Hüllenkurve { f }
envelope
Ableiter { m }; Ablenkspule { f }
deflector
Ablenkung { f }; Abtrieb { m }; Abweichung { f } (Schifffahrt; Luftfahrt)
deviation
Ablenkung { f }; Ablenken { n }; Ausschlag { m } | Ablenkung im Magnetfeld
deflection; deflexion [ Br. ] | magnetic deflectio
Ablenkelektrode { f } [ electr. ]
deflection electrode; deflecting electrode
Ablenkempfindlichkeit { f }
deflection sensitivity
Ablenkmagnet { m }
deflecting magnet
Ablenkplatte { f }
deflection plate
Ablenkungsmanöver { n }
diversionary tactic
Ablenkungsmanöver { n }
red herring
Ablenkspule { f }
deflection coil
Ablenkstrahl { m } (Fernsehen)
scanning beam
Ablenkfrequenz { f }
sweep frequency
Ablenkung { f } [ phys. ]
deviation
Ablenkung { f }; Zerstreuung { f } | Ablenkungen { pl }
distraction | distractions
Auslenkung { f }
excursion
Axial-Rillenkugellager { n } [ techn. ]
deep groove ball thrust bearing
Balken { m }; Träger { m } | Balken { pl }; Träger { pl } | beidseitig gelenkig gelagerter Balken | einseitig eingespannter Balken
beam | beams | simple beam | cantilever beam
Dreigelenkbogen { m }
three-hinged arch
Fernlenkung { f }
radio control
Fernsteuerung { f }; Fernlenkung { f }
remote control
Ferritstab { m }; Eisenkern { m }; Spulenkern { m }
ferrite rod
Gelenk { n }; Kettengelenk { n }
link
Gelenkeinsatz { m } (für Schraubenschlüssel)
universal socket
Gelenkgriff { m } (für Schraubenschlüssel)
flex handle
Gelenkkopf { m } [ techn. ]
pivot mount
Gelenkkupplung { f }
cardan coupling; universal coupling
Gelenklokomotive { f }
articulated locomotive
Gelenkrahmen { m } [ techn. ]
articulated frame
Gelenkrheumatismus { m }
articular rheumatism
Gelenkrheumatismus { m }
rheumatism
Gelenkwelle { f } [ techn. ]
universal shaft
Gleichlaufgelenkwelle { f } [ techn. ]
constant velocity drive shaft
Hallenkirche { f }
hall church
Handgelenk { n } | Handgelenke { pl } | aus dem Handgelenk; ohne weiteres
wrist | wrists | offhand
Horizontalablenkplatte { f }
x-plate
Hüftgelenk { n } [ anat. ]
hip joint
Kardangelenk { n }; Kreuzgelenk { n }
cardan joint
Kardanwelle { f }; Gelenkwelle { f } [ techn. ]
cardan shaft
Keulenkopf { n }
mace-head
Kniegelenk { n }
knee joint
Knöchel { m }; Fußknöchel { m }; Fußgelenk { n }; Fessel { f } [ anat. ] | Knöchel { pl }
ankle | ankles
Kreuzgelenk { n } [ techn. ]
universal joint
Kugelgelenk { n }
ball joint; ball and socket joint
Kugelgelenk { n }
universal joint
Lamellenkupplung { f }
multiple disc clutch
Laufrolle { f }; Lenkrolle { f }; Rolle { f }; Rad { n } | Rolle für Standbein
caster; castor | caster for pedestal
Leit...; Leitweglenkung { f }
routing
Lenkbarkeit { f }
tractability