Aufmacher { m }; Hauptartikel { m }
lead story
Balladesänger { m }; Liedermacher { m } | Balladesänger { pl }
balladeer | balladeers
Buchmacher { m } | Buchmacher { pl }
bookmaker; bookie | bookmakers; bookies
Buchmacher { m }
turf accountant
Büchsenmacher { m } | Büchsenmacher { pl }
gunsmith | gunsmiths
Clown { m }; Kasper { m }; Faxenmacher { m } | Clowns { pl }; Kasper { pl }; Faxenmacher { pl }
clown | clowns
Defätismus { m }; Miesmacherei { f }; Schwarzseherei { f }
defeatism
vorderer Festmacher [ naut. ]
head fast
Geigenmacher { m }
violin maker
Gesetzmacher { m }
lawmaker
Gleichmacher { m }
leveler
Hutmacher { m }
hatter; hat maker
Hutmacher { m } (für Damen)
milliner
Hutmacherei { f }; Hutgeschäft { n }
millinery
Karrieremacher { m }; Karrierist { m }; Streber { m }
careerist
Korbmacher { m }; Korbmacherin { f }; Korbflechter { m }; Korbflechterin { f }
basket maker
Meinungsmacher { m }
spindoctor
Mieder { n } | Mieder { pl }
stomacher | stomachers
Miesmacher { m } | Miesmacher { pl }
defeatist | defeatists
Nachmacherei { f }
imitativeness
Panikmacher { m }; Panikmacherin { f }; Bangemacher { m }; Bangemacherin { f }
alarmist
Pflugmacher { m }
ploughwright; plowwright
Profitmacher { m }
profiteer
Regenmacher { m }
rainmaker
Scharfmacher { m }; Aufwiegler { m }; Hetzer { m }
agitator
Schrittmacher { m } (Mode)
trendsetter
Schrittmacherdienst { m }
pacemaking
jdm. Schrittmacherdienste leisten
to smooth the way for someone
jdm. Schrittmacherdienste leisten
to make the pace for someone
Schuhmacher { m }; Schuhmacherin { f }; Schuster { m }; Schusterin { f } | Schuhmacher { pl }
shoemaker; bootmaker | shoemakers
Schuhmacherei { f }
shoe making; boot making
Schuhmacherei { f } (Werkstatt)
shoemaker's
Sensationsmacherei { f }
muckraking
Spaßmacher { m }; Spaßvogel { m }; Hofnarr { m } | Spaßmacher { pl }; Spaßvögel { pl }; Hofnarren { pl }
jester | jesters
Spielmacher { m }; Spielmacherin { f } [ sport ]
key player
Stellmacher { m }; Stellmacherin { f } | Stellmacher { pl }
cartwright | cartwrights
Stiefelmacher { m }
boot maker
Uhrmacher { m }; Uhrmacherin { f } | Uhrmacher { pl }
watchmaker; clockmaker | watchmakers; clockmakers
Versemacher { m }
rhymester
Vormacher { m } | Vormacher { pl }
deluder | deluders
Wahlmacher { m }
campaigner
Weichmacher { m }
softener
Weichmacher { m }; Verflüssiger { m }
plasticizer
Werkzeugmacher { m }; Werkzeugmacherin { f } | Werkzeugmacher { pl }
toolmaker; die sinker | toolmakers; die sinkers
Wizbold { m }; Quatschmacher { m }; Narr { m }; Dussel { m }
eejit [ slang ] [ Ir. ]
Wortspielmacher { m }
punster
Zeichensprache { f } der Buchmacher
tick-tack