Kerl { m } | Kerle { pl } | ein lieber Kerl
guy | guys | a nice guy
gern; gerne { adv } (lieber; am liebsten) | etw. gern tun | gern gesehen sein | Ich trinke gern Apfelsaft. | Er trinkt Bier lieber. | Am liebsten trinkt sie Wein.
... like to ... | to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth. | to be welcome | I like apple juice. | He likes beer better. | She likes wine best.
liebenswürdig; freundlich; lieb; gütig { adj } | liebenswürdiger; freundlicher; lieber; gütiger | am liebenswürdigsten; am freundlichsten; am liebsten; am gütigsten
kind | kinder | kindest
lieber; eher; vielmehr { adv }
rather
lieber wollen; vorziehen
to prefer
Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
Better come straight to the point.
Ich möchte lieber ...
I would rather ...
Ich stehe lieber.
I prefer standing.; I prefer to stand.
Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait until evening.
Ich warte lieber.
I should prefer to wait.
Ich würde lieber nicht gehen.
I'd rather not go.
Ich würde lieber warten.
I would rather wait.
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
A should be used in preference to B in some cases.
Lass das lieber!
Better not do that!
Lassen wir das Ganze lieber sein.
Let's drop the whole thing.
Lieber ...; Liebe ...; Liebes ...
Dear ...
Mein lieber ...; Meine liebe ...
My dear ...
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [ Sprw. ]
A bird in the hand is worth two in the bush. [ prov. ]
Lieber tot als ehrlos.
Better death than dishonor.
Sie sollten lieber gehen.
You had better go.