[たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃, 万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) #6515

切り(P);限り;限(io)

[きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない, 切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り, 限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf, ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) #7403

狂言

[きょうげん, kyougen] (n) (1) (See 本狂言, 間狂言) kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; (2) kabuki play; kabuki performance; (3) make-believe; ruse; trick; (P) #18044

歌舞伎座

[かぶきざ, kabukiza] (n) (1) kabuki troupe; kabuki theater (theatre); (2) Kabuki-za (theatre in Tokyo) #18243

黒子;黒衣

[くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller #19962

しゃぎり

[shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki)

阿国歌舞伎

[おくにかぶき, okunikabuki] (n) Okuni kabuki; progenitor of modern kabuki, developed by Izumo Taisha shrine maiden Izumo no Okuni and popularized in Kyoto (early Edo period)

一幕見席

[ひとまくみせき, hitomakumiseki] (n) special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

引き抜き;引抜き

[ひきぬき, hikinuki] (n) (1) hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting; (2) quick costume change in kabuki (taking off outer costume); (3) drawing (wire, pipes, metal plate)

雲気

[うんき, unki] (n) (1) cloud; look of the sky; movement of clouds; (2) kabuki accessory representing a cloud; (3) type of strange mist appearing in the sky, used for divination

音羽屋

[おとわや, otowaya] (n) Otowaya (stage name of a kabuki family)

下地っ子

[したじっこ, shitajikko] (n) young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor

下部機関

[かぶきかん, kabukikan] (n) subordinate offices or institutions

歌舞伎狂言

[かぶききょうげん, kabukikyougen] (n) (1) kabuki play; kabuki drama; (2) kabuki script

歌舞伎劇

[かぶきげき, kabukigeki] (n) kabuki play; kabuki drama

歌舞伎芝居

[かぶきしばい, kabukishibai] (n) kabuki play

歌舞伎者;傾奇者;かぶき者

[かぶきもの, kabukimono] (n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior

歌舞伎十八番

[かぶきじゅうはちばん, kabukijuuhachiban] (n) repertoire of 18 kabuki plays

歌舞伎舞踊

[かぶきぶよう, kabukibuyou] (n) (See 所作事) kabuki dance

歌舞伎踊り;歌舞伎踊

[かぶきおどり, kabukiodori] (n) early kabuki dance

絵入根本;絵入り根本

[えいりねほん, eirinehon] (n) illustrated kabuki script

掛け声(P);掛声;かけ声

[かけごえ, kakegoe] (n, vs) yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English); enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki); shouting (in concerts); (P)

活歴

[かつれき, katsureki] (n) variety of kabuki, based on historical events

株金

[かぶきん, kabukin] (n) (money for) stock investment

冠木

[かぶき, kabuki] (n) lintel; crossbar; gate with a crossbar; roofed gate

冠木門

[かぶきもん, kabukimon] (n) gate with a crossbar

顔見せ;顔見世

[かおみせ, kaomise] (n, vs) (1) (esp. 顔見せ) making one's debut; making one's first appearance; (2) (esp. 顔見世) introductory kabuki performance (to introduce the actors); (3) (esp. 顔見世) (See 顔見世狂言) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

顔見世狂言

[かおみせきょうげん, kaomisekyougen] (n) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

伎芸

[ぎげい, gigei] (n) art of kabuki

義経千本桜

[よしつねせんぼんざくら, yoshitsunesenbonzakura] (n) Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)

狂言作者

[きょうげんさくしゃ, kyougensakusha] (n) house playwright (of kabuki)

狂言方

[きょうげんかた, kyougenkata] (n) (1) kyogen performer; (2) low-ranked house playwright (of kabuki)

見巧者

[みごうしゃ, migousha] (n) experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur

御家芸;お家芸

[おいえげい, oiegei] (n) (1) one's specialty; one's forte; (2) specialty of a kabuki school

口上

[こうじょう, koujou] (n) (1) vocal message; speech; statement; (2) prologue at the start of a kabuki performance; (P)

江戸歌舞伎

[えどかぶき, edokabuki] (n) (See 江戸狂言) Edo-style kabuki

江戸狂言

[えどきょうげん, edokyougen] (n) (See 上方狂言) Edo-style kabuki

高土間

[たかどま, takadoma] (n) upper parterre (e.g. in a kabuki theatre)

黒ん坊;黒んぼ

[くろんぼう(黒ん坊);くろんぼ, kuronbou ( kuro n bou ); kuronbo] (n) (1) (derog) (See 白んぼ) dark-skinned person; well-tanned person; (2) (wheat) smut; (3) (See 黒衣・くろご・1) stagehand (in kabuki); prompter

殺し場

[ころしば, koroshiba] (n) murder scene (in kabuki, etc.)

三枚目

[さんまいめ, sanmaime] (n) (1) (from Kabuki system of ranking characters) comedian; actor who plays comic roles; (2) figure of fun; laughing stock

七変化

[しちへんげ;シチヘンゲ, shichihenge ; shichihenge] (n) (1) (uk) (See ランタナ) lantana (plant, flower); (2) kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times

若衆

[わかしゅ;わかしゅう, wakashu ; wakashuu] (n) (1) young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); (2) young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); (3) (See 念者・ねんしゃ・2) younger partner in a homosexual relationship

若衆歌舞伎

[わかしゅかぶき, wakashukabuki] (n) young men's kabuki

十八番(P);御箱

[じゅうはちばん(十八番)(P);おはこ, juuhachiban ( juuhachiban )(P); ohako] (n) (1) (じゅうはちばん only) No. 18; eighteenth; (2) (じゅうはちばん only) (abbr) (See 歌舞伎十八番) repertoire of 18 kabuki plays; (3) one's favourite stunt (favorite); one's specialty; (P)

出語り

[でがたり, degatari] (n) (See 浄瑠璃) onstage appearance of the joruri musicians and chanters (in kabuki)

所作

[しょさ;そさ(ok), shosa ; sosa (ok)] (n) (1) conduct; behaviour; (2) movements; gesture; one's carriage; (3) performance (on stage, etc.); dance; acting; (4) (abbr) (See 所作事) dance (in kabuki); dance play

所作事

[しょさごと, shosagoto] (n) dance (in kabuki); dance play

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved DE-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

歌舞伎

[かぶき] (n) คาบุกิ การแสดงละครแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

歌舞伎

[かぶき, kabuki] Kabuki

黒子

[くろこ, kuroko] schwarz_gekleideter_Buehnen=, assistent_beim_Kabuki

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%kabuki%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download