außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend
out of commission
Ordnung { f } | Ordnung halten | Ordnung schaffen; Ruhe schaffen | in Ordnung bringen | nicht in Ordnung sein; kaputt sein
order | to keep order | to establish order | to put in order | to be out of order
beschädigen; kaputtmachen
to strip
erledigt sein; kaputt sein
to be broken
geschafft; kaputt; fertig; müde { adj }
knackered [ Br. ] [ slang ]
kaputt gehen; Pleite gehen
to bust
kaputt gehen; durcheinander geraten; verrückt spielen
to go haywire
kaputt gehen; kaputtgehen [ alt ]
to get broken
kaputt machen; unlesbar machen; zerstören
to corrupt
kaputtmachen; kaputtschlagen
to break { broke; broken }
(ein Auto) kaputt fahren
to pile (a car)
kaputt; außer Betrieb
broken
kaputt; geknickt; gebrochen; beschädigt { adj }
broken
kaputt; in die Brüche gegangen
on the rocks
kaputt; völlig durcheinander; übergeschnappt
haywire
kaputt gegangen; kaputtgegangen [ alt ]
got broken
kaputt schlagend; zusammenschlagend
smashing
nicht lesbar; kaputt { adj }
corrupt
zerschmettern; kaputtschlagen; zusammenschlagen | zerschmettert; kaputtgeschlagen; schlug zusammen
to smash | smashed
Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.
Then also the auto had to go and break down.
Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.
I have a dodgy leg.
sich kaputt lachend
LMAO : laughing my ass off
ich lach mich kaputt
LMHO : laughing my head off
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen
ROTFLMAO : rolling on the floor laughing my ass off