Bedienerführung { f }
operator guidance
Bedienerfreundlichkeit { f }
operator convenience
Betriebs- und Maschinendatenerfassung { f }
operating and machine data logging
Betriebsdatenerfassung { f }
factory data capture; industrial data capture
Betriebsdatenerfassung { f }
operating data logging
Bombenerfolg { m } | Bombenerfolge { pl }
huge success | huge successes
Bombenerfolg { m }; großartige Sache { f }; großer Erfolg { m }
wow
Datenerfassung { f }
data acquisition
Datenerfassung { f }
data gathering
Datenerfassung { f }
data capture
Datenerfassung { f } | beleglose Datenerfassung | Datenerfassung { f } vom Urbeleg
data entry | primary data entry | secondary data entry
Datenerfassungsschema { n }
data acquisition scheme
Datenerfassungssystem { n }
computer data logging system
Datenerfassungssystem { n }
data-handling system
Grünschnabel { m }; Unerfahrene { m, f }; Unerfahrener | Grünschnäbel { pl }
greenhorn; cityslicker [ Austr. ] | striplings
Kassenerfolg { m }; Kassenschlager { m }
box-office hit
Maschinendatenerfassung { f }
machine data logging
Messdatenerfassung { f }
(measurement) data logging
Partnerfirma { f }
associated company
Raumdatenerfassungsliste { f }
room data records
Rechnerfamilie { f }
computer family
Riesenerfolg { m }
vast success
Synchrondatenerfassung { f }
by-product data collection
Synchrondatenerfassung { f }
synchronous data collection
Unerfahrene { m, f }; Unerfahrener | Unerfahrenen { pl }; Unerfahrene
tenderfoot | tenderfoots
Unerfahrenheit { f } | Unerfahrenheiten { pl }
inexperience | inexperiences
Unerforschlichkeit { f }
inscrutableness
unerfahren { adv }
inerxpertly
unerfahren; unbewandert { adj } | unerfahrener; unbewanderter | am unerfahrensten; am unbewandertsten
inexperienced | more inexperienced | most inexperienced
unerfahren { adv }
unversedly
unerfahren; unerprobt { adj }
unexperienced
unerforschlich { adv }
inscrutably
unerfreulich; lästig { adj }
annoying
unerfüllbar
unaccomplishable
unerfüllt { adj }
unaccomplished; unfulfilled
unerfüllt { adj }
unrealized; unrealised [ Br. ]
unreif; unausgegoren; unerfahren { adj }
callow
Lannerfalke { m } [ ornith. ]
Lanner Falcon