main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
national holiday
(n) วันหยุดราชการ
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
National Holiday
วันชาติ คือสถานเอกอัครราชทูตทีมีอยู่ทั่วโลก จะนิยมฉลองวันชาติของประเทศของตน ส่วนมากจะถือเอาวันครบรอบปีแห่งการประกาศเอกราช หรือวันครบรอบปีของเหตุการณ์ที่ทรงความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของ ประเทศตนเป็นวันชาติ ส่วนในประเทศที่มีระบอบกษัตริย์ ก็จะยึดเอาวันพระราชสมภพชองกษัตริย์หรือราชินีเป็นวันชาติของประเทศ ในวันชาติ สถานเอกอัครราชทูตจะมีธรรมเนียมจัดงานเลี้ยงรับรอง (Reception) ขึ้นในสถานเอกอัครราชทูตของตนหรือหากเป็นการไม่สะดวกที่จัดงานดังกล่าวขึ้น ในสถานทูต ก็มักไปจัดกัน ณ โรงแรมที่เหมาะสม ในงานเลี้ยงรับรองนี้จะเชิญข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงการต่างประทเศ หัวหน้าคณะทูตข้าราชการในสถานเอกอัครราชทูตอื่น ๆ นักหนังสือพิมพ์ เจ้าหน้าที่สื่อมวลชน บุคคลชั้นนำด้านธุรกิจและอุตสาหกรรม บรรดาคนชาติเดียวกับเอกอัครราชทูตที่กำลังอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ตลอดจนบุคคลสำคัญในสังคม รวมทั้งมิตรสหายของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่สมควรเชิญ [การทูต]
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
legal holiday
(n) authorized by law and limiting work or official business, Syn. national holiday, public holiday
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
长假
[长 假 / 長 假, cháng jiàㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ] long vacation; refers to one week national holiday in PRC starting 1st May and 1st Oct #9580
双十节
[双 十 节 / 雙 十 節, shuāng shí jiéㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ] Double Tenth, the anniversary of the Wuchang uprising 武昌起義|武昌起义 of 10th October 1911; Taiwanese national holiday with a patriotic and militarist flavor, See Also: 武昌起義, 武昌起义
  EDICT JP-EN Dictionary 
祝日
[しゅくじつ, shukujitsu] (n, adj-no) national holiday; (P) #7278
こどもの日;子供の日
[こどものひ, kodomonohi] (n) Children's Day (national holiday; May 5th)
みどりの日;緑の日(iK)
[みどりのひ, midorinohi] (n) Greenery Day (national holiday; May 4)
ナショナルホリデー
[nashonaruhoride-] (n) national holiday
ハッピーマンデー
[happi-mande-] (n) (See 成人の日) national holiday that has been moved to a Monday (e.g. Coming-of-Age Day) (wasei
海の日
[うみのひ, uminohi] (n) Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
旗日
[はたび, hatabi] (n) national holiday
紀元節
[きげんせつ, kigensetsu] (n) (See 建国記念の日) Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)
国民の休日
[こくみんのきゅうじつ, kokuminnokyuujitsu] (n) national holiday (by law, any weekday that falls between two other national holidays)
国民の祝日
[こくみんのしゅくじつ, kokuminnoshukujitsu] (exp) public holidays; national holidays
祭日
[さいじつ, saijitsu] (n, adj-no) national holiday; festival day; (P)
三大節
[さんだいせつ, sandaisetsu] (n) (See 紀元節, 四方拝, 天長節) the three grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday; pre-1927)
四大節
[しだいせつ, shidaisetsu] (n) (See 紀元節, 四方拝, 天長節, 明治節) the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)
祝祭日
[しゅくさいじつ, shukusaijitsu] (n) national holiday
昭和の日
[しょうわのひ, shouwanohi] (n) Showa Day (national holiday; April 29)
双十節
[そうじゅうせつ, soujuusetsu] (n) the Double Tenth; October 10th Chinese national holiday
体育の日
[たいいくのひ, taiikunohi] (n) Health and Sports Day (national holiday; 2nd Monday in October); Health-Sports Day; Sports Day
天長節
[てんちょうせつ, tenchousetsu] (n) (See 天皇誕生日) Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)
明治節
[めいじせつ, meijisetsu] (n) (See 文化の日) Emperor Meiji's birthday (November 3rd; national holiday held from 1927 to 1948)
  DING DE-EN Dictionary 
Nationalfeiertag { m }; Staatsfeiertag { m }
national holiday
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer