wiederherstellung { f }; Regenerierung { f }
regeneration
Neuerung { f }; Innovation { f } | Neuerungen { pl }; Innovationen { pl }
innovation | innovations
Neuerungen vornehmen | Neuerungen vornehmend | nimmt Neuerungen vor | nahm Neuerungen vor
to innovate | innovating | innovates | innovated
Neuerwerbung { f }
acquisition
Neuerwerbungsliste { f }; Neuerwerbungsverzeichnis { n }
accession(s) list; list of new acquisitions
Reifen { m } | Reifen { pl } | platter Reifen | abgefahrener Reifen | abgewerteter Reifen | feinprofilierter Reifen | gewachsener Reifen | M+S-Reifen | nachgeschnittener Reifen | nachschneidbarer Reifen | profilloser Reifen; Reifen ohne Profil | profilloser Reifen | runderneuerter Reifen | schlauchloser Reifen | unvulkanisierter Reifen | verstärkter Reifen | Reifen einer Handelsmarke | Belastung pro Reifen | Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre; tire [ Am. ] | tyres; tires [ Am. ] | flat tyre | bald tyre; smooth tyre; worn tyre | downgraded tyre | siped tyre | grown tyre | mud and snow tyre (M+S) | recut tyre; regrooved tyre | regroovable tyre | plain tread tyre; plain tyre; slick tyre | smooth tread tyre (slick) | remoulded tyre; retread tyre | tubeless tyre | green tyre; uncured cover | extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre | private brand tyre | load per tyre | implement tyre
Verbesserung { f }; Neuerung { f } | Verbesserungen { pl } | ökologische Verbesserungen
improvement | improvements | ecological improvements
erneuerbar { adj }
sustainable
nicht erneuerbar
nonrenewable
erneuern | erneuernd | erneuert
to regenerate | regenerating | regenerated
erneuern | erneuernd | erneuert
to renew | renewing | renewed
sich selbst erneuernd; sich selbst erhaltend
self-perpetuating
neu { adj } | neuer | am neusten; am neuesten
new | newer | newest
neuerdings { adv }
latterly
neuerlich verhandeln
to reargue
periodisch { adv } | periodisch erneuert; periodisch verlängert
periodically | periodically renewed
spracherneuernd { adj }
neoteristic
Ein neuer Besen kehrt gut.
A new broom sweeps clean.
Ihr neuer Hut steht ihr gut.
Her new hat becomes her.
Runderneuern { n }
retreading
Runderneuerung { f }
remoulding
Runderneuerung { f } (von Wulst zu Wulst)
bead-to-bead remould; full retreading