[āhān nak] (n, exp) EN: heavy meal FR: repas lourd [ m ]
[chōfoē sip lø] (n, exp) FR: chauffeur de poids lourd [ m ]
[høi kāp] (n, exp) EN: mussel FR: palourde [ f ] ; clovisse [ f ] (rég.) ; clam [ m ]
[kāp] (n) EN: shell FR: palourde [ f ] ; clam [ m ]
[khwām nak] (n) FR: lourdeur [ f ] ; pesanteur [ f ]
[khwām nak kheun] (n, exp) FR: alourdissement [ m ]
[lōha nak] (n, exp) EN: heavy metal FR: métal lourd [ m ]
[nak] (adj) EN: heavy ; burdensome ; important ; weighty ; toilsome ; hard FR: lourd ; pesant ; alourdi ; dur
[nakkheun] (v) FR: s'alourdir ; s'aggraver
[ngān nak] (n, exp) EN: hard work ; heavy work ; hard labour ; heavy labour ; drudgery FR: travail pénible [ m ] ; tâche pénible [ f ] ; labeur [ m ] (litt.) ; lourde besogne [ f ]
[ngūm-ngām] (adj) EN: slow ; clumsy ; awkward FR: lourdaud ; pataud ; maladroit
[op-āo] (adj) EN: muggy FR: moite ; chaud et humide ; lourd ; étouffant
[røn cheūn] (adj) EN: muggy ; warm and humid FR: lourd ; chaud et humide
[rotbanthuk] (n) EN: lorry ; truck (Am.) ; freight car ; van FR: camion [ m ] ; poids lourd [ m ]
[rot phūang] (n) EN: articulated lorry ; trailer truck (Am.) ; caravan ; trailer ; truck tractor FR: remorque [ f ] ; semi-remorque [ m ] ; poids lourd [ m ]
[thamhai nak kheun] (v, exp) FR: alourdir
[thōt nak] (n, exp) EN: heavy punishment ; heavy penalty FR: peine lourde [ f ]
[thōt rāiraēng] (n, exp) EN: heavy penalty FR: peine lourde [ f ]
[thūang] (v) EN: load ; weight FR: alourdir ; charger ; attacher un poids (à qqch)
[utsāhakam nak] (n, exp) EN: heavy industry FR: industrie lourde [ f ]