German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
auf Abzahlung kaufen
to buy on hire purchase; to buy on the instal(l)ment plan [ Am. ]
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Aktienoption { f } | eine Aktienoption verkaufen
stock option | to write a stock option
Aufkaufen { n }; Wiederverkauf { m }
abbroachement
Dumpingpreis { m } | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern
dumping price; giveaway price | to dump
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufen
to retail; to sell by retail
Fahrkarte { f } | einfache Fahrkarte { f } | eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
ticket | single ticket; one way ticket [ Am. ] | to buy a ticket
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
etw. als Handelsware kaufen
to buy sth. off the shelf
die Katze im Sack kaufen [ übtr. ]
to buy a pig in a poke
Kaufen { n }
buying
Kaufen { n }
purchasing
Kaufentschlussanalyse { f }
activation research
auf Pump kaufen
to buy on tick
von der Stange | von der Stange kaufen
off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack | to buy off the peg
Taschengeld { n } | etw. von seinem Taschengeld kaufen
pocket money | to by sth. with one's pocket money
Teleshopping { n }; Einkaufen via Fernseher
teleshopping
Verlust { m } | Verluste { pl } | mit Verlust; in Verlegenheit | Verlust erleiden; einbüßen | Verlust erleiden | Verluste erleiden | mit Verlust verkaufen | mit Verlust arbeiten
loss | losses | at a loss | to sustain a loss; to suffer a loss | to experience a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss
Vorrat { m }; Lager { n } | sich einen Vorrat zulegen | ungenügende Vorräte | etw. auf Vorrat kaufen | solange der Vorrat reicht
stock | to lay in a stock | stock shortage | to stock up with | while stocks last; as long as stocks last
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geld
goods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck
abkaufen | abkaufend | abgekauft
to buy from | buying from | bought from
anschaffen; ankaufen; kaufen | anschaffend; ankaufend | angeschafft; angekauft
to purchase; to buy | purchasing | purchased
aufkaufen | aufkaufend | aufgekauft
to buy up; to snap up | buying up | bought up
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft
to ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed
ausverkaufen; abstoßen; verscheuern [ ugs. ]
to sell off
ausverkaufen | ausverkaufend | ausverkauft
to sell out | selling out | sold out
billig einkaufen; ein Schnäppchen machen
to make a good bargain
einkaufen
to purchase
einkaufen | einkaufend
to shop | shopping
einkaufen gehen
to go shopping
erkaufen
to purchase
für { prp; +Akkusativ } | für den Frieden kämpfen | etw. für 20 Euro kaufen | für immer | für immer weggehen
for | to fight for peace | to buy sth. for 20 Euro | for ever | to leave for good
günstig verkaufen
to sell at a good price
zu handelsüblichen Preisen kaufen
to buy at normal prices
hausieren; auf der Straße verkaufen; verhökern
to hawk
kaufen; einkaufen; erkaufen (von) | kaufend; einkaufend; erkaufend | gekauft; eingekauft; erkauft | er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erkauft | ich/er/sie kaufte | er/sie hat/hatte gekauft
to buy { bought; bought } (from) | buying | bought | he/she buys | I/he/she bought | he/she has/had bought
kaufen; erwerben; erstehen | kaufend; erwerbend; erstehend
to purchase | purchasing
kaufen
to cash
kaufend
vending
etw. meistbietend verkaufen
to sell sth. to the highest bidder
verkaufen; absetzen; vertreiben | verkaufend; absetzend; vertreibend | verkauft; abgesetzt; vertrieben | er/sie verkauft; er/sie setzt ab | ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab | er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt
to sell { sold; sold } | selling | sold | he/she sells | I/he/she sold | he/she has/had sold
verkaufen | er/sie verkauft | ich/er/sie verkaufte | er/sie hat/hatte verkauft
to vend | he/she vends | I/he/she vended | he/she has/had vended
verkaufen
to sale
(Aktien) verkaufen
to redeem (stocks) [ Am. ]
verramschen; mit Verlust verkaufen | verramschend | verramscht | verramschte
to sell at a loss | selling at a loss | sells at a loss | sold at a loss
wiederkaufend
repurchasing
wiederverkaufen | wiederverkaufend | er/sie verkauft wieder | ich/er/sie verkaufte wieder | er/sie hat/hatte wiederverkauft
to resell | reselling | he/she resells | I/he/she resold | he/she has/had resold
zu teuer verkaufen | zu teuer verkaufend | er/sie verkauft zu teuer | ich/er/sie verkaufte zu teuer
to oversell | overselling | he/she oversells | I/he/she oversold
zu verkaufen
for sale
zu verkaufen; verkäuflich
for sale
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)